越调平湖乐

王朝百科·作者佚名  2011-02-15
窄屏简体版  字體: |||超大  

原文[越调]平湖乐王恽

采菱人语隔秋烟。

波静如横练,入手风光莫流转,共留连。

画船一笑春风面。

江山信美,终非吾土,问何日是归年?

翻译采菱人隔着朦胧的秋烟在互相说着话,水波静静地如同横在那里的白色丝绢。到手的美丽景色不要轻易放走,共同沉迷于其中,在画船里欢笑着是因为女子娇媚的面容。江山确实漂亮,但终究不是我的故乡,询问什么时候我才能回到故乡.

赏析作者以白描手法,形象生动地写出采莲人怀念故乡之情思。前段写他乡之美,但“终非吾土”,点出归意。景色写得愈美,愈能反衬思乡之烈,归心之切。

这首元曲以乐景写哀情,用反衬的手法,表达出了作者强烈的思乡之情。

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航