《How it's made》《如何制造出来》
它是Discovery频道的王牌节目。几乎涵盖了所有的制造技术，所以至今还没有人把它的字幕全部翻译成中文。
节目介绍:发达国家展示顶尖现代化制造过程，产品涉及各行各业，从Ford汽车，Bosch火花塞到Nexans电缆，Dimension皮划艇，无所不包。节目对每件产品的整个生产工艺过程的详尽拍摄和解说，让你无论是这个领域的专家，还是一无所知，都会觉得耳目一新！从头到尾清晰细致地展示各机器如何运作，人员如何制作，甚至新产品的开发流程，都让人领略到发达国家现代化生产的恢宏与智慧。是理工科生和工程师必看节目。以人为鉴，可以知得失。师夷长技以自强。
技术的创新和管理的创新结合在一起，才能发挥出最大的效益。细心地就可以发现节目中的现代工厂包含着先进的生产管理理念。从基础的5S，标准作业到防错，拉动生产不无体现。假如有足够的精益生产知识，那么观看这个节目将有意外的收获。作品内容：Season 1NO
EP
产品
S01x01
EP001
铝箔，滑雪板，隐形眼镜，面包
S01x02
EP002
光碟，奶酪，女式连袜裤，荧光灯管
S01x03
EP003
牙签，浴缸，直升机，啤酒
S01x04
EP004
助听器，三维拼图，胶垫，抽水马桶
S01x05
EP005
复印纸，牛仔裤，电脑，平板玻璃
S01x06
EP006
钉子，护目镜，布匹，自行车
S01x07
EP007
皮划艇，安全靴，电子招牌，麦片粥
S01x08
EP008
卡车，创口贴，计算机电路，酿酒
S01x09
EP009
钢铁，苹果汁，起落架，化妆品
S01x10
EP010
全息摄影，包装盒，皮肤培植，罐装玉米
S01x11
EP011
塑料袋，太阳能电池板，塑料汽油桶，曲棍球棍
S01x12
EP012
铝制瓶盖，花式巧克力，药丸，面食
S01x13
EP013
自行车头盔，铝，车刹，锂电池
Season 2NO
EP
产品
S02x01
EP014
眼镜镜片，花岗石板，薯片，微处理器
S02x02
EP015
蜂蜜，光纤，砖块，管风琴
S02x03
EP016
水上摩托，葡萄酒，办公家具，溜冰鞋
S02x04
EP017
冬季夹克衫，动画片，蘑菇，金戒子
S02x05
EP018
水培莴苣，建筑木材，垃圾回收，假蝇饵
S02x06
EP019
钻石加工，木门，彩色球，报纸
S02x07
EP020
地毯，饮用水，激光眼科手术，吉他
S02x08
EP021
玻璃纤维艇，干衣机，泡泡糖，焰火
S02x09
EP022
保险箱，假牙，小型飞机，枫蜜
S02x10
EP023
花色软糖，易拉罐，养鱼，青铜雕塑
S02x11
EP024
旋压铝制品，假肢，花生酱，高光灯泡
S02x12
EP025
小汽车，购物车，快速模具成型，纪念币
S02x13
EP026
轴承，电线，熔模铸造
Season 3NO
EP
产品
S03x01
EP027
原子章，酸果，棉纱，交通标志
S03x02
EP028
字码锁，陶器，休闲拖车，橡皮擦
S03x03
EP029
轮式装运机，植物油，手动工具，棉签
S03x04
EP030
金属栅栏，沥青屋面板，泡沫板，花式硬糖
S03x05
EP031
老式马车，假眼，猫粮和狗粮，镜子
S03x06
EP032
酸奶，蜡烛，霓虹灯，装订
S03x07
EP033
芥末，小提琴，螺母螺帽，卫生纸
S03x08
EP034
鲜花，胶带，豆腐，彩票
S03x09
EP035
充气筏，蒸粗麦粉，玩具胶泥，柳编
S03x10
EP036
风力发电机，塑胶手套，热塑玻璃，救火车
S03x11
EP037
汽车散热器，孵蛋机，薄生面片，滑雪撬
S03x12
EP038
电加热器，纸浆容器，鸡肉，电脑游戏
S03x13
EP039
防火靴，园艺工具，自动化机械，石膏板
Season 4NO
EP
产品
S04x01
EP040
塑料瓶，邮件，鸡蛋，木柄钢笔
S04x02
EP041
塑料注模，汽车滤油器，档案柜，吹塑玻璃
S04x03
EP042
钻头，拼花玻璃，拖车，木直笛
S04x04
EP043
康茄鼓，金属电镀，纽扣
S04x05
EP044
砂轮，堆肥，百叶窗，牛奶
S04x06
EP045
木刷子，黑板，熏鲑鱼片，拉链
S04x07
EP046
立体标牌，硬木地板，聚乙烯管，床垫
S04x08
EP047
瓷砖，果仁，炼钢，滑板
S04x09
EP048
轿车引擎，面粉，活动躺椅，信封
S04x10
EP049
塑料杯和餐具，特技化妆，黄金，竖琴
S04x11
EP050
表面压片，雪糕，儿童积木，清洁剂
