歌曲信息歌曲原名：the end of the world
中文译名：世界末日
艺术家：原唱：史琪特·戴维丝（英文名：Skeeter Davis）
翻唱：苏珊·波伊尔/苏珊大妈（英文名：Susan Boyle）
原唱歌手介绍史琪特·戴维丝(
1931年12月30日——2004年9月19日)，原名玛丽·弗朗西丝·佩尼克(Mary Frances Penick)，是美国著名的女乡村音乐歌手，她最著名的金曲是1963年的《The End of the World》
史琪特出生在肯塔基州干岭市（Dry Ridge），是家中七个子女中的长女。早年和贝蒂·杰克·戴维丝（Betty Jack Davis）组成戴维丝姐妹乐队（The Davis Sisters）。1953年8月2日，贝蒂·杰克·戴维丝车祸去世后，史琪特·戴维丝走上了她个人的演唱道路。
史琪特·戴维丝一生共获得过5次格林美提名，并在1964，1965，1967和1972年。
4次荣获格莱美乡村最佳女歌手大奖。2004年9月19日史琪特·戴维丝因乳腺癌在纳什维尔去世，享年72岁。
史琪特·戴维丝1963年演唱的的《the end of the world》（世界末日）被评为当年最受欢迎的歌曲，被无数人翻唱过，但无人能及她原唱的魅力，这首歌也是她唯一的传世之作。2009年的电影《美国情事》(An Amercian affair) 选择《the end of the world》作为片尾曲，直抵人心的伤感 。
翻唱歌手介绍苏珊·波伊尔 / 苏珊大妈
（英文名：Susan Boyle），48岁，来自苏格兰中南部的小镇。尽管观众在英国著名电视选秀节目《英国达人》（Britain's Got Talent 2009）中见惯奇形怪状的参赛者，仍对苏珊·波伊尔的“没星相指数”之高叹为观止。然而，这位48岁的乡下大妈却以一曲《悲惨世界》（Les Miserables）中的歌曲《我曾有梦》（I Dreamed a Dream）。震撼全场，红透英伦，真正诠释了何为“人不可貌相”。外表平凡却满怀梦想、才华洋溢的她，很可能复制另一位选秀奇葩保罗·帕兹(Paul Potts)的成功路，用歌声扭转人生。此歌收录于她的处女专辑 《I dreamed a dream》（我曾有梦） 中。
英文/中文歌词Why does the sun go on shining? / 太阳为何依然照耀
Why does the sea rush to shore? / 海浪为何拍打着岩岸
Don't they know it's the end of the world? / 难道它们不知道这是世界末日
'Cause you don't love me anymore / 因为你不再爱我了
Why do the birds go on singing? / 鸟儿为何依然歌唱
Why do the stars glow above? / 星星为何在天上闪耀
Don't they know it's the end of the world? / 难道它们不知道这是世界末日
It ended when I lost your love / 当我失去了你的爱
I wake up in the morning / 当我清晨醒来
And I wonder why everything's the same as it was / 纳闷着为何一切如常
I can't understand, no I can't understand / 我无法了解，我真的无法了解
How life goes on the way it does / 生命怎会像往常一样运行
Why does my heart go on beating? / 我的心为何仍在跳动
Why do these eyes of mine cry? / 我的双眼为何在流泪
Don't they know it's the end of the world? / 难道它们不知道这是世界末日
It ended when you said goodbye / 当你说再见的时候
副歌
Why does my heart go on beating? / 我的心为何仍在跳动
Why do these eyes of mine cry? / 我的双眼为何在流泪
Don't they know it's the end of the world? / 难道它们不知道这是世界末日
It ended when you said goodbye / 当你说再见的时候[1][2][3]
