迈克尔斯蒂芬“史蒂夫”帝国（发音/raɪʃ/ ; [1]生于1936年10月3日）是美国作曲家的风格谁率先极简音乐 。 His innovations include using tape loops to create phasing patterns (examples are his early compositions, " It's Gonna Rain " and " Come Out "), and the use of simple, audible processes to explore musical concepts (for instance, " Pendulum Music " and " Four Organs ").他的创新包括使用磁带循环创造淘汰方式（例子是他的早期作品，“ 这是要去雨 “和”出头“），以及实例使用简单，发声过程，以探索音乐的概念（” 钟摆音乐 “和“ 四个机关 “）。 These compositions, marked by their use of repetitive figures, slow harmonic rhythm and canons, have significantly influenced contemporary music , especially in the US.这些成分，大炮和他们的特点是使用重复的数字，节奏缓慢的谐波，大大影响现代音乐，尤其是在美国。 Reich's work took on a darker character in the 1980s with the introduction of historical themes as well as themes from his Jewish heritage, notably the Grammy Award -winningDifferent Trains.赖克的工作主题，从他上了一个黑暗的性格以及在20世纪80年代引进的历史题材作为犹太遗产，特别是格莱美奖得主不同的火车。 Reich's style of composition influenced many other composers and musical groups.帝国的组成风格影响了许多其他的作曲家和音乐团体。 Reich has been described byThe Guardianas one of "a handful of living composers who can legitimately claim to have altered the direction of musical history", [ 2 ] and the critic Kyle Gann has said Reich "may...be considered, by general acclamation, America's greatest living composer." [ 3 ] On January 25, 2007, Reich was named the 2007 recipient of the Polar Music Prize , together withSonny Rollins.赖克已被形容卫报为一体的“一小部分作曲家的生活谁可以合法地声称已经改变了方向”的音乐史， [2]和评论家凯尔江恩说帝国“可能...考虑中，一般鼓掌，美国最伟大的作曲家。“ [3] 1月25日，2007年，帝国被评为2007年收件人极地音乐奖 ，连同桑尼罗林斯 。 On April 20, 2009, Reich was awarded the 2009 Pulitzer Prize for Music for hisDouble Sextet. [ 4 ] 4月20日，2009年，帝国被授予2009年普利策奖的音乐为他的双六重奏。 [4]
Contents内容 [hide]
1 Career 1生平 1.1 Early life 1.1 早期生活 1.2 1960s 1.2 20世纪60年代 1.3 1970s 13 世纪70年代 1.4 1980s 20世纪80年代 1.4 1.5 1990s to present 20世纪90年代到现在的 1.5 2 Influence 2 影响 3 Quotations 3 语录 4 Works 4 工程 5 Selected discography 5 选择唱片 6 Further reading 6 延伸阅读 7 See also 7 参见 8 Notes 8 注释 9 References 9 参考资料 10 External links 10 外部链接 10.1 Interviews 10.1 访谈 10.2 Listening 10.2 听力 10.3 Others 10.3 其他
[ edit] Influence [ 编辑] 影响Reich's style of composition has influenced many other composers and musical groups, includingJohn Adams, the progressive rock bandKing Crimson, the new-age guitaristMichael Hedges, the art-pop and electronic musicianBrian Eno, the experimental art/music group The Residents , the composers associated with the Bang on a Can festival (including David Lang , Michael Gordon , and Julia Wolfe ), and numerousindie rockmusicians including songwriterSufjan Stevens[ 12 ] [ 13 ] and instrumental ensemblesTortoise, [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] The Mercury Program (themselves influenced by Tortoise), [ 17 ] So Many Dynamos , Do Make Say Think and A Silver Mt.帝国的组成风格影响了许多其他作曲家和团体，包括音乐约翰亚当斯 ，在前卫摇滚乐队国王深红 ，新时代的吉他手迈克尔臣 ，艺术，流行音乐和电子音乐人Brian Eno ，实验艺术/音乐组的居民 ，与相关的作曲家可以帮上一节（包括大卫朗 ， 迈克尔戈登和朱莉娅沃尔夫 ），以及众多独立摇滚音乐家，包括作曲家Sufjan史蒂文斯 [12] [13]和器乐演奏，龟， [14] [15] [16] 汞方案 （龟自己的影响）， [17] 因此，许多发电机 ， 不要让说思考和阿银吨。 Zion . Godspeed You!锡安戈德斯皮德你！ Black Emperor composed a song, unreleased, entitled "Steve Reich". [ 18 ] His music has also been a source of inspiration toambientandtechnomusicians.黑帝组成的一首歌曲，未发表的题为“史蒂夫帝国”。 [18]他的音乐也一直是灵感来源，以环境和化工技术的音乐家。