S04x12
EP051
装饰嵌条，滑轮，橡皮管，树脂地板
S04x13
EP052
油灰刀，车库活动门，电动机，毛料衣物
Season 5NO
EP
产品
S05x01
EP053
沥青石料，葵糖饼干，高音喇叭，电子门锁
S05x02
EP054
木炭火炉，矫正鞋具，芭蕾舞鞋，公共汽车
S05x03
EP055
机械手，纹身，卫生巾，水泥管
S05x04
EP056
曲棍球手套，点心蛋糕，轮胎翻新，污水处理
S05x05
EP057
救护车，餐桌，手风琴，有机玻璃工艺品
S05x06
EP058
碱性电池，轮椅，长笛，牛仔靴
S05x07
EP059
高尔夫球，门扣，停车计时器，房间屏风
S05x08
EP060
铁盔甲，电灯杆，弯曲硬木，薄膜开关
S05x09
EP061
单座两轮马车，风笛，圣诞节原木形大蛋糕，假鱼饵
S05x10
EP062
守门员护具，衣襟徽章，纸盒，水晶杯
S05x11
EP063
水泥，棺材，饮料，摆动式摇椅
S05x12
EP064
厨刀，人体模型，纱袜，针头
S05x13
EP065
配电板，风筝，眼镜架，牙刷
Season 6NO
EP
产品
S06x01
EP066
三轮摩托，棒球棍，盆景，长号
S06x02
EP067
弹簧，路砖，钢琴
S06x03
EP068
绳索，台球桌，帆板，铙钹
S06x04
EP069
安全带，塑钢窗，小蜡像，热气球
S06x05
EP070
空气过滤器，台球杆，冰雕，西服
S06x06
EP071
自动扶梯扶手，荧光记号笔，吉他弦，假发
S06x07
EP072
传统的弓，咖啡机，吉祥物，吊床
S06x08
EP073
玻璃纤维隔层，木鸭子，口香糖球售卖机，排气管
S06x09
EP074
链条，硬面包圈，唱片
S06x10
EP075
挡风玻璃，英式马鞍，黄油，柱钟
S06x11
EP076
双轮代步车，雪松独木舟，电吉它
S06x12
EP077
宅用热水器，气囊，胶质软糖，冰面修整器
S06x13
EP078
水陆两用车，高尔夫球杆，轮船模型，鼓面
Season 7NO
EP
产品
S07x01
EP079
橄榄球，吉它扩音器，玻璃球，飞机螺旋桨
S07x02
EP080
引擎铸模，硬球糖，爵士鼓
S07x03
EP081
打火机，化石，冰球，高压钢瓶
S07x04
EP082
气球，墙纸，炸薯条，白炽灯泡
S07x05
EP083
火柴，旋转木马，细瓷，汽油箱
S07x06
EP084
玻璃炊具，肥皂，铁皮鼓，防火服
S07x07
EP085
蜡笔，木伐子，割草机，金项链
S07x08
EP086
安全气囊，盲人打字机，碳纤维大提琴
S07x09
EP087
碳纤维桅杆，好运饼干，IMAX 放映机，滚子链
S07x10
EP088
消防员头盔，罗盘，包装软管，手锯
S07x11
EP089
卤素灯，纤维绝缘层，铝梯，竹制飞蝇钓竿
S07x12
EP090
钻头，照相亭，邮票
S07x13
EP091
游艇方向盘，编织毯，汽车调温器，凿子
Season 8NO
EP
产品
S08x01
EP092
摩托车，水泥管，鼓槌，哨子
S08x02
EP093
玻璃瓶，钢锯，守门员面具
S08x03
EP094
长柄曲棍球杆，油炸冻鱼肉，手电筒，油漆刷
S08x04
EP095
蓄电池，白铁罐，光学镜头
S08x05
EP096
活塞，油漆滚筒，降落伞，烟筒
S08x06
EP097
渔线轮，迷你房屋，厨房搅拌器
S08x07
EP098
照片，毛皮制革，电焊条，电子小提琴
S08x08
EP099
马蹄铁，洗碗机，石墨飞蝇钓竿，比萨饼
S08x09
EP100
二氧化碳弹药筒，椒盐卷饼，剪式提升机，滑冰场
S08x10
EP101
职业曲棍球棍，古铜色婴儿鞋，跑步机，掌上电脑
S08x11
EP102
手铐，堵缝剂，丙烷罐，法医学面部再造
S08x12
EP103
毛皮大衣，灵车，室外照明器材，高尔夫球座
S08x13
EP104
人孔盖，抽油烟机，人造原木，雪地摩托
Season 9NO
EP
产品
S09x01
EP105
实心轮胎，奶酪蛋糕，独木舟短桨，地球仪
S09x02
EP106
飞去来器，烧烤炉具，弹球机，闪光灯
S09x03
EP107
木圆盆，链锯，马铃薯片，喷气压缩机叶片
S09x04
EP108
钢丝棉，炊具系列，雕刻蜡烛，老虎机
S09x05
EP109
CCD半导体，航空餐，纸杯，小号
S09x06
EP110
挂锁，电推剪，木鞋，人造革
S09x07
EP111
划艇，不锈钢水池，皮革，踏板钢铁吉他
S09x08
EP112
