个人简历付承安小姐自1994年小学起就留学意大利，在意大利学习、生活和工作了将近15年，深谙意大利的传统和文化，纯正流利的意大利语，擅长服装、家具、旅游和机械方面的意中和中意互译。
翻译经历1、2004年期间，中国浙江中国旅行社、浙江省国际旅行社、浙江省中青旅、浙江海内外商务旅行社的所有意大利旅行团的地陪翻译；
2、2005年10月，第七届中国杭州西湖艺术博览会意大利代表团同声翻译；
3、2006年09月，宁波市政府和意大利维罗纳市友好城市缔结仪式（中国宁波第三届梁祝爱情节）翻译、仪式主持；
背景说明：维罗纳（VERONA，罗密欧和朱丽叶爱情故事发源城市）
宁 波（梁山伯和祝英台爱情故事发源地）
4、2007年10月，第九届中国杭州西湖艺术博览会意大利代表团翻译；
5、2008年10月，第十届中国杭州西湖艺术博览会意大利代表团翻译；
6、2009年10月，第十一届中国杭州西湖艺术博览会意大利代表团翻译；
主要合作企业意大利维罗纳市政府、宁波市政府、宁波市旅游局、西湖博览会、浙江广电集团、达利（中国）集团、杭州灵通自动化股份有限公司、杉杉集团
