注解
--------------------------------------------------------------------------------
灭
（灭）
miè
(1) ㄇㄧㄝˋ
(2) 火熄：熄～。
(3) 消失，丧失：～口。～亡。不可磨～。～族（古代的一种残酷刑罚，一人犯罪，株连他的父母兄弟妻子等亲属，都被一起杀掉）。
(4) 淹没：～顶之灾。
(5) 郑码：AUO，U：706D，GBK：C3F0
(6) 笔画数：5，部首：火，笔顺编号：14334
参考词汇
--------------------------------------------------------------------------------
destroy drown exterminate extinguish go out put out
亡 明 着
详细注解
--------------------------------------------------------------------------------
灭
灭
miè
［动］
(1) (形声。从水,威(xuè)声。简化字“灭”为会意,从“一”从“火”,“一”表示覆压火上。本义:消灭;灭亡)
(2) 同本义 [extinguish;obliterate;be destroyed;perish]
灭,尽也。——《说文》
灭,绝也。——《尔雅·释诂》
国之灭亡无日矣。——《礼记·乐记》
家有既亡,国有既灭。——《谷梁传·襄公六年》
以小畜大灭。——《吕氏春秋·情势》
谁得而族灭也?——杜牧《阿房宫赋》
六国破灭,非兵不利,战不善,敝在赂秦。——苏洵《六国论》
秦皇灭典,亦造仙诗——《文心雕龙·明诗》
灭韩亡魏。——《战国策·魏策》
(3) 又如:灭于绛;一朝而灭;灭亲(断绝亲族间的关系);灭户(全家皆死,宗嗣断绝);消灭(使消灭;除掉;灭亡);毁灭(摧毁消灭);灭夷(消灭);灭劫(毁灭的灾难)
(4) 消失,隐没 [disappear]
何(荷)校(木枷)灭耳。——杜甫《戏为六绝句》
尔曹身与名俱灭。
(5) 又如:灭抹(埋没);灭名(名誉尽失);灭身(丧身,毁灭自身);灭没(湮没;隐没);灭景(隐没形影,指隐居)
(6) 熄灭 [fire or light goes;extinguish]
火不灭。——唐·杜牧《阿房宫赋》
(7) 又如:灭却(熄灭);灭息(熄灭)
(8) 淹没 [drown;submerge]
过涉灭顶。——《易·大过》
(9) 涂抹改动 [alter]。如:灭刺(让名刺上的字迹消隐,指不愿投刺干谒);灭青(指古代用刀削改竹简上的字句)
常用词组
--------------------------------------------------------------------------------
灭茬
mièchá
[stubble-cleaning;clear the stubbles left in the field] 除去收割后遗留在地里的作物根茬
灭顶
mièdǐng
[be drowned;be buried beneath the waves] 水没过头顶,多指淹死
灭顶之灾(指致命的灾祸)
灭顶之灾
mièdǐngzhīzāi
[crowning calamity;be swamped in the vast ocean] 涉于水中而灭没其顶的灾祸。比喻遭到致命打击,损失惨重
他的研究项目遭了灭顶之灾
灭火
mièhuǒ
(1) [extinguish a fire;put out a fire]∶把火弄灭
(2) [cut out an engine;die]∶使发动机熄火
马达在小山上灭火了
灭火器
mièhuǒqì
[fire extinguisher] 亦称“灭火筒”,通过喷射灭火剂来熄灭小火的一种手提式或滚轮式灭火器械
灭迹
mièjì
[destroy the evidence;erase the traces of one's crime] 消灭做坏事的痕迹
消赃灭迹
灭绝
mièjué
(1) [exterminate;ruin]
(2) 指彻底消灭, 通常是用杀的办法
灭绝整个整个的敌营
(3) 消灭;摧毁
洪水灭绝了一切生命
(4) [extirpate]∶毁灭;消灭
许多生物品种已在广大地区内被灭绝
灭菌
mièjūn
[sterilization] 使机体或材料内所含有的活细胞和微生物完全死亡的方法(例如通过加热)
灭口
mièkǒu
[do away with a witness] 怕泄露秘密而害死知情人
灭门
mièmén
(1) [an entire family is killed]∶一家人全被杀害
(2) [the name of family dies out]∶全家死光
灭门绝户
灭门之祸
mièménzhīhuò
[the calamity of exterminating a family] 满门老少皆被诛灭的灾祸,为古时抄家灭族的极刑
灭没
mièmò
[destroy the evidence;exterminate;wipe out] 无影无声
鸥鹭灭没。——宋·陆游《过小孤山大孤山》
灭鼠
mièshǔ
[mousing] 消灭鼠类
灭亡
mièwáng
(1) [death;die out]∶消失
帝国的灭亡过程
韩魏灭亡。——《战国策·魏策》
(2) [ruin;subjugate;be conquered]∶消灭;被征服;被消灭
自取灭亡
灭种
mièzhǒng
(1) [genocide]∶种族被消灭
(2) [die out]∶绝种
灭族
mièzú
[ extermination of an entire family] 一人犯罪,诛灭全族
此何进之谋也;我等不先下手,皆灭族矣。——《三国演义》
汉译英
--------------------------------------------------------------------------------
灭
destroy drown exterminate extinguish go out put out
相关词语
--------------------------------------------------------------------------------
灭
亡 明 着
English
--------------------------------------------------------------------------------
灭
( 灭 )
Mi è
Fire 熄 .
Disappear, lose.
Drown.
The 亡 is clear
destroy
drown
exterminate
extinguish
go out
put out
