基本资料宫崎骏作品,长篇漫画,1982年至1994年连载。作品以假想中人类走向衰微的未来时代为背景,以主角娜乌西卡在战争中的各种探索为线索,内容涉及人与自然、理想社会、生命价值和意义等多方面问题,体现了作者对人类命运的严肃思考。
同名剧场动画《风の谷のナウシカ》(1984年)改编自漫画版,主题人物情节较原作都显得肤浅而简单。一般评论指前者。
电影资料中文名: 风之谷
上映年度:1984
制片国家/地区: 日本
片长::125 min
又名: 风の谷のナウシカ / Warriors of the Wind / Nausicaä of the Valley of the Winds / Kaze no tani no Naushika
编剧:宫崎骏(Hayao Miyazaki)
导演: 宫崎峻(Hayao Miyazaki)
音乐:久石让
主演: 岛本须美 Sumi Shimamoto / 纳谷悟郎 Goro Naya / 松田洋治 Yoji Matsuda / 辻村真人 Mahito Tsujimura / 京田尚子 Hisako Kyouda
原作:宫崎峻
作画监督:小松原一男、中村光毅
美术:中村光毅
色彩设计:保田道世(Yasuda Michiyo)
制作人 Produced by:
高畑勋Isao Takahata ....producer
德间康快Yasuyoshi Tokuma ....executive producer
Rick Dempsey ....producer
Tohru Hara ....executive producer
Michio Kondô ....executive producer
Ned Lott ....associate producer
原创音乐 Original Music:久石让Joe Hisaishi
摄影 Cinematography:
Mark Henley ....(English version)
Hideshi Kyonen
剪辑 Film Editing:
金子尚树 Naoki Kaneko
Tomoko Kida
Shiyoji Sakai ....(as Shôji Saka)
选角导演 Casting:Ned Lott
美术设计 Art Direction by:Mitsuki Nakamura ....(as Mitsuyoshi Nakamura)
电影背景介绍曾经,人类征服自然,繁荣至极。但自从“七日之火”大战争发生后,以繁华为做的产业文明就此崩坏。而后约一千年,仅存的少数人类即将被栖息着虫类的广大森林“腐海”所征服。在腐海的一角,有一个以海风抵挡虫类来保护为数只有五百人
的小国“风之谷”。娜乌西卡是此谷族长的女儿,她乘着滑翔翼像鸟儿一样的运行着,是个能和人人害怕的王虫以心相通,充满不可思议亲和力的女孩。可是野心勃勃的多鲁美奇亚人却想彻底征服世界,为了彻底消灭腐海,竟然攻占了培吉特,挖掘出了最终兵器巨神兵。而培吉特人为了报仇,竟然以小王虫为诱饵,想引王虫来消灭占据风之谷的多鲁美奇亚人。面对着战争和敌意,面对着疯狂的王虫,展开白鸟之翼的娜乌西卡,是否能够承担起守卫家园的责任……
电影《风之谷》在1984年推出引起了极大轰动,宫崎骏的卓绝名声也是从这个时期奠定的。电影版的《风之谷》是由宫崎骏同名漫画改编。因为工作繁忙,漫画在德间书店的漫画月刊的连载直到1994年才完成,历时12年之久。
