人物简介阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie 1890～1976），英国著名女侦探小说家、剧作家，三大推理文学宗师之一。
很多人喜欢读侦探故事，因为它们都是些难解之谜。侦探在书末才会把凶手的名字公布于众，在此之前我们是否能猜出凶手的名字呢？
阿加莎·克里斯蒂被誉为举世公认的推理小说女王。她的著作英文版销量逾10亿册，而写还被译成百余种文字，销量亦逾10亿册。她一生创作了80部侦探小说和短篇故事集，19部剧本，以及6部以玛丽·维斯特麦考特的笔名出版的小说。著作数量之丰仅次于莎士比亚。她笔下的侦探——一个是身材矮胖，留着黑色胡子的比利时人赫尔克里·波洛，一个是身材矮小，却十分可爱的老太太马普尔。
阿加莎·克里斯蒂原姓米勒，全名为阿加莎·玛丽·克拉丽莎·米勒。1890年9月15日生于英国德文郡托基的阿什菲尔德宅邸，1976年1月12日，她以85岁的高龄逝世于英国牛津郡的沃灵福德家中，阿加莎·克里斯蒂安葬在牛津郡的圣母马力教堂墓园。
阿加莎·克里斯蒂的父亲是英籍美国人
阿加莎·克里斯蒂弗雷德里克·阿尔瓦·米勒，母亲是英国人克拉丽莎·克拉拉·伯契默·米勒。她是家中的的第3个孩子，有1个姐姐玛格丽特·弗蕾莉·米勒和1个哥哥路易斯·蒙坦特·米勒。
阿加莎·克里斯蒂是一名高产的作家，她的作品不局限于侦探小说。她的全部作品包括：66部长篇推理小说，21部短篇或中篇小说选集，15个已上演或已发表的剧本，3个剧本集，6部以笔名玛丽·维斯特麦考特发表的情感小说，2部以笔名阿加莎·克里斯蒂·马洛温发表的作品（记录异域生活的回忆录1部，宗教题材的儿童读物1部），1部自传，2部诗集，2本与侦探俱乐部的会员作家们合写的长篇推理小说（2本共3部）。阿加莎·克里斯蒂著作数量之丰仅次于莎士比亚。
阿加莎·克里斯蒂一生有过2次婚姻，第1任丈夫是阿奇博尔德·克里斯蒂，是一位想做飞行员的军官（离异）；第2任丈夫是马克斯·马洛温，他是一名考古学家。她同第一任丈夫有过1个女儿罗莎琳德·克里斯蒂。在结婚之前，她曾与一位名为雷吉·卢西的军官恋爱过但因为去了香港，所以两人并未结婚。
生平概述童年启蒙
阿加莎·克里斯蒂获得的文化素养完全来源于母亲的教育。她的母亲是一位个性独特、思维活跃的女性。她把长女玛格丽特·弗蕾莉·米勒（昵称麦琪）和儿子路易斯·蒙坦特·米勒（昵称蒙蒂）都送到了英国顶级的寄宿学校——劳伦斯女子学校（现为Roedean School）和哈罗公学，然后又灵感突发地认为应该保护孩子的视力和大脑，把阿加莎·克里斯蒂留在了身边，不让她在8岁前接受教育。可阿加莎·克里斯蒂还是凭着自己的聪颖，以及文化不高的姆妈有限的帮助，在5岁学会了阅读。从此阿加莎·克里斯蒂开始翻阅各种儿童读物，接受她的文学启蒙。
由于父亲不善理财，家庭条件开始每况愈下。为了暂避英国的高额消费，父母决定租出宅院，举家到消费较低的国外度假。1896年，6岁的阿加莎·克里斯蒂随家人在法国西部居住了半年。这是阿加莎·克里斯蒂学习法语和了解社交活动的开端。
回到英国后，父亲的身体状况逐渐恶化。1901年，父亲因急性肺炎于伦敦伊灵离开人世。7个月后，姐姐麦琪出嫁。而哥哥蒙蒂被哈罗公学退学后则一直在外闯荡，继而从军。因此家中只剩下阿加莎·克里斯蒂与母亲相依为命。
此时的阿加莎·克里斯蒂开始阅读一些英法名著，如狄更斯、萨克雷和大仲马的作品。每次去伦敦伊灵区探望姨婆，她都有机会到剧院观看舞台剧和音乐剧，这成为了她的一大爱好。受到如此的熏陶，再加上才女姐姐的影响，阿加莎的创作欲萌发了。她开始尝试写作一些诗歌、小说甚至剧本。此时，母亲终于认识到应该让女儿接受更多的教育。
国外学习生活
1905年，阿加莎·克里斯蒂随母亲前往巴黎的寄宿学校求学。母亲的心血来潮和阿加莎·克里斯蒂喜欢新鲜感的个性使她在巴黎又两次转学，最终主修钢琴演奏和声乐。虽然嗓音一度被认为很有前途，但她的表演恐惧症还是使她不得不理智地放弃了音乐家之路。
1909年，伴随患病的母亲到埃及疗养，未满20岁的阿加莎·克里斯蒂在开罗开始了自己的社交生活，参加了不少舞会和其他社交活动。与此同时，在母亲的鼓励下，阿加莎完成了她的第一部长篇小说习作《白雪覆盖的荒漠》，并得到了邻居——小说家伊登·菲尔波茨的热心指点。作家梅·辛克莱、加斯顿·勒鲁的作品对阿加莎·克里斯蒂产生了很大的影响，尤其是后者的《黄屋之谜》激发了她创作侦探小说的热情。可姐姐麦琪却认为阿加莎·克里斯蒂写不了侦探小说，这反而更坚定了她创作的决心。
第一次婚姻