John Adams commented, "He didn't reinvent the wheel so much as he showed us a new way to ride." [ 19 ] He has also influenced visual artists such as Bruce Nauman , and has expressed admiration of choreographer Anne Teresa De Keersmaeker 's work set to his pieces.约翰亚当斯说：“他没有另起炉灶这么多，因为他向我们展示了一条新途径坐。” [19]他还影响，例如视觉艺术家布鲁斯•诺曼 ，并表示钦佩的编舞安妮德肋撒德Keersmaeker '作品设置为他的作品。
In featuring a sample of Reich'sElectric Counterpoint(1987) the British ambient techno act the Orb exposed a new generation of listeners to the composer's music with its 1990 production “ Little Fluffy Clouds .” [ 20 ] Further acknowledgment of Reich's influence on various electronic dance music producers came with the release in 1999 of theReich Remixed[ 21 ] tribute album which featured reinterpretations by artists such as DJ Spooky , Kurtis Mantronik ,Ken Ishii, and Coldcut , among others. 在具有1的样本帝国电气对位（1987年）英国环境，化工技术行为的球接触到的音乐作曲家与1990年生产的“新一代听众小蓬松的云彩 。“ [20]电子舞曲进一步确认各帝国的影响音乐制片人与混音版本于1999年的帝国[21]纪念专辑其特色为重新解释这些艺术家的DJ鬼 ， 裴家Mantronik ， 肯石井 ，和科尔德卡特 ，等等。
Reich often cites Pérotin , JS Bach ,Debussyand Stravinsky as composers he admires, whose tradition he wished as a young composer to become part of.帝国往往援引佩罗坦 ，巴赫，德彪西和斯特拉文斯基的作曲家，他钦佩，祝愿他们的传统，他作为一个年轻的作曲家，成为一部分。 Jazz is a major part of the formation of Reich's musical style, and two of the earliest influences on his work were vocalistsElla Fitzgeraldand Alfred Deller , whose emphasis on the artistic capabilities of the voice alone with little vibrato or other alteration was an inspiration to his earliest works.John Coltrane's style, which Reich has described as "playing a lot of notes to very few harmonies", also had an impact; of particular interest was the albumAfrica/Brass, which "was basically a half-an-hour in F." [ 22 ] Reich's influence from jazz includes its roots, also, from the West African music he studied in his readings and visit to Ghana.爵士乐是一种音乐风格的重要组成部分的形成的帝国，工作2的影响，他最早是歌手艾拉费兹杰拉德和阿尔弗雷德德勒 ，其重点或其他变更艺术小颤音能力的声音单独与被激励着他最早的作品。 约翰柯川的风格，其中有帝国“描述为”打了很多的说明，以极少的和谐，也产生了影响，特别感兴趣的是专辑非洲/铜，其中“基本上是一个半一-楼小时“ [22]从爵士乐帝国影响的包括其根，加纳还从西非访问音乐，他在他的阅读和研究。 Other important influences are Kenny Clarke andMiles Davis, and visual artist friends such as Sol LeWitt and Richard Serra .其他重要的影响是肯尼克拉克和迈尔斯戴维斯和视觉艺术家朋友如溶胶LeWitt和理查德塞拉 。 Reich recently contributed the introduction toSound Unbound: Sampling Digital Music and Culture(The MIT Press, 2008) edited by Paul D. Miller, aka DJ Spooky .帝国最近贡献了介绍声音不作承诺：抽样数字音乐与文化（麻省理工学院出版社，2008）又名主编保罗D ·米勒， 道琼斯鬼 。