电影剧本源自漫画的前三分之一,在《风之谷》中,人与人、人与生物之间的关系成为了全剧的主要元素,女主人公娜乌西卡在这些关系中周旋、斗争,演绎出一个深入人心的勇敢、细心和坚韧不拔的女英雄形象。而宫崎骏丰富的想象力构造出的一个与现实环境完全不同的世界,遍地的黄沙,古怪的植物、昆虫,还有代替马使用的“鸟马”,水上飞机、飞艇等等,完全是一幅幅世界末日后的“真实”景象。
漫画版的《风之谷》共有七卷,与电影恰恰相反,漫画版的《风之谷》的风格不是明亮、活泼的,而是晦暗、充斥着污秽、罪恶的尔虞我诈的世界,而且剧情之复杂、人物之众多,堪称漫画界的又一“巨著”。
剧情简介曾经,人类征服自然,繁荣至极。但自从“七日之火”大战争发生后,繁华的产业文明就此崩坏。
而后约一千年,仅存的少数人类即将被栖息着巨大虫类、充满虫类的广大森林“腐海”所征服。
在腐海的一角,有一个以海风抵挡虫类来保护为数只有五百人的小国“风之谷”。娜乌西卡是此谷族长的女儿,她乘着滑
翔翼像鸟儿一样的运行着,是个能和人人害怕的王虫以心相通,充满不可思议亲和力的女孩。(原作漫画中称为“温柔且勇敢的风”)
故事从巨型输送机坠落在风之谷开始。这架输送机是多鲁美奇亚原本用来载送工业都市“培吉特”国俘虏。娜乌西卡将夹在残骸中的少女拉丝黛儿救出,而少女却要求娜乌西卡将残骸烧毁。虽然不明其意但为了让少女安心而答应了,少女随即死去。隔天在坠落地点发现了跳动着的巨大血管群。那就是在“七日之火”将世界付之一炬的最终兵器“巨神兵”。应该全部成为化石的巨神兵,却在培吉特市的地下被挖掘出来,而想要征服世界的多鲁美奇亚王国将其截走,但不久因其重量在运输途中坠落了。
获知了坠落的多鲁美奇亚王国的皇女库夏娜,派出了大批编队至风之谷。士兵们陆续闯入城中,震天的枪声,惊慌的娜乌西卡奔至父亲房间,发现其父基尔已气绝。娜为西卡在盛怒之下,以敏捷的速度将士兵一一击倒。这时,其师父犹巴出现。“冷静下来!娜乌西卡。现在打起来的话,谷中就无人能活下去。”
为了谷中人民,娜乌西卡自愿做人质和库夏娜等到培吉特。回到自己房间的娜乌西卡,将墙壁隐藏的楼梯门打开,来到自己的秘密房间。很早以前娜乌西卡发现,这些用从地下500公尺取出的水和干净无毒的土培养的植物,一株也没有散发出有毒的瘴气,即使是剧毒的腐砒草也开出了花朵。但是,照顾它们的人即将离开,只好将植物处理掉没有其他办法。
娜乌西卡等人乘坐的大型输送艇,载着其他人质及粮食向着培吉特出发。途中向其袭击而来的是驾驶着战斗艇的培吉特少年阿斯贝鲁。他就是坠落在风之谷后死亡的拉丝黛儿的哥哥。
被侵袭的多美吉亚王国的船迅速地坠落。娜乌西卡所乘的输送艇也早已起火,她和米特移至备用机上。而且,还救了应该憎恨的敌人库夏娜离开输送艇。
眼下浓密弥漫,娜乌西卡的战斗艇慢慢地降落,最后降在被巨木包围着的水面。回过头去,库夏娜的枪却朝向娜乌西卡指着 。
突然,水面摇晃,巨大的王虫出现。王虫的眼和娜乌西卡及库夏娜彼此凝视,伸长触毛抚摸着娜乌西卡。因为她触碰到了王虫心中最深的宇宙。接着无言地,王虫将阿斯贝鲁迷失在活腐海的消息告知娜乌西卡,于是娜乌西卡告别吓呆了的库夏娜和城中老伯们,准备去救出阿斯贝鲁。
被大群王虫穷追不舍的阿斯贝鲁掉进巨水下的空洞里。尾随而来的蓑鼠也蜂拥而上。在阿斯贝鲁将被虫吞唑之时,乘着滑翔翼的娜乌西卡如风般的出现。躲过蛇蝼蛄的娜乌西卡想救阿斯贝鲁时,不小心掉落地面,砂覆盖娜乌西卡的身体,随即陷落进去。终于连滑翔翼也一起被砂所吞噬,然而到后来却有了意外的发现……