1912年，阿加莎·克里斯蒂与年轻的少尉阿奇博尔德·克里斯蒂在一次舞会上相识。两人彼此间“陌生的新奇感”强烈地吸引住对方。阿奇博尔德用他的炽热激情感化了阿加莎·克里斯蒂，她满怀歉疚地取消了与炮兵少校雷吉·卢西的婚约。可当时的阿奇正希望从陆军转入组建中的英国陆军航空队。他们只能等待结婚的时机。突然爆发的第一次世界大战竟促成了他们于1914年圣诞节前一天完婚。阿奇随即奔赴法国战场，匆忙的新婚之后就是久别。
阿加莎·克里斯蒂在医院成为志愿工作者，经过近两年的学习与磨练，她从一个病房护士变成了一名拥有合法资质的药剂师。药物和毒物知识的突飞猛进使构思一部侦探小说终于成为现实。附近侨居的比利时难民们更是赋予她一个完全不同于福尔摩斯的可爱侦探形象——伟大的赫尔克里·波洛。1916年，《斯泰尔斯的神秘案件》完稿后不久，阿尔奇从法国战场被调回伦敦。《斯泰尔斯的神秘案件》被退稿几次后，阿加莎·克里斯蒂心灰意冷地把它投给了博得利·黑德出版公司，随即一心投入了全新的幸福生活。
1919年，女儿罗莎琳德降生后，搁置2年的书稿终于得到了修改后出版的机会，多亏小说被《时代周刊》连载才勉强得到25英镑的酬劳。1920年，《斯泰尔斯的神秘案件》出版，阿加莎·克里斯蒂这个日后享誉全球的名字开始在英国文坛闪亮。由于阿尔奇已退伍从商，事业刚刚起步，家庭负担依然十分沉重。因此，阿加莎接受了阿尔奇的建议，继续进行小说创作。《暗藏杀机》成为伴随阿加莎·克里斯蒂慢慢成长、慢慢老去的汤米和塔蓬丝夫妇的出场之作。《高尔夫球场谋杀案》和一系列短篇小说则延续了波洛和黑斯廷斯的黄金组合。
1922年，拮据中的阿加莎·克里斯蒂夫妇面临一次难得的机会——以大英帝国博览会先遣巡视团成员的身份周游世界。和心爱的人相伴同行是阿加莎能够想到的最浪漫的事，他们不顾一切地踏上了旅程。在这次旅行中，阿加莎·克里斯蒂完成了《褐衣男子》的构思，并将带队的贝尔茨先生以及她在南非的一些见闻融入了故事之中。
功夫不负有心人，《褐衣男子》被《新闻晚报》连载，阿加莎·克里斯蒂得到了500英镑的稿酬.但是在最初的激情过后，阿加莎·克里斯蒂夫妇渐渐失去了共同语言。
1926年，阿加莎·克里斯蒂写出了自己的成名作《罗杰疑案》（又译作《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》）。在《罗杰疑案》一炮打响的时候，厄运纷至沓来……阿加莎·克里斯蒂的母亲突然因病离世，令她伤心欲绝。向来厌恶生老病死的阿尔奇不但没有带给她体贴和安慰，反而更疏远了气氛压抑的小家庭，并为了一个名叫南希·内莱的女子绝情地离开了阿加莎。1926年12月3日，星期五，大概晚上11点钟，饱受煎熬的阿加莎·克里斯蒂驾驶着她心爱的莫里斯小汽车离开家，消失在夜色中……这起失踪事件轰动全国。在历时12天的大规模搜寻后，阿加莎被发现以特丽莎·内莱的化名栖身于约克郡哈罗盖特的海卓酒店。但是阿加莎为什么丢下了汽车？她是怎么到达哈罗盖特的？这都将成为不解之谜。
第二次婚姻
失去了经济来源的阿加莎·克里斯蒂不得不重新投入写作。在西班牙的加那利群岛休养期间，她完成了《蓝色特快上的秘密》。热爱生活的她，终于还是鼓起勇气回到英国，于1928年签订了离婚协议书。在这段人生中的低潮期，阿加莎·克里斯蒂创造了简·马普尔小姐这个终身未嫁的可爱老太太形象。这位杰出的业余侦探的身上寄托了阿加莎·克里斯蒂对她姨婆的怀念。
1929年，阿加莎·克里斯蒂在朋友的建议下登上东方快车，远赴中东。特异的风土人情翻开了她生命中崭新的一页。她慕名参观了著名考古学家伦纳德·伍利在乌尔（现伊拉克境内）的发掘地，并和伍利夫妇成为好友。
1930年，当阿加莎·克里斯蒂重访此地时，伍利的助手马克斯·马洛温被委派接待她，并陪她在返回英国的路途中一路游历。然而不期而至的电报传来女儿罗莎琳德患上肺炎的消息，令她惊慌失措。善解人意的马克斯护送阿加莎回到英国。看到女儿已在姐姐的照料下逐渐康复，她如释重负。生活仿佛又将归于平静。然而，比她年轻14岁的马克斯的突然求婚打破了平静，令她又惊又喜。在反复权衡并征求了家人的意见后，她克服了对爱情生活的恐惧，于1930年9月11日与她外甥的大学同学马克斯·马洛温步入婚姻的殿堂。
这以后，写作和一年一度的探亲成为阿加莎·克里斯蒂生活的主旋律。她怀着对生活的热爱把她细致观察到的点点滴滴都写进了自己的侦探小说。她身边的人物，身处的场景，都会在小说中有所反映。奥利弗夫人是淡出的黑斯廷斯上尉的接替者，她被认为是阿加莎·克里斯蒂本人的写照。自己的新居、朋友的宅邸，英国错综复杂的铁路网，遥远的中东各国，游船、东方快车和时髦的客运飞机，最后都演变成了阿加莎·克里斯蒂笔下的凶案现场。而英语世界许多耳熟能详的童谣则是她的小说借以烘托气氛的首选。
第二次世界大战
第二次世界大战的到来打乱了所有人的生活秩序。马克斯参军，作为中东专家被派往北非。女儿罗莎琳德结婚生子，可丈夫却在1944年阵亡。
