基本信息
歌曲名称：Wrong Number
专辑名：The FOURTH Album‘MIROTIC’
歌手：东方神起
语种：韩语
唱片公司：SM Entertainment
发行时间：2008-9-26
歌曲信息
《Wrong Number》是一首能够感受到精炼的曲子。在中首次尝试的RAP给人留下深刻的印象，且东方神起每位成员具有号召力的歌声亦倍增歌曲的氛围。
歌词
《시아》하루에 열두 번씩 전활 걸어 확인하고 어쩌다
[Xiah]ha ru eh yeol du beon ssik jeon hwal geol eo hwak in ha go eo jjeo da
【俊秀】长日中 为了确认不经意地打了12通电话
통화중일 때면 괜한 의심으로 넌 또 메세질 남겨놔
tong hwa jung il ddae myeon han ui sim eu ro neon ddo me se gil nam gyeo nwa
因为通话中无谓的疑心 你再次留下留言
《믹키》"이 시간에 대체 누구길래 전활해"
[Micky]“i si gan eh dae che nu gu gil rae jeon hwal hae”
【有天】“这段时间到底与谁通电话”
있지도 않은 여잘 상상해 만들어내 숨이 막힐 것 같아 yeah
it ji do anh eun yeo jal sang sang hae man deul eo nae sum i mak hil geot gatah yeah
想象中创造不存在的她 就像无法呼吸一样 yeah
《창민》“사랑”이라는 말에
[Chang Min]“sa rang”i ra neun mal eh
【昌珉】“爱情”的末端
날 가둬두고 지겨운 잔소리는 쌓여 또 집착이 되고 no
nal ga dweo du go ji gyeo un gan so ri neun ssah yeo ddo jib chak i dwi go no
我执著地不断继续着令人烦烦的唠叨 no
널 지울래 다신 내 전화에 네가 뜨지 못하게 i said
neol ji ul rae da sin nae jeon hwa eh ne ga ddeu ji mot ha ge i said
你很清楚 我无法从电话中把你删去 i said
[All]you’ve got the wrong number
you’ve got the wrong number
i’m sorry you’ve got the wrong number
so don’t call me no more
《유노》마치 넌 엄마처럼 하룰 다 알고 있고
[U-Know]ma chi neon eom ma cheo reom ha rul da al go it go
【允浩】没错你就像妈妈一样都知道
어디서 누구와 뭘 할까 불안하고 날 위한 거라 또 믿지
eo di seo nu gu wa mwil hal gga vul an ha go nal wi han geo ra ddo mid ji
在何方与谁在做什么 一直相信你会为了我感到不安
《재중》“관심”이였단 말로 변명을
[Jae Joong]“ gwan sim”i yeot dan mal ro byeon myeong eul
【在中】虽然“关心”的话只是借口
하지만 지나친 구속은 사랑을
ha ji man ji na chin gu sok eun sa rang eul
因为过去压抑的爱
더 아프게 만드는 걸
deo ah peu ge man deu neun geol
我受了更多的伤害
끊긴 전화에 매달리면 뭘 해 들려 오는 건 뻔해 what to say
ggeunh gin jeon hwa eh mae dal ri myeon mwil hae deul ryeo oh neun geon bbeon hae what to say
切断的电话里 我想什么你清楚听到在干什么what to say
[All]you’ve got the wrong number
you’ve got the wrong number
i’m sorry you’ve got the wrong number
so don’t call me no more
[All]you’ve got the wrong number
you’ve got the wrong number
(《창민》나 갈수가없어)
([Chang Min]na gal su ga eop seo)
(【昌珉】别再打给我了)
i’m sorry you’ve got the wrong number
so don’t call me no more
《시아》다 지워버린 (《창민》지워버린)
[Xiah]da ji weo beo rin([Chang Min]ji weo beo rin)
【俊秀】全都忘掉(【昌珉】都忘掉)
다 바꿔버린! (《창민》바꿔버린)
da beo ggweo beo rin([Chang Min]beo ggweo beo rin)
全都更改掉(【昌珉】都更改掉)
너와 날 기억하고 있는 숫자 비밀번호
neo wa nal gi eok ha go it neun sut ja bib mil beon ho
你和我都都记得的数字 秘密编号
언제라도 내 이름이 뜰 때마다 울리던 너의 벨 소리
eon je ra do nae i reum i ddeul ddae ma da ul ri deon neo ui bel so ri
每当我的名字出现 把你的铃声全都忘掉！
《단체》모두 다 지워reset reset
[All]mo du da ji weo reset reset
【全体】所有东西reset reset
《재중》wow 미쳐버리겠다 닥쳐주길 원했다
[Jae Joong]wow mi chyeo beo ri get da dak chyeo ju gil weon haet da
【在中】wow 快疯了 想要你闭嘴
너의 그물 속에 바보 같은 fish 이걸로는 안돼cash
neo ui geu mul sok eh ba bo gateun fish i geol ro neun an dwae cash
在你那水中像傻瓜一样的fish不能吗cash
너의 사랑이 내 살을 도려내 아련해
neo ui sa rang i nae sal eul do ryeo nae ah ryeon hae
你的爱情不明了地消除我的堰
오늘 나 머리가 아파 와 또 다시 환청이 들려와
oh neul na meo ri ga ah pa wa ddo da si hwan cheong i deul ryeo wa
今天我的头疼导致产生了幻觉
《유노》관심 있는 척 날 위한 척
[U-Know]gwan sim it neun cheok nal wi han cheok
【允浩】假装对我关心
이라는 곳에 난 그대만의 꼭두각시
i ra neun go se nan geu dae man ui ggok du gak si
在这里我是只属于你的木偶
no라는 소리에 모든 숨을 죽일 필요가 없는데
no ri neun so ri eh mo deun sum eul juk il pil yo ga eop neun de
没有必要以一句No断绝所有呼吸
니 품에 있는 날 놓아줘 say
ni pum eh it neun nal noh ah jweo say
把我从你的怀中释放 say
벗어날 수 있게 날 도와줘 say 다시 시작할 수 없을 만큼
beo seo nal su it ge nal do wa jweo say da si si jak hal su eop eul man keum
请帮助我逃脱 say 无法再次重新开始
너무 멀리 와버렸어
neo mu meol ri wa beo ryeo sseo
已经走得太远了
[All]you got the wrong number
you got the wrong number
i’m sorry you got the wrong number
so don’t call me no more
(《재중》이젠 벗어나고 싶은데)
([Jae Joong]i jen beo seo na go sipeun ne)
(【在中】现在就要逃离你)
[All]you got the wrong number
you got the wrong number
(《믹키》다신 전화하지마 )
([Micky]da sin jeon hwa ha ji ma)
(【有天】别再来找我了)
i’m sorry you got the wrong number
(《창민》더 날 사랑하지마 )
([Chang Min]deo nal sa rang ha ji ma)
(【昌珉】不要再依赖一个已离去的人)
so don’t call me no more
(《시아》제발 도와줘 그만큼 너도)
([Xiah]je bal do wa jweo geu man keum neo do)
(【俊秀】拜托 让我走吧)
[All]wrong number
wrong number
i’m sorry you got the wrong number
i’m sorry you got the
you got the
i’m sorry you got the
so don’t call me no more
