jiān
监的繁体字是：监
<名>
1、牢狱 [prison]甲骨文一个人被拴住，表示束缚、拘押。
监五室。——清·方苞《狱中杂记》
监外板屋。
又如:监铺(临时拘留所);监仓(监狱);监规(监狱的规章制度);监比(坐监追征)
2、监督、指导或劝告的人 [proctor]
命四监大合百县之秩刍。——《礼记·月令》。注:“山林川泽之官。”
又如:学监(清末在中等以上学堂设立的学官)
3、指诸侯 [dukes or princes under an emperor]
乃施典于邦国,而建其牧,立其监。——《周礼·太宰》
jiàn
1、古代官府名：钦天~|国子~
3、姓
一、西周时负监督责任的封君。周武王克商后，为了监视武庚等殷贵族，设有三监。《仲几父簋》：“仲几父使必命名于诸侯诸监”。可知西周于“诸侯”之外，还设有“诸监”。
二、官名。西汉时已见。武帝时蜀人杨得意为狗监，《史记·司马相如列传·集解》：“主猎犬也。”后东汉桓帝置秘书监，掌典图书等事。重要官署的长官称监者，以曹魏的中书监（官署名中书省）、秘书监（官署名秘书省）为最早。明以前各代以监为官名者不少，或称太监、少监。北魏女官也有监，位于内司、大监之下，相当于外廷的三品官。
三、官署名。出现时代较晚，隋有国子、将作、少府、都水、长秋五监。唐宋、辽、金、元均有诸监。明、清除国子监、钦天监外，一般不称监。