剑，浮船， 落地大摆钟，保险丝
S09x09
EP113
保险杠，滤色片，蒸汽模型，苔杖糖
S09x10
EP114
雨伞，舷外马达，银制餐具，卷尺
S09x11
EP115
手术刀，油画颜料，英国警察头盔，冰斧
S09x12
EP116
熏肉，扬雪车，豪华轿车
S09x13
EP117
自动变速器，银制微型复制品，热气球吊篮，飞镖
Season 10NO
EP
片名
产品
S10x01
EP118
How It's Made Season 10 Episode 1《制造的原理第十季第一集》
磁铁，火腿，银制茶壶，撞击测试人体模型
S10x02
EP119
How It's Made Season 10 Episode 2《制造的原理第十季第二集》
冰壶，冰箱，铝制棒球棍，乳白玻璃
S10x03
EP120
How It's Made Season 10 Episode 3《制造的原理第十季第三集》
水平尺，热狗，抛光粉，砂纸
S10x04
EP121
How It's Made Season 10 Episode 4《制造的原理第十季第四集》
冰淇淋，木制高尔夫球杆头，飞机机翼，车用蓄电池回收
S10x05
EP122
How It's Made Season 10 Episode 5《制造的原理第十季第五集》
汽车燃油泵，板球，纸币找换机，球墨铸铁管
S10x06
EP123
How It's Made Season 10 Episode 6《制造的原理第十季第六集》
木桶，消防栓，汽车座椅，阴极射线管
S10x07
EP124
How It's Made Season 10 Episode 7《制造的原理第十季第七集》
不锈钢，橄榄球头盔，树脂小塑像，实验室玻璃器具
S10x08
EP125
How It's Made Season 10 Episode 8《制造的原理第十季第八集》
灭火器，甜甜圈，减震器，班卓琴
S10x09
EP126
How It's Made Season 10 Episode 9《制造的原理第十季第九集》
女装人体模型，小艇螺旋桨，羽绒被，水龙头
S10x10
EP127
How It's Made Season 10 Episode 10《制造的原理第十季第十集》
铜钟, 木制螺旋桨, 木炭和煤气炉
S10x11
EP128
How It's Made Season 10 Episode 11《制造的原理第十季第十一集》
折叠刀, 皂石, 变压器和传统雪鞋
S10x12
EP129
How It's Made Season 10 Episode 12《制造的原理第十季第十二集》
油桶, 警笛, 微型车厢和玻璃垫块
S10x13
EP130
How It's Made Season 10 Episode 13《制造的原理第十季第十三集》
蛋筒, 篷式挂车, 鞋油和钳子
Season 11NO
EP
片名
产品
S11x01
EP131
How It's Made Season 11 Episode 1《制造的原理第十一季第一集》
双筒望远镜,焰火, 长统水靴和圆锯锯片
S11x02
EP132
How It's Made Season 11 Episode 2《制造的原理第十一季第二集》
解剖学模型，自动点唱机，墨西哥玉米片，火花塞
S11x03
EP133
How It's Made Season 11 Episode 3《制造的原理第十一季第三集》
铅笔、金属回收、咖啡
S11x04
EP134
How It's Made Season 11 Episode 4《制造的原理第十一季第四集》
标枪，布谷鸟钟，棕榈心，挡风玻璃雨刷
S11x05
EP135
How It's Made Season 11 Episode 5《制造的原理第十一季第五集》
Technical Glass, Washing Machines, Playing Cards, Crossbows技术玻璃，洗衣机，扑克牌，弩
S11x06
EP136
How It's Made Season 11 Episode 6《制造的原理第十一季第六集》
电影摄影机，圣诞节玻璃装饰品，巨型轮胎
S11x07
EP137
How It's Made Season 11 Episode 7《制造的原理第十一季第七集》
麦克风，按摩缸，人工草坪，啤酒杯
S11x08
EP138
How It's Made Season 11 Episode 8《制造的原理第十一季第八集》
改装跑车，装饰蛋，灭火水龙带喷嘴，棒球
S11x09