离开腐海后,娜乌西卡获悉培吉特以一只小王虫为做诱导大群王虫到风之谷,于是娜乌西卡徒手与飞行机的乘组员对峙。他把枪指着娜乌西卡,开始展开攻击。娜乌西卡张开双臂,朝向运行机运去。受了冲击的飞行机掉进酸湖中。被抛至地面上的娜乌西卡忍着身上的疼痛向着满身疮痍的小王虫慢慢接近。然后,挺身阻止欲进入酸湖的小王虫。小王虫的眼睛由与娜乌西卡的衣服由红色转为蓝色,似乎明白了娜乌西卡的心意。小王虫触碰着昏倒的娜乌西卡的身体,想要确定什么似的。
在这段时间王虫群越来越接近风之谷。娜乌西卡下了决心。然后和小王虫一起,大群的王虫蜂拥过来,站立在她眼前。王虫群的眼睛闪耀鲜红的光芒,一步步向前运进而来。然后,在不过一瞬间娜乌西卡的身体被层层包围,终于看不见了。
雾慢慢做了,在平静下来的黄色眼的王虫群里,满身疮痍的娜乌西卡躺在其中。
王虫群中的一只向娜乌西卡走近。然后,触毛伸向娜乌西卡的身下将其慢慢抬起。黄金的触毛散发出无数光之粉。四周都闪耀着光芒。光芒愈来愈强,娜乌西卡慢慢张开了眼睛。奇迹出现了,金黄色的草原朝着娜乌西卡走近。不如在何时,狐松鼠也悄悄回来了。古老的预言成真——这个人,应该身着蓝衣,站立在金色的草原上……
漫画内容生长于风之谷的纯真少女娜乌茜卡从一开始就背负着拯救世界的命运。她是希望的代表及化身,善于“用心捕捉心灵的歌声”,在人类与虫族之间架起“心”的桥梁。也是她发现了腐海的秘密:菌类森林并不是有毒物质的来源,相反是在净化土壤和空气中的有毒成分,使之结晶化为无毒的无机沙粒。长久以来,王虫正是森林的守护者,一边与森林共同生存,一边阻止无知的人类破坏森林的净化程式,因而被人类视为天
敌,势不两立……在虫的新生世界中,人类是如此软弱与无助,科学或技术都只会使人类的仇视和厮杀继续升级。娜乌茜卡要怎样才能救人类呢?这里的答案是:只有依凭“心”的力量,尊重生命的价值,顺应自然的出路,人类才能得以与虫的世界共存……
1984年的动画《风之谷》说到这里的确可以告一段落了,然而同时作为漫画家的宫崎骏并未就此停手,漫画版的《风之谷》在德间书店动画情报志《Animage》月刊上,从79年开始连载,历时13年,中间虽然中断了两年,但还是终告完结。
事情原本应该是这样的:在“火之七日”之后,最后的科学者看到这世界已经无法在短时间内恢复其自然的状态,于是他们为这世界设计了一个长达数年的净化程序。(1)虫类,人造生物,森林的守护者,以虫粮树为食,可以在有毒瘴气中生存,约在一千年内进化出位于其顶点的“王虫”,一种“个体即群体”智慧无限积累的种族,血液为蓝色。(2)菌类,人造生物,净化者。在森林的最深处,是已净化了的沉寂世界,菌类、虫类均不能生存在如此纯净的世界中。(3)现存人类及动物,已接受生体改造之后裔,对“毒”有一定的适应能力,但也绝对不能在纯净的世界中生存,否则便会因这太过纯净的空气,肺底出血而死。
但娜乌茜卡发现一位陵墓的主人,完整保存有地区原自然生存系统、原科技及艺术的基地,这个陵墓正是出现恶魔的原因。所以娜乌茜卡复活了巨神兵准被和它一起去封印掉产生这些"怪物"的源头——修瓦之墓。在一路上,娜乌茜卡发现巨神兵只要好好教导,不仅心地善良,而且智力成长也非常惊人。最后她毁掉了陵墓,巨神兵也消失了。巨神兵的牺牲使她痛心疾首,但为了拯救世界她又忍泪离去。故事以一句“无论是多痛苦,一定要活下去……”结束了。
漫画的《风之谷》并没有展现千年后的那纯净世界到底将会怎样。“生命自有其出路”,但在以百万年为单位的自然进化历程中,只有几千年时间的人类将如何面对这样残酷的进化呢?所有科技都已丢失,“心”的力量能否帮助人类渡过厄运?