阿加莎·克里斯蒂在忙乱中又参与了当地医院的志愿工作，业余时间仍然奉献给写作。献给罗莎琳德的《帷幕》和献给马克斯的《神秘的别墅》在炮火声中写就，这分别是波洛和马普尔小姐的最后一案，完稿后直到30后才公布于世。她为保险起见，还专门将手稿的副本保存在保险箱里。
1945年，马克斯终于回到英国。
垂暮之年
1947年，阿加莎·克里斯蒂应BBC之邀为玛丽王太后的八十寿辰创作了广播剧《三只瞎老鼠》。随后，马克斯在伊拉克尼姆鲁德开始了意义非凡的挖掘工作——这使他在多年后获封爵士。罗莎琳德再婚并找回了幸福的生活。
1950年，阿加莎·克里斯蒂第50部侦探小说《谋杀启事》出版；她结识了著名的戏剧制作人彼得·桑德斯；她还在尼姆鲁德考古现场她的专用书房贝特·阿加莎（古阿拉伯语，意为阿加莎之屋）开始了历时15年的自传写作。1952年11月25日，彼得·桑德斯将根据《三只瞎老鼠》改编的剧本《捕鼠器》搬上舞台。正是从那一天起，这部作品开始创造连续上演五十余年（仅逢周日休息）从不间断、至今不衰的世界戏剧史上空前的纪录。
除了推理小说和戏剧之外，阿加莎·克里斯蒂还把她的创作热情投入了其他类型作品的创作，例如真实记录了她中东生活的《情牵叙利亚》，儿童文学《伯利恒之星》，以及诗集等等。她还偷偷地以玛丽·韦斯特马考特的笔名出版了数本情感小说。
1965年，《阿加莎·克里斯蒂自传》完成。次年，马克斯完成其著作《尼姆鲁德及其遗址》。
1975年，英格丽·褒曼凭借根据阿加莎·克里斯蒂同名小说《东方快车谋杀案》改编的影片获得了第三座奥斯卡奖杯。阿加莎·克里斯蒂数以亿计的仰慕者中不乏显赫的人物，其中包括英国女王伊丽莎白二世和法国总统戴高乐。
在一个传媒还不甚发达的年代，在连续五十余年的创作生涯中，几乎每年都数部作品推出，而且其中的相当一部分都逐渐成为世界级畅销书，且长销不衰——这就是阿加莎·克里斯蒂梦幻般的惊人成就。
在一片赞誉声中，阿加莎·克里斯蒂正逐渐步入暮年。对她而言，天伦之乐才是生命中最珍贵的奖赏。女儿，女婿，外孙，还有虽然存在隔阂却始终不离不弃的马克斯，以及姐姐全家，组成了她的幸福王国。在这个王国里，她不是女王，只是普通的一员，可其中的意义却比她“侦探小说女王”的头衔重要得多。衰老剥夺了越来越多的生活乐趣，可美好的回忆依然鲜亮，阿加莎·克里斯蒂对生命的感恩还是远远多于对生命的无奈。
1973年，阿加莎·克里斯蒂在写完老年汤米和塔彭丝的故事《命运之门》后便搁笔了。
1975年，《帷幕》出版，包括《纽约时报》在内的许多西方报刊争相刊登了波洛的讣告。1976年，《神秘的别墅》出版，这是马普尔小姐的谢幕。两本书分别登上了当年英美畅销书排行榜的榜首。
【作品列表】一. 80部推理小说
1．以赫尔克里·波洛为主角37部
(1) 长篇34部
1920 《斯泰尔斯庄园奇案》/《斯泰尔斯的神秘案件》 The Mysterious Affair at Styles
1923《高尔夫球场命案》/《高尔夫球场的疑云》/《高尔夫球场上的谋杀案》 Murder on the Links
1926《罗杰疑案》/《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》/《罗杰·亚克洛伊命案》/《迷雾》/《谜情记》 The Murder of Roger Ackroyd
1927《四魔头》/《四巨头》/《四大魔头》The Big Four
1928《蓝色列车之谜》/《蓝色特快上的秘密》The Mystery of the Blue Train
1932《悬崖山庄奇案》/《海滨古宅险情》/《古屋疑云》/《悬崖山庄的奇案》 Peril at End House
1933《人性记录》/《埃奇威尔爵士之死》/《不祥的宴会》 Lord Edgware Dies / Thirteen at Dinner
1934《东方快车谋杀案》/《东方快车上的谋杀案》Murder on the Orient Express / Murder in the Calais Coach
1935 《三幕悲剧》 Three-Act Tragedy / Murder in Three Acts
1935《云中命案》/《云中奇案》 Death in the Clouds / Death in the Air
1936《ABC谋杀案》 The ABC Murders
1936《古墓之谜》 Murder in Mesopotamia
1936 《底牌》/《牌中牌》Cards on the Table
1937《沉默的证人》/《哑证人》/《无言的证人》 Dumb Witness / Poirot Loses a Client
1937《幽巷谋杀案》 Murder in the Mews / Dead Man's Mirro中篇小说集
