俄罗斯研究中心成立于1999年，是中共中央编译局所属跨部门学术研究协调组织。中心在分管科研工作的副局长领导下开展工作。创办人和首任主任为原副局长李兴耕，第二任主任为局原秘书长张海滨，现任主任是局副秘书长杨金海。执行主任是徐向梅。中心成员包括中央编译局世界社会主义研究所俄罗斯东欧处研究人员及当代马克思主义研究所、马列部、文献部、信息部从事俄罗斯问题研究和俄文翻译的同志。
俄罗斯研究中心依托中共中央编译局俄罗斯问题研究及编译方面的力量，广泛联系国内外相关学术机构及研究人员，从事有关俄罗斯兼及东欧历史与现状问题的研究，重点是当前俄罗斯经济、政治、社会领域中的重大现实问题及政党、思潮、流派的理论与实践，为中央决策服务，为社会主义现代化建设服务。
Центр российских исследований был создан в 1999 году и подведомствен Бюро переводов ЦК КПК, он является координирующей организацией научных исследований. Центр функционирует под руководством заместителя начальника Бюро, отвечающего за научно-исследовательские работы. Его созидателем и первым заведующим был бывший замначальника Бюро переводов Ли Сингэн, вторым заведующим был бывший начальник секретариата нашего Бюро Чжан Хайбинь.Теперешним заведующим Центром является заместитель начальника секретариата нашего Бюро Ян Цзиньхай. Исполнительным заведующим – Сюй Сянмэй.Членами Центра являются научные сотрудники сектора России и Восточной Европы Института мирового социализма и сотрудники из других отделов Бюро, которые занимаются исследованиями и переводом, связанными с Россией.
Опираясь на мощный потенциал Бюро переводов ЦК КПК в исследованиях вопросов о России, в редакционной деятельности и переводе, и поддерживая широкую связь с китайскими и зарубежными соответствующими научными учреждениями и сотрудниками, Центр российских исследований занимается исследованиями вопросов об истории и нынешней ситуации в России и Восточной Европе, делая упор на важные и актуальные вопросы в экономической, политической и социальной сферах России, теорию и практику в области политических партий, идейных течений и школ, предоставляет услуги принятию решений ЦК и социалистической модернизации.