“据宫崎骏说,女主角娜乌茜卡一名是取自荷马史诗《奥德赛》中的拜阿基亚国公主,同样是一个有着与众不同的浪漫气质和勇气的少女。《风之谷》的女主角娜乌茜卡也拥有的这一气质和勇气,在万千动漫画迷心目中享有崇高的地位,连续十年占据历代动画片最佳人气角色排行榜冠军之位。
电影版《风之谷》是日本动画巨匠宫崎骏先生的成名作,1984年全日本公映时引起轰动,剧中独特的世界观以及人性价值观深刻地影响了其后十余年日本动画的走向,女主角娜乌西卡更是连续十年占据历代动画片最佳人气角色排行榜冠军之位,选票通常超过第二名四五倍之多——第二名分别曾为《蓝宝石之谜》的女主角娜迪娅以及《城市猎人》中的寒羽良等。宫崎骏也因此片而奠定了他在全球动画界无可替代的地位,迪斯尼将他尊称为动画界的黑泽明。
风之谷相关①关于漫画与动画的区别
漫画版一共7卷(一般流传的是国内的远方出版社的那套盗版),而电影版的内容是在漫画版的前2卷,而且与漫画版有一定的差别。比如在漫画版里面多鲁美奇亚人的第一次入侵并没有杀死娜乌西卡的父亲,而是被娜乌西卡所击退;三公主库夏娜和参谋之间有相当的猜忌,因为参谋是由国王派来监督公主的,王室内部充满了斗争;等等许多不一样内容。在动画没有涉及的后面的剧情,人物更加丰富,而且在整个表现来说,动画里的娜乌西卡和漫画里的并不是一样的性格和命运,漫画里的娜乌西卡显然更加让人印象深刻。
②电影的音乐
最初电影的音乐并没有一开始就确认由久石让来完成,当时的久石让并不是很有名气的作曲家,但是当宫崎骏听了久石让
为《风之谷》所做的印象曲以后,当即决定由久石让来负责《风之谷》的音乐工作,实践证明,这个决定是正确的。《风之谷》的音乐确实精美绝伦,体现了那个遥远的世界所带来的微妙感觉。(顺带说一下,电影里的《娜乌西卡安魂曲》,就是那个“啦啦啦—”,是由久石让4岁的小女儿所唱)从此以后久石让便成为了宫崎骏监督的影片里的御用音乐人。
③《风之谷》制作背景
宫崎骏先生准备在制作《风之谷》电影的最开始,并没有受到太多人的信任和支持,于是当时还是杂志编辑的铃木敏夫建议他先连载漫画,然后看市场的反映,再确定其影响力。于是漫画开始连载后,受到了许多读者热烈的响应,于是电影终于开始提上日程,并于1984年上映,由于当时GHIBLI尚未成立,而且当时宫崎骏在83至84年间并未属于某家动画制片公司,于是当时选择了一家动画制作室叫做“TOPCRAFT”来制作《风之谷》。所以这部作品在严格意义上说不是GHIBLI的作品,但是它带有很强的宫崎骏的风格,是第一部让宫崎骏在业界确认相当高地位的作品,尽管在此以前,他已经算是日本动漫界的大腕。
④关于《风之谷》的北美版
大约在20世纪80年代中期的时候,《风之谷》的一部剪辑版在北美制作并放映,取名为《风之战士》(Warriors of the Wind)它大概减掉了原版的1/4内容,理由是过于拖沓。这个事情让宫崎骏和铃木敏夫大为光火,称如果观众看了它,就当什么也没有看过。(其实国内流传的版本,相当多就是这个版本。)
⑤女主角的名字到底是什么?
