周翰庭男，字凤羽，又字天倪，晚号厚翁，斋号种石园。1918年出生于山东省宁阳县，6岁时定居曲阜。1937年毕业于曲
阜师范学校。曾任滋阳县立中学（现兖州一中）教员、海岱中学教员。解放后，任曲阜一中教员。历任曲阜市文学艺术界联合会顾问、孔子故里书画院名誉院长、曲阜市书法家美术家协会名誉主席、曲阜诗社社长、曲阜印社社长及政协曲阜市委员会常务委员等职。
周翰庭先毕业于山东省第二师范附属小学，后考入曲阜明德中学，继升入山东省高级农业专科学校，1937年转入曲阜师范借读一个学期。随后，入徐氏学馆读了四年经史，先从邹县来子纯，后从河北张嗣堪。因学习成绩优异，古诗文基础厚实，尤以书画专长名满乡里，遂被滋阳中学聘为国语兼图画教员。抗战胜利后，随学校南下至江南太湖之畔的芜湖，学校更名为海岱中学。1948年，周翰庭回到曲阜，被曲阜县文教科录用，并以其书画专长被安置在县文化馆工作。1952年，曲阜中学（今曲阜一中）成立，他被调入该校，教授绘画、语文，直至七十年代退休。
1942年，周翰庭曾加入由曲阜陈世昌先生发起组织的“昌平画社”，成为其中最年轻的一位画师。随后，他在济南开办“昌平画社”，交友自娱。其中的名家，诸如关友声、黑伯龙、段黎民、岳祥书等人，都常与周翰庭一起交流学习。抗战胜利后，在安徽芜湖海岱中学期间，他画了不计其数的速写，为大自然写生。在曲阜一中任教期间，他多方结交省内外专家学者，如山东省著名画家孔端甫、靳涛，文博专家路大荒等，从各方面吸取营养。并参与地方上的书画活动。1956年春天，曲阜县举办第一届美术作品展，他是主要筹办成员之一。数届国际孔子文化节期间，他多次举办个人书画展。晚年，热心参与、指导孔子故里的书画实践与交流活动。他还组建了曲阜诗社、曲阜印社等民间艺术团体，并被推举为第一任社长。
他的作品发表于多家报刊杂志。1993年，《周凤羽诗书画印集》出版，收入山水、花鸟、速写、篆刻、印语、诗文墨迹近百件；1995年，《曲阜旧事》出版，书中作品包括佚人佚事、风土人情、文化旧迹、早年地方特产以至方言土语；1996年，《鲁人随笔》出版，书中收入纪游、记事、写人诸类作品80余篇。随后，又出版了《天籁集》诗文、书画两卷。另有大宗待整理出版的文稿、写生稿、临摹名家画稿、国画山水、花鸟、书法创作稿等，可谓洋洋大观，是鲁地不可多得的文化及艺术瑰宝。
他的画不但以山水见长，花鸟画也可与山水媲美，继承和弘扬了文人画雅致有韵的传统画风。他是一位有着极深的文学积淀和诗意的画家。就技法而言，他用笔精到，笔笔写出，且笔简意密，笔墨相生。他亦画焦墨山水。他的题跋最为高绝，其用印亦属上乘。年轻时即习篆刻，早年所刻作品多已不存，晚年作品则存世较多，多为为朋友、同事、学生刻的姓名印、字号印、书斋印、藏书章之类。他的书法融合了篆、隶、楷、行草各种书体的特点，书法形式多样，但较多的是楹联。其书法已至“同自然之妙有”的艺术境界，可谓“通会之际，人书俱老”。
他一生事教，桃李满天下，培养了徐寿嶂、王传贺、仇冰、邱忠孝等一批书画家。
他极重学识人品修养，淡泊名利，以一颗平常心对待世事，人淡如菊。他的质朴纯真、善良厚道、谦恭与不慕名利，为世人所称道。
2000年10月8日，周翰庭于曲阜逝世，享年83岁。
