中华人民共和国教育部和以色列国教育部（以下简称“双方”）为进一步加强双边友好关系，促进并发展两国在教育领域的交流与合作，决定缔结本协议。
第一条 双方同意，在平等互利的基础上，进一步发展两国在教育领域、特别是高等教育领域的交流与合作。
第二条 代表团交流
1、 为增进双方教育主管部门之间的联系和了解，促进双方在教育领域的交流与合作，双方同意，在本协议有效期间，互换1个5-6人的教育代表团赴对方国家进行访问，为期5-7天。
2、 为加强两国大学之间的了解与合作，双方同意，在本协议有效期间，互派1个5-6人的大学校长代表团赴对方国家进行访问，为期5-7天。
3、 代表团国际旅费自理，在对方国内的费用由接待方负担，具体事宜通过外交途径另行商定。
第三条 留学生交流
1、 在本协议有效期间，双方同意，根据1998年11月6日签署的《文化协定执行计划》第37条，每年互换5个奖学金名额，接收办法按照各自国家接收外国留学生的有关规定办理。
2、 双方鼓励本国公民自费赴对方国大学自费学习，并为其学习提供方便。
3、 双方鼓励本国的有关部门、基金会、大学为对方国的学生提供奖学金，并为学生留学提供方便。
第四条 学术交流
1、 双方鼓励两国大学、研究机构、重点实验室在电子、生物、材料、能源、农业等高新技术的教学和科研领域开展交流与合作。特别需要指出的是，为支持中国的西部开发，中方希望以方大学重视与中国西部的大学开展交流。
2、 双方鼓励两国大学根据需要互派教授、专家及研究人员赴对方国家任教、讲学和开展合作研究。
3、 双方鼓励两国大学交换教学与科研信息，互换教材、图书资料及共同举办学术会议。
第五条 语言教学
1、 双方鼓励和支持两国的大学开展对方国家语言教学，聘任对方国家的语言教师到本国任教，并为他们的工作和生活提供便利。
2、 中方同意每年向以大学提供1个为期六（6）周的汉语教师研修奖学金名额，招收以方在职汉语教师来华进修汉语教学法。
第六条 教育研究
双方鼓励两国的教育研究机构之间建立直接联系，邀请对方国家教育专家参加本国举办的有关教育研究学术会议，以交流各自国家教育发展的成果和经验。
第七条 互认学位、学历
双方同意，在进一步了解的基础上，在本协议的有效期内，尽快签署《相互承认学位和学历的协议》。
第七条 双方同意，在1998年11月6日签署的《文化协定执行计划》框架内执行本协议。
第八条 本协议于2000年四月十二日（犹太历5760年月7日）在耶路撒冷签署，自签署之日起生效。
本协议分别用中文、希伯莱文和英文写成，所有文本具有相同效力。如出现理解分歧，以英文文本为准。
中华人民共和国教育部代表 以色列国教育部代表
中华人民共和国教育部部长 以色列国教育部部长
陈至立 约瑟·萨里德
