是润淦，1936年2月出生，江苏武进人。大学文化。苏州市东吴丝织厂高级工程师，中国纺织工程学会会员，江苏省翻译协会会员，苏州市翻译协会会员资格审查组组员，苏州平江区政协委员。能从事英、日语的翻译工作。
1959年8月参加工作。一直在生产第一线从事丝绸生产工程的工艺研究与改进，新产品开发、新技术、新材料、新工艺、新设备的引进、开发与应用。
在《纺织学报》、《丝绸》、《纺织译丛》、《纺织器材》、《中国科技翻译》（中科院编辑出版）、《江苏丝绸》等上发表论文、译著约450篇（左右），其中10余篇在全国学术会议上获优秀论文奖。
新材料聚丙烯塑料纹版的研究与应用，获1984年苏州市科学技术进步四等奖，研究论文发表在《纺织学报》1985年第1期。纺织工业出版社出版《纺织原料》书一册。