朝鲜版红楼梦武汉演出基本信息时间：2010年05月26日
2010年05月27日
地点：湖北剧院
票价：180 280 380 480 680 880
朝鲜版红楼梦武汉演出介绍2010年最高水准的朝鲜艺术团访华演出，朝鲜“国宝级演出团体”；
首次由国外著名艺术团演绎中国古典名著《红楼梦》；
世界范围内首个歌剧版《红楼梦》；
中朝政府之间国家级演出活动，文化部主办，外交部支持的高规模、高品质的国际演出活动；
真挚的问候，传统的友谊；中国的古典精髓，朝鲜特色的诠释；
拉开序幕，悠扬的音乐和幻美的布景，立刻把观众带入如梦如幻的仙境。细看下去，更让人惊叹。谁能想到，在中国以外的地方，居然还会有对红楼梦情节、人物把握得如此细腻、准确的演出！
演员无论是衣着打扮、举手投足，还是动作台步，都与83版电视剧有八分相似，只是为了适合舞台表演，动作夸张一些罢了。表演用朝鲜语，以歌曲演唱为主，但字幕引用红楼梦原文，“葬花吟”等词也按照原文唱出，保留了古典味道。贾宝玉、林黛玉、薛宝钗、贾母、王熙凤等性格鲜明突出，连紫鹃、晴雯、袭人等配角的性格，也被巧妙地塑造出来。
值得一提的是，舞台布景极尽华美，中国味十足。亭台楼阁、案几床櫈，没有细小物事，会让来自中国的观众感到突兀。舞台设计奇妙之至，不论是多么复杂巨大的背景或道具，一眨眼的工夫就摆好了，连中国观众都大呼“舞台很先进”。
感人之处，难用笔墨形容。只见剧场内的女性观众都在悄悄抹泪，男性观众不少低声叹息。拿记者来说，虽看过红楼梦不下十数次，但接近尾声时，还是忍不住潸然泪下。
朝版《红楼梦》完全忠实于原著。根据剧情，共分6场10景。整个歌剧以宝、黛的爱情为主线，向观众“揭露了封建社会灭亡的必然性”。演出过程中，人们跟着主人公的命运遭遇而心情起伏，剧场的气氛也时而欢快，时而沉重。剧情在林黛玉含恨逝去、贾宝玉离家出走时达到高潮。剧中歌曲大多采用朝鲜民谣唱法，听起来跟我们习惯的越剧《红楼梦》大不相同。不过，演员唱腔圆润，词句朗朗上口，字幕引用《红楼梦》原文，“葬花吟”等词也按照原文唱出，颇具古典味道。伴奏音乐采用了朝鲜独有的“配合管弦乐”，即以朝鲜的民族乐器为主，配合以西洋乐器，从而使歌剧更具民族风格和色彩，也更为观众喜闻乐见。
两个半小时的演出结束后，不少中国观众由衷地感叹，除了中国，居然还会有对红楼梦情节、人物感情把握得如此细腻的国家。