1937《尼罗河上的惨案》 Death on the Nile
1938《死亡约会》 Appointment with Death
1938《波洛圣诞探案记》/《圣诞奇案》Hercule Poirot's Christmas / Murder for Christmas-A Holliday for Murder
1940《柏馆》 ，又名《H庄园的一次午餐》Sad Cypress
1940 《牙医谋杀案》 One,Two,Buckle My Shoe / The Patriotic Murders-An Overdose of death
1941 《阳光下的罪恶》Evil Under the Sun
1943《啤酒谋杀案》 Five Little Pigs / Murder in Retrospect
1946《空谷幽魂》/《空幻之屋》 The Hollow / Murder After Hours
1948《遗产风波》/《涨潮时节》Taken at the Flood / There is a Tide
1952《清洁女工之死》 Mrs. McGinty's Dead
1953《葬礼之后》 After the Funeral / Funerals Are Fatal
1955《外国学生宿舍谋杀案》/《国际学舍谋杀案》 Hickory Dickory Dock / Hickory Dickory Death
1956《死人的殿堂》/《古宅迷踪》 Dead Man's Folly
1959《鸽群中的猫》/《校园疑云》 Cat Among the Pigeons
1963《怪钟疑案》 The Clocks
1966《公寓女郎》 Third Girl
1969《万圣节前夜的谋杀案》 Hallowe'en Party
1972 《旧罪的阴影》 Elephants Can Remember
1975《帷幕》 Curtain - Poirot's Last Case
(2) 短篇集3部
1924《首相绑架案》/《波罗探案集》Poirot Investigates 收录了波洛和黑斯廷斯为主角的11个短篇探案小说
1947《赫尔克里的丰功伟绩》/《大侦探十二奇案》The Labours of Hercules 收录了波洛的12大奇案
1974 《蒙面女人》Poirot's Early Stories 收录了波洛的18个短篇探案小说
2．以马普尔小姐为主角14部
1930 《寓所谜案》 The Murder at the Vicarage
1942 《藏书室女尸之谜》The Body in the Library
1943《魔手》/《平静小镇里的罪恶》 The Moving Finger
1950《谋杀启事》 A Murder Is Announced
1952《借镜杀人》/《庄园谜案》They Do It with Mirrors / Murder with Mirrors
1953《黑麦奇案》 A Pocket Full of Rye
1957《命案目睹记》 4.50 from Paddington / What Mrs. McGillicuddy Saw
1962《破镜谋杀案》/《迟来的报复》 The Mirror Crack'd from Side to side / The Mirror Crack'd
1964《加勒比海之谜》 A Caribbean Mystery
1965《伯特伦旅馆之谜》 At Bertram's Hotel
1971《复仇女神》 Nemesis
1976《沉睡的谋杀案》/《神秘的别墅》 Sleeping Murder
1932《死亡草》The Thirteen Problems / The Tuesday Club Murders 收录了马普尔小姐的13个探案故事集
1979《马普尔小姐探案》 Miss Marple's Final Cases 收录了马普尔小姐的6个故事和2个灵异故事
3．以汤米和塔彭丝夫妇为主角5部
(1)主角简介：
全名：托马斯·贝雷斯福德 普鲁登丝·考利
人称：汤米 杜本丝，后改为：塔彭丝
国籍：英国
职业：夫妻同是英国间谍
成就：破获多起间谍案件，多次挽救英国于水深火热之中，确保了英国政府的统治地位，从而保证了英国社会秩序的稳定。
(2)作品：（按故事发生的时间顺序排列）
初次登场：1922《暗藏杀机》/《年轻冒险家》/《秘密对手》The Secret Adversary
再次联手：1929 《犯罪团伙》/《同谋者》 Partners in Crime
已有儿女：1941《密码》/《桑苏西来客》 N or M?