在电影原版里叫做nausicaa,拼读的时候声音更为接近“娜乌西卡”,也有翻译成“娜乌丝嘉”的;她的老师叫做“犹巴”,也有翻译成“伊羽”的。
其实Nausicca的名字是有来由的。在荷马的史诗《奥德赛》第六卷中,雅典娜指示娜乌西卡去河边浣洗衣物,在那儿她得见奥德修斯,并将奥德修斯引领入城。
⑥.其他相关
《风之谷》被做成过游戏,不过我没有玩过。有说法说暴雪的即时战略游戏《星际争霸》里的金甲虫就是电影里面的“王虫”,这个说法应该是正确的。游戏的制作比电影晚很多,金甲虫的外形几乎和王虫一样,而且在星际争霸的片尾字幕表中也出现了“Special thanks to Hayao Miyazaki”(特别鸣谢:宫崎骏)的字样。关于娜乌西卡的配音岛本须美的表现,宫崎骏本人是不太满意的,他认为日本商业动画片职业声优的表现实在是太夸张了,根本不像在演戏。另外有人问过我,在电影后面,娜乌西卡的衣服一开始是红色的,后来怎么变蓝了?答案是她的衣服被小王虫的体液染蓝了。在漫画里,这个现象很多,在漫画的结尾,修瓦之墓被她封印之后,她的衣服比王虫的体液还要蓝。她骑的不是鸵鸟,而是一种虚构的动物,是马的变种,叫做“鸟马”。
影片其他资料原名
风の谷のナウシカ
中文片名
风之谷
外文片名
Nausicaä of the Valley of the Winds
更多外文片名
Kaze no tani no Naushika
Kaze no tani no Nausicaa
Nausicaä
Warriors of the Wind .....(USA,即以“过于拖沓”为由作出大幅剪辑的版本北美版本)
Nausicaä of the Valley of the Winds .....(USA)
Guerreros del viento .....Spain
Nafsika tis koiladas ton anemon, I .....Greece (DVD title)
Nausicaä - Aus dem Tal der Winde .....Germany (DVD title)
Nausicaä de la vallée du vent .....France
Nausicaä della valle del vento .....Italy
Rüzgarli vadi .....Turkey (Turkish title)
Sternen-Krieger .....West Germany (video title)
Vindens krigare .....Sweden
影片类型
动画 / 奇幻 / 剧情 / 科幻
片长
116 分钟/美国:84分钟
国家/地区
日本
对白语言
日语
色彩
彩色
幅面
35毫米遮幅宽银幕系统
混音
单声道
评级
Rated PG for violence. (edited version)
级别
Australia:PG Canada:G UK:U UK:PG USA:PG Canada:PG Singapore:G Germany:12 South Korea:All Switzerland:10 Poland:(Banned)
制作日期
1983年5月31日 - 1984年3月6日
摄制格式
35 mm
洗印格式
35 mm
荣誉
WWF世界野生动物保护基金推荐作品
每日新闻映画会演——大藤信郎赏
第14届巴黎国际科学幻想节第一名
演职员表
导演 Director
宫崎骏 Miyazaki Hayao
编剧 Writer
宫崎骏 Miyazaki Hayao .....also comic
演员 Actor
Sumi Shimamoto .....Nausicaä (voice)
Mahito Tsujimura .....Jihl (voice)
Hisako Kyôda .....Oh-Baba (voice)
松田洋治 Yôji Matsuda .....Asbel (voice)
麦人 Mugihito .....Mayor of Pejite (voice)
榊原良子 Yoshiko Sakakibara .....Kushana (voice)
Gorô Naya .....Yupa (voice)
Ichirô Nagai .....Mito (voice)
Kôhei Miyauchi .....Goru (voice)
Jôji Yanami .....Gikkuri (voice)
Minoru Yada .....Niga (voice)
Rihoko Yoshida .....Teto/Girl C (voice)
Masako Sugaya .....Girl A (voice)
Takako Sasuga .....Girl B (voice)
Chika Sakamoto .....Boy A (voice)
Tarako .....Boy B (voice)
Mîna Tominaga .....Rastel (voice)
Akiko Tsuboi .....Rastel's mother (voice)