EP139
How It's Made Season 11 Episode 9《制造的原理第十一季第九集》
手风琴，菠萝，人工关节
S11x10
EP140
How It's Made Season 11 Episode 10《制造的原理第十一季第十集》
Giant Valves, Sardines, Barographs, Disposable Diapers巨型阀门，沙丁鱼罐头，气压计，一次性尿片
S11x11
EP141
How It's Made Season 11 Episode 11《制造的原理第十一季第十一集》
Heated Skate Blades, Gliders, Hand Bells, Fire Hoses滑冰刀，滑翔机，手摇铃铛，灭火水龙带
S11x12
EP142
How It's Made Season 11 Episode 12《制造的原理第十一季第十二集》
电磁炉，车重地衡，利乐包装盒，口琴
S11x13
EP143
How It's Made Season 11 Episode 13《制造的原理第十一季第十三集》
棒球手套，医疗电极，牛仔帽
Season 12NO
EP
片名
产品
S12x01
EP144
How It's Made Season 12 Episode 1《制造的原理第十二季第一集》
气动扳手，人造大理石水池，炸香蕉片，纳斯卡赛车
S12x02
EP145
How It's Made Season 12 Episode 2《制造的原理第十二季第二集》
救生钳，人造圣诞树，苏打饼干，棘轮扳手
S12x03
EP146
How It's Made Season 12 Episode 3《制造的原理第十二季第三集》
温度计，挂秤，飞机机身彩绘，高档巧克力
S12x04
EP147
How It's Made Season 12 Episode 4《制造的原理第十二季第四集》
气化器，空调机，糖
S12x05
EP148
How It's Made Season 12 Episode 5《制造的原理第十二季第五集》
组合扳手，香肠，高尔夫球车，飞艇
S12x06
EP149
How It's Made Season 12 Episode 6《制造的原理第十二季第六集》
碳纤维汽车零件，手烘干机，回收聚酯制丝线，羊毛布料
S12x07
EP150
How It's Made Season 12 Episode 7《制造的原理第十二季第七集》
警徽，松饼，洗车房，压力表
S12x08
EP151
How It's Made Season 12 Episode 8《制造的原理第十二季第八集》
金属探测器，兰姆酒， 蒂凡尼灯具，飞机引擎
S12x09
EP152
How It's Made Season 12 Episode 9《制造的原理第十二季第九集》
乘骑式割草机，爆米花，可调床垫，人造钻石
S12x10
EP153
How It's Made Season 12 Episode 10《制造的原理第十二季第十集》
流线型拖车，辣根，工业蒸汽锅炉，防臭剂
S12x11
EP154
How It's Made Season 12 Episode 11《制造的原理第十二季第十一集》
螺丝刀，链带式装卸机，体重秤，碳纤维棒球棒
S12x12
EP155
How It's Made Season 12 Episode 12《制造的原理第十二季第十二集》
自动扶梯，凯夫拉尔独木舟，羊奶酪，碟式音乐盒
S12x13
EP156
How It's Made Season 12 Episode 13《制造的原理第十二季第十三集》
摩托车引擎，玻璃搪瓷雕刻，手工纸，撑竿
Season 13NO
EP
产品
S13x01
How It's Made Season 13 Episode 1《制造的原理第十三季第一集》
锤子，瑞士奶酪，溜冰鞋，彩色铅笔
S13x02
EP158
Carbon Fibre Bicycles，Blood Products，Forged Chandeliers，Ballpoint Pens
S13x03
EP159
Swiss Army Knives，Piano Player Rolls，Oil Tankers，Racing Wheels
S13x04
EP160
Bowling Balls，Barber Poles，Felt，Radar Guns
S13x05
EP161
Copper Pipe Fittings，Cylinder Music Boxes，Pepper Mills，Hot Rod Steering Columns