儿孙满堂：1968《煦阳岭的疑云》 By the Pricking of My Thumbs
(从此书正文开始第46页可以看到塔彭丝对《犯罪团伙》和《密码》时的回忆)
收山之作：1973《命运之门》 Postern of Fate
4．以巴陀督探长为主角3部
1925 《名苑猎凶》/《烟囱大厦的秘密》The Secret of Chimneys
1929《七面钟之谜》/《七钟面之谜》 The Seven Dials Mystery
1944《零时》/《走向决定性的时刻》 Towards Zero
5．以业余侦探为主角及一些短篇小说集20部
1924 《褐衣男子》The Man in the Brown Suit
1930《神秘的奎恩先生》 The Mysterious Mr. Quin
1931 《斯塔福特疑案》/《神秘的西塔福特》 The Sittaford Mystery / Murder at Hazelmoor
1934 《悬崖上的谋杀》 Why Didn't They Ask Evans? / The Boomerang Clue
1939《杀人不难》 Murder Is Easy / Easy to Kill
1939《无人生还》/《十个印第安小人》/《孤岛奇案》 And Then There Were None / Ten Little Indians/Niggers
1945《死亡终局》 Death Comes as the End
1945 《死的怀念》Sparkling Cyanide / Remembered Death
1949《怪屋》/《畸形屋》 Crooked House
1950 《捕鼠器》 剧本
1951《他们来到巴格达》 They Came to Baghdad
1954《地狱之旅》/《目的地不明》 Destination Unknown / So Many Steps to Death
1958《奉命谋杀》 Ordeal by Innocence
1961《白马酒店》 The Pale Horse
1967 《长夜》/《无尽长夜》/《此夜绵绵》Endless Night
1970《天涯过客》 Passenger to Frankfurt
1960《雪地上的女尸》 The Adventure of the Christmas Pudding 收录了6个探案故事，波洛的和马普尔的
1933《死亡之犬》 The Hound of Death 收录了12个具有神秘、灵异色彩的探案故事
1934 《金色的机遇》The Listerdale Mystery 收录了12个没有名侦探的轻松浪漫故事集
1934《惊险的浪漫》 Parker Pyne Investigates / Mr. Parker Pyne Detective 阿加莎笔下另一侦探帕克·派恩的华丽探案集，波洛日后的老搭档奥利弗夫人和秘书李蒙小姐此时都被派恩先生聘用
6．《神秘的第三者》1991 Problem at Pollensa Bay
阿加莎·克里斯蒂的短篇小说数量众多，其中有一些仅在美国被编入过选集，而始终未在英国出版。为了弥补这个缺憾，英国的出版公司于1992年推出了《神秘的第三者》。此书是一部收录了8篇阿加莎的短篇小说集。这本书里不仅有侦探小说，还有悬念小说以及情感小说。
二.其他作品
1．剧本集3部
1978《The Mousetrap and Other Plays》/ 美国，Dodd Mead
1993《The Mousetrap and Selected Plays》/ 英国，Collins
1993 《Witness for the Prosecution and Selected Plays》/ 英国，Collins
2．以笔名玛丽·维斯特麦考特发表的情感小说6部
1930《巨人的面包》Giant's Bread
1934 《未完成的肖像画》Unfinished Portrait
1944 《春日离别》Absent in the Spring
1948《玫瑰与紫杉》The Rose and the Yew Tree
1952《母女情深》A Daughter's a Daughter
1956 《重担》The Burden
3．以笔名阿加莎·克里斯蒂·马洛温发表的作品2部
1946 《情牵叙利亚》Come, Tell Me How You Live
1965 《伯利恒之星》Star over Bethlehem
4．自传1部
《阿加莎·克里斯蒂自传》
5．诗集2部
1924 《梦幻之路》The Road of Dreams
1973《诗集》（上、下卷）Poems
6．与Detective Club的会员作家们合写的长篇推理小说3部
1983《屏风背后》Behind the Screen (写于1930年，与The Scoop合集出版)