Iemasa Kayumi .....Kurotowa (voice)
Tetsuo Mizutori .....Commando (voice)
Takeki Nakamura .....Pejite citizen (voice)
Takako Ôta .....Pejite girl (voice)
Bin Shimada .....Pejite citizen (voice)
Shinji Nomura .....Torumekia soldier (voice)
Hisako Ayuhara .....Boy (voice)
Yoshitada Ôtsuka .....Torumekia soldier (voice)
制作人 Produced by
高畑勋 Isao Takahata .....producer
德间康快 Yasuyoshi Tokuma .....executive producer
Tohru Hara .....executive producer
Michio Kondô .....executive producer
原创音乐 Original Music
久石让 Joe Hisaishi
摄影 Cinematography
Hideshi Kyonen
剪辑 Film Editing
金子尚树 Naoki Kaneko
Tomoko Kida
Shiyoji Sakai .....(as Shôji Saka)
美术设计 Art Direction by
Mitsuki Nakamura .....(as Mitsuyoshi Nakamura)
上映日期
日本
Japan
1984年3月11日
美国
USA
1985年6月
韩国
South Korea
2000年12月30日
韩国
South Korea
2003年9月21日 ..... (Megabox Japan Film Festival)
澳大利亚
Australia
2004年7月8日 ..... (Sydney Miyazaki Film Festival)
美国
USA
2005年2月22日 ..... (re-release)
德国
Germany
2005年9月5日 ..... (DVD premiere)
法国
France
2006年5月18日 ..... (Cannes Film Festival)
法国
France
2006年8月23日
土耳其
Turkey
2007年7月6日
俄罗斯
Russia
2007年7月26日 ..... (limited)
制作公司
Hakuhodo Incorporated [日本]
吉卜力工作室 Studio Ghibli [日本]
德间书店 Tokuma Shoten [日本]
发行公司
Toei Inc. ..... (1984) (Japan) (theatrical)
Buena Vista Home Entertainment [日本] ..... (2003) (Japan) (DVD)
Buena Vista Home Video (BVHV) [美国] ..... (2003) (Japan) (DVD)
New World Pictures [美国] ..... (1985) (USA) (theatrical) (subtitled)
Universum Film GmbH & Co. KG [德国] ..... (2005) (Germany) (DVD)
Walt Disney Home Video [美国] ..... (2004) (USA) (video)
其它公司
World Wildlife Fund [美国] ..... recommended by
电影原声
1.「风の谷のナウシカ」~オプ-ニング~
2.王虫の暴走
3.风の谷
4.虫爱ずる姬
5.クシャナの侵略
6.战鬪
7.腐海にて
8.王虫との交流
9.ペジテの全灭
10.メ-ヴェとコルベットの战い
11.苏る巨神兵
12.ナウシカ レクエイム
13.「鸟の人」~エンディング~"
《风之谷》是宫崎骏的第一部真正意义上的动画长篇,也是久石让为宫崎骏担任音乐监督的第一部作品。从此之后,在长
达20年的时间里,久石让一直是宫崎骏的御用作曲家。
在这部具有划时代意义的作品中,久石让充分利用了电声乐器,以及传统的交响乐队,为我们描绘了一个奇幻的梦想世界。"风之谷"的主题依然是人与自然的和谐共存,为了表现这样博大的主题,久石让先是用midi作铺垫,描绘出风之谷的奇异感觉,然后悠扬的主题奏起,仿佛Nausicaa在风中自由的翱翔。(第1首Nausicaa of the Valley of Wind (Opening))这个主题贯穿整个专辑始终。在表现王虫前进时,久石让则完全利用midi,音乐急促紧张,把王虫前进时的恐怖感觉刻画得栩栩如生(第2首An Ohmu Stampede)。在第4首The Princess Who Loves Insects中,音乐一开始就是一个蓬勃向上的走势,令人感觉眼前一亮,有一种非常开阔的感觉。很好的表现了Nausicaa博大的心胸。