S13x06
EP162
Gears，Leather Watchbands，Vitrelle Dishes，Kitchen Shears
S13x07
EP163
Pressure Cookers，Mechanical Singing Birds，Buoys，Stainless-Steel Tank Trailers
S13x08
EP164
Aluminum Boats，Alpine Horns，Luxury Watches
S13x09
EP165
ATVs，Alpine Skis，Laser Cutters，Marble Sculptures
S13x10
EP166
Socket Sets，Leather Shoes，Aluminum Water Bottles，Bike Chains
S13x11
EP167
Carved Wood Sculptures，Flatware，Cow Bells，Fountain Pens
S13x12
EP168
Olive Oil，Lift Trucks，Seamless Rolled Rings，Ski Boots
S13x13
EP169
Professional Cookware，Luxury Inlaid Boxes，High-Efficiency Water Heaters
Season 14NO
EP
产品
S14x01
How It's Made Season 14 Episode 1《制造的原理第十四季第一集》
迷你摩托车大奖赛，饼干，工具盒，弯管
S14x02
EP171
Western Revolver Replicas，Arc Trainers，Used-Oil Furnaces，Vegetable Peelers and Pizza Cutters
S14x03
EP172
Metal Golf Clubs，Waffles，Custom Wires and Cables，Train Wheels
S14x04
EP173
Sails，Walnuts，Wheel Immobilizers，Honeycomb Structural Panels
S14x05
EP174
Surfboards，Stickers，Sandwich Cookies，Concrete Roofing Tiles
S14x06
EP175
Ski Goggles，Tower Cranes，Porcelain Figurines，Diesel Engines
S14x07
EP176
Stuffed Olives，Astrolabes，Western Saddles (Part 1)，Western Saddles (Part 2)
S14x08
EP177
Custom Running Shoes，Axes，Racing Karts，Animatronics
S14x09
EP178
Headphones，Diving Regulators，Reflector Light Bulbs (Part 1)，Reflector Light Bulbs (Part 2)
S14x10
EP179
Fly Fishing Reels，House Paint，Weaving Looms，Ice Makers
S14x11
EP180
Graphite Pencil Leads，Clarinets，Special Effects (Part 1)，Special Effects (Part 2)
S14x12
EP181
Air Boats，Onions，3D Metal Printing，Curved Cabinet Doors
S14x13
EP182
Retractable Ballpoint Pens，Solar Salt，Tubas (Part 1)，Tubas (Part 2)
创作背景How It's Made is a Canadian documentary television series that premiered in 2001 on the Discovery Channel. The program is a runaway production produced in Quebec, Canada by Productions MAJ, Inc. and Productions MAJ 2 (3959015 Canada, Inc.) and consists of seasons made since 2005.