[ edit] Quotations [ 编辑] 语录[...] I drove a cab in San Francisco , and in New York I worked as a part-time social worker. Phil Glass and I had a moving company for a short period of time. [...]我开着出租车在旧金山 ，纽约和我担任兼职社工。 菲尔玻璃和我的时间间隔很短的一个移动公司的。 I did all kinds of odd jobs [...] I started making a living as a performer in my own ensemble.我做各种零工[...]我开始做我自己作为一个演员合奏生活。 I would never have thought that it was how I was going to survive financially.我绝不会想到这是我要如何生存财政。 It was a complete wonder.这是一个完整的奇迹。 — From an interview with Gabrielle Zuckerman, 2002 [ 22 ] - 从一，朱克曼采访加布里埃尔2002 [22] The point is, if you went to Paris and dug up Debussy and said, 'Excusez-moi Monsieur…are you an impressionist?'问题是，如果你去巴黎和挖德布西说，'Excusez秀梅大人...你一印象派？' he'd probably say 'Merde!'他很可能就会说：'他妈的！ and go back to sleep.并回去睡觉。 That is a legitimate concern of musicologists, music historians, and journalists, and it's a convenient way of referring to me, Riley, Glass, La Monte Young [...] it's become the dominant style.这是一个合法的音乐学者的关注，音乐史学家和新闻记者，这是一个方便的方式向我提到，莱利，玻璃， 拉蒙特杨 [...]它已经成为主流风格。 But, anybody who's interested in French Impressionism is interested in how different Debussy and Ravel and Satie are—and ditto for what's called minimalism .但是，任何人谁的法国感兴趣的印象派和感兴趣的是如何在不同的德彪西拉威尔和萨蒂是和所谓同上，用于什么的简约 。 [...] Basically, those kind of words are taken from painting and sculpture, and applied to musicians who composed at the same period as that painting and sculpture was made [...]. [...]基本上，那些说话方式都从绘画和雕塑，并应用到谁在绘画和雕塑的是同一时期的音乐家组成了[...]. — From an Interview with Rebecca Y. Kim , 2000 [ 23 ] - 从一 ， 访丽贝卡金士元 2000年[23] All musicians in the past, starting with the middle ages were interested in popular music.所有在过去的音乐家，在流行音乐的兴趣中世纪开始。 (...) Béla Bartók 's music is made entirely of sources from Hungarian folk music . (...) 巴托克的音乐是完全由来源匈牙利民歌 。 And Igor Stravinsky , although he lied about it, used all kinds of Russian sources for his early ballets. Kurt Weill's great masterpiece Dreigroschenoper is using the cabaret -style of the Weimar Republic and that's why it is such a masterpiece.和伊戈尔斯特拉文斯基 ，尽管他是说谎，使用早期芭蕾都是他种俄罗斯来源。 科特威尔的伟大杰作Dreigroschenoper使用的是夜总会的风格的魏玛共和国 ，这就是为什么它是这样一个杰作。 Only artificial division between popular an classical music happened unfortunately through the blindness of Arnold Schoenberg and his followers to create an artificial wall, which never existed before him.只有古典音乐与流行的一人为地分裂发生的不幸失明的通过阿诺德勋伯格和他的追随者，创造一个人工墙，他从来没有存在过。 In my generation we tore the wall down and now we are back to the normal situation, for example if Brian Eno or David Bowie come to me, and if popular musicians remix my music like The Orb or DJ Spooky it is a good thing.在我这一代，我们在墙上撕了，现在我们又回到正常的情况，例如，如果布莱恩伊诺或大卫鲍伊到我这里来，如果流行音乐混音音乐喜欢我的球或道琼斯鬼这是一件好事。 This is a natural normal regular historical way.这是一种自然正常的规律性的历史道路。 — From an Interview with Jakob Buhre [ 24 ] - 从Buhre专访雅各布 [24]