1983《独家新闻》The Scoop (写于1931年，与Behind the Screen合集出版)
1931《漂浮的上将》The Floating Admiral (写于1931年)
中文出版物[1]华文版：1990年开始，华文出版社引进了台湾远景出版公司出版、三毛主编的阿嘉莎·克莉丝蒂作品系列。华文版基本沿用了远景1988版封面。其中包括单行本两批共41本（出版列表上的《天涯过客》不见于世，疑为未正式出版，不计），合订本10本，合订本增补本6本。其中16个合订本每本含3部长篇小说，共计48部，其中9部不见于单行本。而原有单行本中，则有2部未被编入合订本。因此，华文版总共包括50部长篇小说。由于远景公司倒闭，全集出版计划搁浅，华文版的出版止于此。华文版的翻译过程中有的译者减去了部分自以为和谋杀无关的细节内容，降低了阅读乐趣；台湾风味的翻译也为部分读者不喜；但总体来说，这是一个翻译水准不错的系列。
贵州版：1998年对国内阿迷来说是意义重大的一年。已买下阿加莎全集五年中文出版权的贵州人民出版社，于当年10月推出了80本的阿加莎·克里斯蒂全集。他们在沿用、修订了部分（20余本）80年代“老版本”的基础上，组织翻译了其余的部分。而贵州版中最为人诟病的也便是该社自行组织翻译的这部分小说，翻译质量的良莠不齐，让收藏者又爱又恨。贵州版是目前唯一的简体中文全集版本（尽管还不是严格意义上的“全集”），且出版量只有区区1万套。目前，其中的《尼罗河上的惨案》、《东方快车谋杀案》等知名度较高的小说已经是千金难求。
远流版：台湾远流出版公司在采用了部分内地翻译版本的基础上，出版了81本的远流版繁体中文全集。
人文版：人民文学出版社于2006年起开始出版阿加莎作品。和贵州社相仿，他们组织重新翻译了大部分作品，同时也采用并修订了部分贵州社的老版本。人文版首先面市32部精选作品中，以波洛系列打响头炮，然后是马普尔小姐系列，最后是一些不成系列的故事，如最为著名的《无人生还》。根据后续报道，人文社的出版计划已经排到2011年，预计出版总数将逾90本，其中可能包括部分从未在国内面世的作品。
外文版：1994、1996、1998年，外文出版社还分批出版了30部阿加莎·克里斯蒂小说的英文版。外文版装帧印刷质量一般，价格低廉，为广大阿迷提供了阅读原汁原味的阿婆作品的好机会。
剧本单行本：
The Mousetrap（1954） 捕鼠器，2007.07，上海译文出版社
人文版已出版列表：
英版书名
初版
人文版
时间
1
The Murder of Roger Ackroyd
1926
罗杰疑案★
2006.05
2
Lord Edgware Dies
1933
人性记录★
2006.05
3
Murder on the Orient Express
1934
东方快车谋杀案★
2006.05
4
Death on the Nile
1937
尼罗河上的惨案★
2006.05
5
Appointment with Death
1938
死亡约会★
2006.05
6
Evil Under the Sun
1941
阳光下的罪恶★
2006.05
7
Peril at End House
1932
悬崖山庄奇案★
2006.08
8
The ABC Murders
1936
ABC谋杀案★
2006.08
9
Death in the Clouds
1935
云中命案
2006.10
10
The Hollow
1946
空谷幽魂
2006.10
11
The Mysterious Affair at Styles
1920
斯泰尔斯庄园奇案
2006.11
12
Murder in Mesopotamia
1936
古墓之谜
2006.11
13
Five Little Pigs
1942
啤酒谋杀案★
2006.11
14
Cat Among the Pigeons
1959
鸽群中的猫
2006.11
15
The Body in the Library
1942
藏书室女尸之谜★
2007.04
16
A Murder Is Announced
1950
谋杀启事★
2007.04
17
They Do It with Mirrors
1952
借镜杀人
2007.05
18
Cards on the Table
1936
底牌
2007.07
19
4.50 from Paddington
1957
命案目睹记★
2007.08
20
The Mirror Crack'd from Side to Side
1962
破镜谋杀案★
2007.08
21
Sleeping Murder
1976
沉睡的谋杀案
2007.08
22
Murder at the Vicarage
1930
寓所谜案★
2007.10
23
N or M?
