歌曲 如果有你在（キミがいれば）
日本动漫《名侦探柯南》歌曲 （特别是剧场版经典插曲）
演唱：伊织
作词：高柳恋
作曲：大野克夫
名侦探柯南片头：名探侦コナン メイン·テーマ日文歌词うつむくその背中に
痛い雨がつき刺さる
祈る想いで见ていた
この世にもしも伞が
たったひとつだとしても
捜してキミに渡すよ
なにも出来ないけどキミの代わり
濡れるくらいわけもないさ
お愿いその悩みを
どうか私に打ち明けて
必ず朝は来るさ
终わらない雨もないね
だから自分を信じて
月と太阳なら私は月
キミがいれば辉けるよ
ひとりで背负わないで
気づいて私がいること
もうすぐその心に
きれいな虹が架るから
もうすぐその心に
きれいな虹が架るから罗马音歌词utsumuku sono senaka ni
itai ame ga tsuki sasaru
inoru omoi de mite ita
kono yo ni moshimo kasa ga
tatta hitotsu datoshitemo
sagashite KIMI ni watasuyo
nani mo dekinai kedo KIMI no kawari
nureru kurai wake mo nai sa
onegai sono nayami wo
douka watashi ni uchi akete
kanarazu asa wa kuru sa
owaranai ame mo nai ne
dakara jibun wo shinjite
tsuki to taiyou nara watashi wa tsuki
KIMI ga ireba kagayakeruyo
hitori de seowanai de
kizuite watashi ga iru koto
mou sugu sono kokoro ni
kirei na niji ga kakarukara
mou sugu sono kokoro ni
kirei na niji ga kakarukara中文歌词你低垂着背脊
雨点敲打着你让我心痛
我怀着祈祷的心情一直关注着你
如果这个世界上
只有一把伞
我定要找到送给你
我不能为你做点什么
代你淋雨也无所谓
求求你 将那些烦恼
向我倾诉吧
黑夜过后一定会有黎明
世界上也没有下不停的雨
所以请你相信自己
如果将我们比做月亮和太阳 那么我就是月亮
如果有你我才能发光
你不要一个人承担痛苦
你要知道我就在你身边
因为很快 你的心里
就回架起美丽的彩虹
因为很快 你的心里
就会架起美丽的彩虹
日剧 如果有你在基本资料中文名：如果有你在[1]
英文名：Beautiful Love
日文剧名：Beautiful Love 君がいれば～
电视台：BeeTV
首播：2010-6-4
集数：共12集
每集时间约十分钟
导演：加藤裕将
地区：日本年份：2010
主演：朴有天大政绚姜畅雄主题曲《君がいれば ～Beautiful Love～》，是由JYJ组合细亚俊秀主唱
歌词：
（中日音）
（中）
（音）
小さな顷に映画で见たような
chi i sa na ko ro ni e i ga te mi ta yo u na
就像小时候看过的电影情节一样
华やぐ日々を过ごしていても
ha na ya gu hi bi o su ko shi te i te mo
即使经过那些绚烂的日子
裸になれば谁もが一人で
ha da ka ni na re ba da re mo ga hi to ri de
回归原本 每个人都是独自一人
それでまた恋をするんだろ
so re de ma ta ko i o su ru n da ro
还是会再次陷入恋爱之中吧
cause of love ふたり手をつなぎ合つて
cause of love fu ta ri te o tsu na gi a i tsu te
cause of love 两个人的手紧紧挽着
何処に行つてもいいと感じた
do ko ni i tsu te mo i i to ka n ji ta
不论去到哪里都能够感觉的到
【君がいれば 君とならば
ki mi ga i re ba ki mi to na ra ba
如果有你在身边 如果能和你在一起
仆は仆でいることが出来るよ
bo ku ha bo ku te i ru ko to ga de ki ru yo
我就能做回我自己
はしゃぎすぎた季节が过ぎていつても
ha sha gi su gi ta ki se tsu ga su gi te i tsu te mo
不管纷纷扰扰季节变换
君は仆のそばにいて
ki mi ha bo ku no so ba ni i te
你都在我的身边】
いくあても无く駆け込んだバスで
i ku a te mo na ku ka ke ko n da be su de
在凑巧跳上的公交车上
君はXつてキスしてくれた
ki mi ha da ma tsu te ki su shi te ku re ta
你默默地吻了我一下
见知らぬ町で一晩中笑つて
mi shi ra nu ma chi de hi to ba n ji yu u wa ra tsu te
在不知名的街道上 我傻笑了一整晚
君とまた梦を见るんだろう
ki mi to ma ta yu me o mi ru n da ro u
今晚又会在梦中相见吧
faith of love ふたり交わした言叶が
faith of love fu ta ri ka wa shi ta ko to ba ga
faith of love 两个人交换的誓言
变わることは无いと信じで
ka wa ru ko to wa na i to shi n ji te
相信绝对不会改变
【repeat】
ありのままで选んだ梦が
a ri no ma ma te e ra n da yu a ga
凭着感觉去选择的梦想
また谁かを伤つけていて
ma ta da re ka o ki zu tsu ke te i te
又给谁带来了伤害
それでも君が仆を好きなら
so re de mo ki mi ga bo ku o ha ki na ra
若这样你还是喜欢我
仆は明日を描くよ
bo ku ha a shi ta o e ga ku yo
那我将会为你描绘出明天的蓝图
坏れそうな本当の心
ko wa re so u na ho n to no ko ko ro
我那像是快要崩坏的真心
本当の仆を爱して欲しいから
ho n to no bo ku o a i shi te ho shi i ka ra
若是你能爱着真正的我
他にもいらない...そう思うから
ho ga ni ha ni mo i ra na i so u o mo u ka ra
我什么都不要了...我真的这么想的
だから仆のそばにいて
da ka ra ho ku no so ba ni i te
所以请待在我的身边
【repeat】剧情介绍有着当小说家志向的杂志记者日向(大政绚 饰)，由于杂志的采访任务而来到韩国。在那里偶然遇见坏男人英秀。英秀（有天 饰）是韩国财阀・泰道集团的名门子弟。英秀作为财阀的代表，因为大饭店的收购案来到日本。而返回日本的日向，有一天在街上与看似坏人的英秀相遇了!并不知道对方就是传言中的名门子弟的日向，与身为财阀却讨厌自己的身份，想要获得自由的英秀相遇，经过一系列的碰撞和相处，互相了解了对方。不是地位，也不是金钱，真正想要的东西是什么呢？在各自的世界里寻找答案的英秀和日向，他们二人的恋爱故事又会如何发展呢？