[ edit] Works [ 编辑] 作品Soundtrack for The Plastic Haircut , tape (1963)配乐为理发的塑料 ，胶带（1963） Music for two or more pianos (1964) 音乐为两个或两个以上的钢琴 （1964） It's Gonna Rain , tape (1965) 这是要去雨 ，磁带（1965） Soundtrack for Oh Dem Watermelons , tape (1965)为原声哦DEM的西瓜 ，磁带（1965） Come Out , tape (1966) 出来 ，磁带（1966） Melodica , for melodica and tape (1966) 口风琴 ，口风琴和磁带为（1966） Reed Phase , for soprano saxophone and tape (1966) 里德阶段 ，为女高音萨克斯管和磁带（1966） Piano Phase for two pianos, or two marimbas (1967) 钢琴相双钢琴曲，或两个marimbas（1967） Slow Motion Sound concept piece (1967) 慢动作声音概念件 （1967） Violin Phase for violin and tape or four violins (1967) 小提琴相对于小提琴和磁带或4小提琴（1967） My Name Is for three tape recorders and performers (1967) 我的名字是 3磁带录像机和表演（1967） Pendulum Music for 3 or 4 microphones, amplifiers and loudspeakers (1968) (revised 1973) [ 25 ] 摆音乐为3或4麦克风，放大器和扬声器（1968）（1973年修订） [25] Four Organs for four electric organs and maracas (1970) 四个机关机构和4个电力马拉卡斯（1970） Phase Patterns for four electric organs (1970) 相模式四（1970年电动机构） Drumming for 4 pairs of tuned bongo drums, 3 marimbas, 3 glockenspiels, 2 female voices, whistling and piccolo (1970/1971) 鼓乐 4一千九百七十一分之一千九百七十对调谐邦戈鼓，三marimbas，3 glockenspiels，2名女性的声音，吹口哨和短笛（） Clapping Music for two musicians clapping (1972) 音乐拍手鼓掌为两位音乐家（1972） Music for Pieces of Wood for five pairs of tuned claves (1973) 音乐小品木材为 5一千九百七十三双克拉韦斯（调谐） Six Pianos (1973) - transcribed as Six Marimbas (1986) 六钢琴 （1973） -作为转录六Marimbas （1986） Music for Mallet Instruments, Voices and Organ (1973) 音乐槌乐器，人声和器官 （1973） Music for 18 Musicians (1974–76) 音乐18音乐家 （1974年至1976年） Music for a Large Ensemble (1978) 音乐大合奏 （1978） Octet (1979) - withdrawn in favor of the 1983 revision for slightly larger ensemble, Eight Lines 八位字节 （1979） -撤回合奏赞成略大1983年修订为8条线 Variations for Winds, Strings and Keyboards for orchestra (1979) 变化的风，弦乐和键盘的乐团（1979） Tehillim for voices and ensemble (1981) Tehillim的声音，合奏（1981） Vermont Counterpoint for amplified flute and tape (1982) 佛蒙特州对位的扩增长笛和磁带（1982） The Desert Music for chorus and orchestra or voices and ensemble (1984, text by William Carlos Williams ) 沙漠音乐合唱和乐队合奏或声音，（1984年，由文字威廉卡洛斯威廉斯 ） Sextet for percussion and keyboards (1984) 六重奏和键盘的敲击乐（1984） New York Counterpoint for amplified clarinet and tape, or 11 clarinets and bass clarinet (1985) 纽约对位的扩增单簧管和磁带，或11单簧管和低音单簧管 （1985） Three Movements for orchestra (1986) 三个乐章 （1986年为乐团） Electric Counterpoint for electric guitar or amplified acoustic guitar and tape (1987, for Pat Metheny ) 对位电吉他电吉他或扩增和磁带（1987年， 帕特梅特尼 ） The Four Sections for orchestra (1987) 四节的乐队（1987） Different Trains for string quartet and tape (1988) 不同的火车弦乐四重奏和磁带（1988） The Cave for four voices, ensemble and video (1993, with Beryl Korot ) 该洞为四声音，合奏和视频（1993年， 贝里尔Korot ） Duet for two violins and string ensemble (1993)两个二重奏小提琴和乐团（1993） Nagoya Marimbas for two marimbas (1994) 名古屋Marimbas两个marimbas （1994） City Life for amplified ensemble (1995) 城市生活的扩增合奏（1995） Proverb for voices and ensemble (1995, text by Ludwig Wittgenstein ) 谚语的声音，合奏（1995年，由文字维特根斯坦 ） Triple Quartet for amplified string quartet (with prerecorded tape), or three string quartets, or string orchestra (1998) 三重四重奏弦乐四重奏的扩增（与预先录制的磁带），或3弦乐四重奏，或弦乐团（1998） Know What Is Above You for four women's voices and 2 tamborims (1999) 你知道什么是最重要的四个妇女的声音和2 tamborims （1999） Three Tales for video projection, five voices and ensemble (1998–2002, with Beryl Korot ) 三个故事视频投影，五声音，合奏（1998-2002年同， 贝里尔Korot ） Dance Patterns for 2 xylophones, 2 vibraphones and 2 pianos (2002) 舞蹈模式 2木琴，钢琴2 vibraphones和2（2002） Cello Counterpoint for amplified cello and multichannel tape (2003) 大提琴大提琴对位的扩增和多声道磁带（2003） You Are (Variations) for voices and ensemble (2004) 你是（变化）的声音，合奏（2004） For Strings (with Winds and Brass) for orchestra (1987/2004) 弦乐（与风和铜）的乐团（二千零四分之一千九百八十七） Variations for Vibes, Pianos, and Strings dance piece for three string quartets, four vibraphones, and two pianos (2005) 弦乐变化的共鸣，钢琴，和 4 vibraphones舞蹈作品3弦乐四重奏，钢琴和2（2005） Daniel Variations for four voices and ensemble (2006) 丹尼尔变化的声音，合奏四（2006） Double Sextet for 2 violins, 2 cellos, 2 pianos, 2 vibraphones, 2 clarinets, 2 flutes or ensemble and pre-recorded tape (2007) 双六重奏 2小提琴，大提琴2，2架钢琴，2 vibraphones，2单簧管，2刃或合奏及预录磁带（2007） 2x5 for 2 drum sets, 2 pianos, 4 electric guitars and 2 bass guitars (2009) 2x5 2套鼓，钢琴2，4和2个低音电吉他吉他（2009） Mallet Quartet for 4 marimbas or 2 marimbas and 2 vibraphones (or solo percussion and tape) (2009) 马雷特四方 4 marimbas或2 marimbas和2 vibraphones（或独奏打击乐和磁带）（2009） WTC 9/11 for String Quartet and Tape (2010) 世贸中心9 / 11弦乐四重奏和胶带（2010） Piano Counterpoint for pianos (2010/11) - commissioning process for London Steve Reich Ensemble 钢琴的钢琴对位 （2010/11） -启用集成过程史蒂夫伦敦帝国 London Counterpoint for large ensemble - commissioning process by London Sinfonietta (2013) 伦敦对位的大合奏- 2013年投产过程伦敦小交响乐团（）[ edit] Selected discography [ 编辑] 精选唱片 Drumming . 击鼓 。 Steve Reich and Musicians (Two recordings: Deutsche Grammophon and Nonesuch ) So Percussion (Cantaloupe)史蒂夫帝国和音乐家（二录像： 德意志留声机和南萨奇 ） 所以敲击 （香瓜） Music for 18 Musicians . 音乐18音乐家 。 Steve Reich and Musicians (Two recordings: ECM and Nonesuch), Grand Valley State University New Music Ensemble (Innova), Ensemble Modern (RCA).史蒂夫帝国和音乐家（二录像： 流脑和南萨奇），格兰谷州立大学新乐团（伊诺）， 德国现代室内乐团 （RCA的）。 Octet/Music for a Large Ensemble/Violin Phase . 八位字节/乐团音乐的大/小提琴阶段 。 Steve Reich and Musicians ( ECM )史蒂夫帝国和音乐家（ 流脑 ） Variations for Winds, Strings and Keyboards/Music for Mallet Instruments, Voices and Organ/ Six Pianos . San Francisco Symphony Orchestra , Edo de Waart , Steve Reich & Musicians (Deutsche Grammophon) 风的变化，弦乐和键盘/音乐的马雷特乐器，人声和器官/ 6钢琴 。 旧金山交响乐团 ， 迪华特 ，史蒂夫帝国及音乐家（德意志留声机） Tehillim / The Desert Music . Alarm Will Sound and OSSIA, Alan Pierson (Cantaloupe) Tehillim / 沙漠音乐 。 警报将声音和奥西亚，艾伦皮尔逊（香瓜） Different Trains / Electric Counterpoint . Kronos Quartet , Pat Metheny (Nonesuch) 不同的火车 / 电动对位 。 克罗诺斯四重奏 ， 八梅特尼 （南萨奇） You Are (Variations)/Cello Counterpoint . Los Angeles Master Chorale , Grant Gershon, Maya Beiser (Nonesuch) 你是（变化）/大提琴对位 。 洛杉矶大师合唱团 ，格兰特革顺，玛雅贝泽（南萨奇） Steve Reich: Works 1965-1995 . 史蒂夫帝国：工程1965至1995年 。 Various performers (Nonesuch). （南萨奇）各种表演。 Daniel Variations , with Variations for Vibes, Pianos and Strings . London Sinfonietta , Grant Gershon, Alan Pierson (Nonesuch) 丹尼尔的变化 ，与变化的共鸣，钢琴与弦乐 。 伦敦小交响乐团 ，格兰特革顺，艾伦皮尔逊（南萨奇） Double Sextet/2x5 . Eighth Blackbird and Bang on a Can (Nonesuch) 双Sextet/2x5。 第八届黑鸟和能否帮上 （南萨奇）