1941
密码
2007.10
24
The Moving Finger
1943
魔手
2007.10
25
Murder Is Easy
1939
杀人不难
2007.11
26
Crooked House
1949
怪屋
2007.11
27
After the Funeral
1953
葬礼之后
2007.11
28
Nemesis
1971
复仇女神
2007.11
29
Dumb Witness
1937
沉默的证人
2008.01
30
Endless Night
1967
无尽长夜
2008.01
31
Ten Little Niggers/And Then There Were None
1939
无人生还
2008.02
32
Curtain: Hercule Poirot's Last Case
1975
幕后凶手
2008.03
33
One, Two, Buckle My Shoe
1940
牙医谋杀案★
2008.04
34
Destination Unknown
1954
地狱之旅
2008.07
35
Murder On the Links
1923
高尔夫球场命案
2008.08
36
The Man in the Brown Suit
1924
褐衣男子
2008.08
37
Dead Man's Folly
1956
死人的殿堂
2008.08
38
The Big Four
1927
四魔头
2008.09
39
The Secret Adversary
1922
暗藏杀机
2008.10
40
The Mystery of the Blue Train
1928
蓝色列车之谜
2008.10
41
Towards Zero
1944
零时
2008.10
42
Ordeal by Innocence
1958
奉命谋杀
2008.10
43
Hercule Poirot's Christmas
1938
圣诞奇案
2009.01
44
Sad Cypress
1940
柏棺
2009.02
45
Taken at the Flood
1948
致命遗产
2009.02
46
Third Girl
1966
第三个女郎
2009.03
47
Mrs. McGinty's Dead
1952
清洁女工之死
2009.04
48
The Clocks
1963
怪钟
2009.07
49
Elephants Can Remember
1972
大象的证词
2009.07
50
Hallowe'en Party
1969
万圣节前夜的谋杀案
2009.10
所获荣誉
1950年，阿加莎·克里斯蒂成为英国皇家文学院（Royal Society of Literature）会员
1954年，阿加莎·克里斯蒂获得美国推理作家协会（Mystery Writers of America）评选的杰出作家奖（Grand Masters Prize）
1956年，阿加莎·克里斯蒂得到CBE勋章（不列颠帝国高级勋章Commander of the British Empire）
1958年，阿加莎·克里斯蒂成为侦探俱乐部会长，并连任终身
1960年，阿加莎·克里斯蒂第二任丈夫马克斯·马洛温因为考古方面的杰出成就获得不列颠帝国高级勋章（CBE）
1961年，阿加莎·克里斯蒂被埃克塞特大学授予荣誉文学博士学位
1971年，阿加莎·克里斯蒂被册封为女爵士（不列颠帝国女爵士勋章DBE，Dame Commander of the British Empire）
相关纪念1955年，阿加莎·克里斯蒂有限公司（Agatha Christie Limited）成立
1972年，阿加莎·克里斯蒂的蜡像在著名的杜莎夫人蜡像馆制成并展出
1993年，阿加莎·克里斯蒂协会（Agatha Christie Society）成立
主要评述据阿加莎·克里斯蒂后来回忆：“我最初读的是狄更斯的小说，是狄更斯哺育我长大的，狄更斯对我喜爱上写作起了很大的作用。《艰难时世》是我少年时代最喜欢的书，我还喜欢奥斯汀的作品，最不喜欢的作家是萨克雷。”在当时的英国，女孩子很少有机会上学校，阿加莎·克里斯蒂文学素养的提高正是得益于读书。
阿加莎·克里斯蒂在少年时，曾受到母亲的鼓励，写过一篇短篇小说，虽然没有发表，但激起了她的创作欲。她最早的创作是诗歌，也写过剧本，那是一出写乱伦的戏，后来又写了一部长篇。她最初写的东西情节比较沉闷，自己也不愿再读第二遍。这样摸索了好几年，她一边读书一边写作，慢慢地喜爱上了侦探小说。是柯南道尔的侦探小说打开了她的思路与视野，福尔摩斯成了她心中的英雄。她模仿柯南道尔的写法，在她30岁那年，写出了第一部侦探小说《斯泰尔斯庄园奇案》。
阿加莎·克里斯蒂在《斯泰尔斯庄园奇案》中塑造了一个外形与性格截然不同于福尔摩斯的艺术典型——波洛。波洛是个比利时人，矮个子，有翘起的弯胡须，其貌不扬，有特殊的洁癖，头脑里面有许多个“小小的灰色细胞”——所谓推理因子。据阿加莎·克里斯蒂自述，波洛是以她家乡的一个比利时流浪汉为原型的。福尔摩斯擅长格斗，波洛却不会武功，他破案靠的是用脑子。福尔摩斯身旁有个华生医生作助手，衬托波格的则是一个高个子的黑斯廷斯上尉。黑斯廷斯的思维方式总是比波洛慢半拍，从而显出波洛敏锐的判断能力，两人合作相当合拍，这对搭档很富有戏剧色彩。
《斯泰尔斯庄园奇案》的出版，给阿加莎·克里斯蒂打了一针兴奋剂。她又写出了五六部侦探小说，其中两部仍以波洛为主角，出版后未引起轰动；另一部小说《褐衣男子》发表后受到好评，但书中并没有出现大侦探波洛。到了1926年，阿加莎·克里斯蒂写出了《罗杰疑案》，她在小说中采用一种新的叙述方式来叙述这个曲折迷离的案件，从而获得了英国读者的欢迎，阿加莎·克里斯蒂一夜之间成为家喻户晓的走红作家。
据阿加莎·克里斯蒂自述：“第二次婚姻是相当美满的，不仅让我鼓起了生活的信心，也使我把整个身心投人到写作之中。”不久，她就写出了轰动世界文坛的《寓所迷案》、《东方快车谋杀案》、《尼罗河上的惨案》、《无人生还》、《捕鼠器》、《哑证人》、《帷幕》等作品。每部作品都引起了读者狂热的欢迎，书中的人物波洛，继福尔摩斯之后成为第二个世界级的大侦探。
