淳安声音：千岛湖是一个人工湖，1957年4月，当时我国最大的水利工程新安江水电站开始兴建，两年后形成了现在的千岛湖。水库蓄水淹没大片土地山峦，一些峰峦成了湖中岛屿，眼下有2000多个岛屿。加拿大声音：安大略省的千岛湖是一个自然形成的天然湖。它与圣劳伦斯河、安大略河同时发源，是随着冰川的融化而形成的。它呈狭长形，长约80英里，宽约50英里，窄的地方仅20英里，有1864个岛屿。
简介
一个是位于地球东半球的中国浙江千岛湖，一个是位于西半球的加拿大千岛湖。加拿大千岛湖是大冰川时期的产物，北美洲安大略湖的湖水流出注入圣劳伦斯河，在圣劳伦斯河河湾有大小天然岛屿1865个，人工岛屿1个，因此被称作千岛湖，湖、河中心的分界线将千岛湖一分为二，南岸是美国的纽约州，北岸则是加拿大的安大略省。2/3岛屿在加拿大境内，湖水深邃、碧蓝、广阔又非常宁静，岛上建筑风格各异，呈现古朴、典雅、豪华、精致的特色。
而地处地球东端的浙江千岛湖，位于浙江省淳安县境内，是1959年建造我国第一座自行设计、自制设备的大型水力发电站——新安江水力发电站而拦坝蓄水形成的人工湖，因湖内拥有星罗棋布的1078个岛屿而得名。通过充分发挥区位特点和生态资源优势，不断完善硬件设施和旅游软件环境，千岛湖的美誉度和知名度日渐攀升，已成为中外游客重要的目的地。
中加牵线1999年9月13日，由于中加旅游协会主席蔡雪祺(博比)的发现牵线，加拿大千岛湖与中国浙江千岛湖这两个相隔万里却拥有同样名字的景区在加拿大签署 《中加两国千岛湖友好合作协议》，正式缔结为“中加友好景区”。
共谋发展
浙江千岛湖原生态、纯净很值得称赞，他作为中间牵线人，也有幸期待到，中国国家主席胡锦涛将于1999年23日至27日对加拿大进行国事访问，期间将签约中加千岛湖旅游合作项目。
“中加两地虽然相隔万里，但因共同拥有千岛湖这一闪亮名字，让我们息息相通，紧紧相连，我们作为千岛湖的主人也为地球另一端同样拥有一个千岛湖表示欣喜，更为两地千岛湖今天能喜结良缘而感到振奋。”杭州市淳安县委书记书记湖侠表示。
为加强两大千岛湖双方合作事宜，此次双方达成如下合作意向：中加千岛湖景区同意缔结为中加友好景区；两国建立互访制度，并制定当地旅游管理部门作为互访互访联络机构；两地以“互动、互补、互赢”为原则共同打造双方旅游品牌为目的；双方加强信息交流，邀请本国记者、旅行社、学术界人士对两地旅游进行宣传；加强经贸文化方面的交流；以及双方采取积极措施鼓励两地市民、学生之间的访问，拓展旅游市场方面的合作。
自2005年中加千岛湖卫星电视首次对话以来，两地交流日趋深入，此次淳安县和加拿大几大城市的合作共同签署合作协议，缔结友好景区，更实现了两大千岛湖历史性的合作。
除了历史，两个千岛湖在发展方面也越来越息息相联。去年10月18日，就在尼加拉瓜市，中国千岛湖在第八届全球国际花园城市总决赛中，获得B类城市惟一金奖。这是中国乃至东南亚地区首次获得的荣誉，也是淳安第一次拿到的国际级荣誉。昨天两个千岛湖的代表嘉宾，就两个千岛湖如何携手发展，进行了对话。
淳安声音：千岛湖发展旅游20余年，当年每年只有几千游客，现在有150万人次。休闲度假已成为千岛湖的特色，湖上旅游项目也越来越丰富了：钓鱼、潜水、空中观光等。
加拿大声音：安大略省千岛湖有着丰富的旅游项目，也是个休闲度假胜地，项目丰富，如钓鱼、滑艇、潜水、湖边自行车、水上剧院、高尔夫运动、独木舟等。
淳安声音：我们最有特色的是巨网捕鱼。早上先派出听鱼手，去侦察鱼儿的动向。有经验的渔民凭耳朵就能听到水里有什么鱼，如白鲢跳得干脆，花鲢跳得优雅文静，而鲤鱼会发出哗哗的连续水声。然后，下一个大网，一网上来就是一大群。如今，巨网捕鱼已成为“神州一绝”了，不仅是劳动场景，更是特色旅游项目。
加拿大声音：有这么神的听鱼功夫呵，真应该在全世界传播一下。而我们这里千岛湖的特色旅游项目是“破冰捕鱼”，冬天湖面结冰时，许多人会在冰上打洞捕鱼，他们乐此不疲。
淳安声音：要发展就必须要保护。我们的观点是，绝不以牺牲环境的代价，换一丝经济利益。我们有一些独特做法，如减少鱼吃鱼。原先湖里有许多鳜鱼、鲈鱼，对野生鱼种破坏很大。后来我们取消了大面积的鳜鱼和鲈鱼养殖，眼下千岛湖有87种鱼。此外还关停了许多污染型企业，还在湖上建了国家级的水质、空气监测站。
加拿大声音：为保护生态，我们出台了许多规定和政策，比如说，不能制造垃圾，如果你制造了垃圾而不能自己清理，就会罚款或入狱。此外我们还控制了酸雨、二氧化硫污染、控制了煤碳的燃烧。我们千岛湖上的岛屿，有许多是私人所有，我们也要求他们必须达到环保的要求。
姐妹湖话姐妹情两个千岛湖之间，有许多可类比的地方。而对话正是让两个姐妹湖互相了解，互相借鉴生态保护、发展的经验。本次对话将在9月份秀水节期间，由CCTV—4《让世界了解你》栏目向全球播出。
淳安声音：千岛湖是一个人工湖，1957年4月，当时我国最大的水利工程新安江水电站开始兴建，两年后形成了现在的千岛湖。水库蓄水淹没大片土地山峦，一些峰峦成了湖中岛屿，眼下有2000多个岛屿。
加拿大声音：安大略省的千岛湖是一个自然形成的天然湖。它与圣劳伦斯河、安大略河同时发源，是随着冰川的融化而形成的。它呈狭长形，长约80英里，宽约50英里，窄的地方仅20英里，有1864个岛屿。
