作品概况名称：一半儿·别情
作者：王和卿
年代：元朝
体裁：散曲，小令
曲牌名：一半儿
作者简介王和卿 元代散曲家。大名(今属河北)人。生卒年字号不详。《录鬼簿》列为"前辈名公"，但各本称呼不同，天一阁本称为"王和卿学士"，孟称舜本却称他为"散人"。他与关汉卿是同时代人,而又比关汉卿早卒。陶宗仪《南村辍耕录》曾记载他与关汉卿互相讥谑的情况，并且说他"滑稽佻达，传播四方。"现存散曲小令21首，套曲1首,见于《太平乐府》、《阳春白雪》、《词林摘艳》等集中。[1]
作品原文别来宽褪缕金衣，粉悴烟憔减玉肌，泪点儿只除衫袖知。
盼佳期，一半儿才干一半儿湿。[1]
作品注释缕金衣：用金线缝制的衣服。
粉悴烟憔：意谓面容憔悴。粉，水粉。烟，应作胭，胭脂。此以胭脂水粉代指女子容颜。[1]
作品译文自从分别之后缕金衣宽松了好多，面容憔悴身体消瘦，流了多少眼泪只有衫袖知道。盼望与心上人早日相见，衫袖刚干了一半另一半又被泪水打湿了。[1]
写作背景元人小令之歌咏艳情、欢爱之作，多取于市井。王和卿是个艺术感发性极活跃的散曲家，在写此类作品时以秀逸见长。此曲即是他站在女主人公的方位上所抒发的离情别绪。[1]