阿加莎·克里斯蒂再婚后常常去中东考察古迹，这桩婚姻安定了克里斯蒂的心境；那浪漫的旅行，也为女作家写出异国情调的侦探小说提供了大量的素材。如《校园疑云》等等就以此为背景。
阿加莎·克里斯蒂的写作速度十分惊人，虽然她不擅长用打字机打字（只会用3个手指打字），但她写一部20万字的小说，只用两个月时间。她喜欢躺在浴缸里边吃苹果边构思小说，一旦构思成熟，落笔飞快。她说：“我写书的第一步工作是先构思故事的框架，这事一直令人担心，直到把它写出来我才能安下心来。”
她在英国的文学地位，大大超过了柯南道尔。她在66岁那年，荣获“不列颠帝国勋章”和埃克塞特大学名誉文学博士学位。法国总统戴高乐自称是“阿加莎·克里斯蒂迷”，英国皇太后玛丽也把读阿加莎·克里斯蒂的小说作为一种最好的享受。在玛丽王后80岁生日时，英国BBC电台为女王祝寿，记者问女王喜爱什么节目，玛丽女王指定要播出阿加莎·克里斯蒂的作品。
来自上流社会的嘉奖和鼓励大大提高了阿加莎·克里斯蒂的知名度，她的侦探名剧《捕鼠器》在英国舞台连演30年至今不衰，创造了戏剧史上长演不衰的记录。她的作品被译成103国文字，在157个国家出版。据1988年统计，总印数达4亿册，成为世界上最畅销图书，与《圣经》、《莎士比亚戏剧集》同列世界畅销书前三名。
阿加莎·克里斯蒂的第二任丈夫马克斯·马洛温教授因其学术成就被封为爵士，为此阿加莎·克里斯蒂也成了爵士夫人。她本人在1971年就曾荣获女爵士封号。她因创作侦探小说的成就，被吸收为英国皇家文学会的会员，后被英国女王授予“侦探女王”的桂冠。这些殊荣超过了柯南道尔生前所获得的荣誉，名声之大实在不亚于英国同时代任何一个纯文学小说家。
阿加莎·克里斯蒂的生平事迹，已拍成传记片《阿加莎·克里斯蒂》。她成为英国乃至世界文坛的侦探小说大师。
作品改编电影《The Passing of Mr. Quin》(《神秘的奎恩先生》） ——1928年/英国
《Die Abenteuer G.m.b.H. (Adventurers Inc.) 》（暗藏杀机）—1929年/德国
《Alibi》（罗杰·艾克罗伊德谋杀案）—— 1931年/英国
《Black Coffee》（黑咖啡）——1931年/英法
《Le Coffret de laq》（黑咖啡）——1932年/法国
《Lord Edgware Dies》（人性记录）——1934年/英国
《Love From a Stranger》（菲洛梅尔山庄--收于《金色的机遇》）——1937年/英国
《And Then There Were None 》（无人生还）——1945年/美国
《Love From a Stranger》（菲洛梅尔山庄--收于《金色的机遇》）——1947年/美国
《Witness for the Prosecution》（原告的证人--收于《死亡之犬》）——1957/美
《The Spider's Web》（蛛网）——1960年/英国
《Murder She Said》（命案目睹记）——1961年/英国
《Murder at the Gallop》（葬礼之后--其中主角波洛被改为马普尔小姐）—1963/英
《Murder Most Foul》（清洁女工之死--其中主角波洛被改为马普尔小姐）--1964/英
《Ten Little Indians》（无人生还）——1965年/英国
《The Alphabet Murders》（ABC谋杀案）——1965年/英国
《Gumnaam》（无人生还）——1965年/印度
《Endless Night》（长夜）——1972年/英国
《Dhund》（不速之客）——1973年/印度
《Murder on the Orient Express》（东方快车谋杀案）——1974年/英国
《Ein Unbekannter rechnet ab / And Then There Were None / Ten Little Indians / Diez negritos / ...e poi non ne rimase nessuno / Dix petits nègres / Zehn kleine Negerlein》 （无人生还） ——1974年/法西德意合拍
《Death on the Nile》（尼罗河上的惨案）——1978年/英法德合拍
《The Mirror Crack'd》(迟来的报复)——1980/英国
《Тайна чёрных дроздов（Tayna chyornykh drozdov）》（黑麦奇案）——1983年/前苏联
《Ordeal by Innocence》（奉命谋杀）——1984年/英国
《Ten Little Maidens》（无人生还）——1985年/美国
《危険な女たち（Kiken na Onnatachi危险的女人）》（空幻之屋）——1985年/日本
《Desyat negrityat》（无人生还）——1987年/前苏联
《Appointment with Death》（死亡约会)——1988年/英美、以色列合拍
《Ten Little Indians》（无人生还）——1989年/英国
《Загадка Эндхауза（Zagadka Endhauza）》（悬崖山庄奇案）—1989/前苏联
《Suspicions》（无人生还）——1995年/美国
《Shubho Mahurat》（迟来的报复）——2003年/印度
《Mon petit doigt m'a dit》（煦阳岭的疑云）——2005年/法国
《L'Heure zéro》（走向决定性的时刻）——2007年/法国
《Le Grand alibi》（空幻之屋）——2008年/法国
《Le Crime est notre affaire》（命案目睹记--主角马普尔小姐被改为汤米和塔蓬丝）——2008年/法国
《Miss Oliver a filé à l'anglaise》（白马酒店）——2009年/法国
