原文休宁张村民张五，以弋猎为生，家道粗给。尝逐一麂，麂将二子行，不能速，遂为所及。速不可免，顾田之下有浮土，乃引二子下，拥土培覆之，而自投于网中。张之母遥望见，奔至网所，具告以其子。即破网出麂，并二雏皆得活。张氏母子相顾，悔前所为，悉取罝罘之属焚弃之，自是不复猎。
（ 选自《夷坚志》）
注音弋：yì
麂：jǐ
罝罘：jū fú
注释1、弋：射猎
2、逐：追赶
3、麂：像鹿，比鹿小，毛黄黑色，雄的有很短的角
4、将：带着
5、引：带引
6、顾：看
7、罝罘：捕兽的网
译文休宁县的张村，有一猎人，名叫张五。有一次，追赶一只鹿，这只鹿还带着两只小鹿，因此不能很快的逃跑。看着张五将要追及的时候，母鹿自知不免一死，看到田边下面有松土，就带着两只小鹿跳下去，把小鹿藏在松土里，使人看不见，母鹿自己欲投身猎网中，这时，张五的母亲，在不远的地方看的清楚，大受感动，立刻跑到网前，把这情形告诉张五，并将落网的母鹿放出，还把两只小鹿找着，一同放走。张五很受感动，懊悔以前杀了很多动物，实在是很残酷。于是，把弓箭网罗一切打猎用的器具，全部折毁焚烧，永远不在打猎。
启示万物生灵皆有性，慈悲为怀，爱护生命