The show is a documentary program showing how common, everyday items (including foodstuffs like bubblegum, industrial products such as motors, musical instruments such as guitars, and sporting goods such as snowboards) are manufactured, and is filmed to simplify overdubbing in different languages, for example avoiding showing a narrator or host onscreen, and most often also not having employees of featured companies speak on camera. An offscreen narrator explains each process, often making use of puns. Each half hour show usually has three or four main segments, with each product getting a demonstration of about five minutes, with exceptions for more complex products. Usually every show has at least 1 product with a 'History bite' before it, showing how and where the product originated, and what people used before it. The history bite is shown through different cartoons actually been 'drawn' on screen by computer.
Additionally, in June 2008, Science Channel began airing How It's Made: Remix, consisting of previous segments arranged into theme episodes ("Food", "Sporting Goods", etc.).
There are currently 14 seasons.
It is broadcast in English on Discovery Channel Canada and Discovery Civilization Channel, and in French on Ztélé. The program is also broadcast abroad, for example, in the United States (on The Science Channel and the Discovery Channel), the UK (on Discovery Channel UK and Discovery Science), Italy on Discovery Science I, Norway (translated into Norwegian on Discovery Channel and Discovery Science), and Poland (translated into Polish on Discovery Channel Polska and Discovery Science Channel Polska). In Germany it is broadcast on DMAX in German under the title So wird's gemacht. The show is also broadcast under various titles: in Portuguese under the title O Segredo das Coisas, in Spanish under the title Así se hace, in French under the title Comment c'est fait, in Polish under the title Jak to jest zrobione, in Hungarian under the title Hogyan készült, in Romanian under the title Cum se fabrică, in Italian under the title Come è fatto, in Russian under the title Как это работает, Norwegian under the title Hvordan den lages and in Finnish under the title Miten se tehtiin?.
Lynne Adams - Season 6 - (2006 - present) June Wallack - Season 5 (2005) Lynn Herzeg - Seasons 2 - 4 (2002 - 2004) Mark Tewksbury - Season 1 (2001) Additionally, a different voice-over track is recorded for U.S. audiences by Brooks T. Moore (Seasons 1-8, 2001-2007, 2008-present) or Zac Fine (2007-2008). The main difference in the versions is that the U.S. host gives units of measurement in United States customary units instead of metric units. At one point in the U.S. run, a subtitled conversion was shown on-screen over the original narration instead.作品影响In April 2007, all episodes run in the United States (on the Discovery Channel and Science Channel) had the individual season openings replaced with a new opening used for every episode. Additionally, similar to most other Discovery Channel shows, the credits now run during the last segment, with only a blue screen and the request for feedback (and the website) at the end.
In September 2007, the 9th season began airing on Science Channel, along with new openings, graphics, and soundtracks. In addition, Zac Fine replaced Moore as the narrator. However, the eleventh season, which started airing in September 2008, reinstated Moore as the narrator and reverted to a previous title sequence and soundtrack.
In the UK, rest of Europe and S.E. Asia, the series is narrated by Tony Hirst. All episodes have been shown in the UK on the UK Discovery Channel and the UK Discovery Science channel.
