【外文翻译】
中文：小笠原群岛
英文：Bonin Islands
日文：小笠原诸岛
平假名：おがさわらしょとう
罗马字：Ogasawara-Gunto。
【地理方位】日本本州东南部岛屿。属东京都。位太平洋西部，伊豆诸岛南偏东约600公里处，即北纬27°45′、东经142°10′。北距东京约1，200公里。由20多个大小岛屿组成，由北而南，分婿岛列岛、父岛列岛、母岛列岛三组。总面积71.4平方公里。第三纪火山岛。
【具体概况】最高点海拔463米。亚热带海洋性气候，年降雨量1，600毫米。日本一岛群。在太平洋中部，日本东南800公里(500哩)处。由近30个火山岛组成。陆地面积72.5平方公里(28平方哩)。可分为父岛列岛、婿岛列岛和母岛列岛三大岛群。
【人口情况】人口2,361(1990)。
【历史情况】1543年由西班牙航海家维拉罗波斯(Ruy Lopez de Villalobos)发现。战略地位重要，美国、英国曾称其为己有。1875年正式隶属日本，第二次世界大战中为美国占领。1876年并入日本。第二次世界大战前属东京都(Tokya)，後在美国军事控制下。1968年归还日本。
1830年，曾有一些美国人在岛上开展过殖民，但是没有成功。1875年，英国将这些岛屿的所有权转交给日本。1880年，日本在该群岛建立居民点并建立统治。二战期间，美国军队和日本军队为争夺小笠原群岛展开连番激战，美国前总统乔治·H·W·布什驾驶的战斗机在此被击落，险些丧命，硫磺岛战役更是名留青史。
【农业资源】产甘蔗、可可、椰子、稻米和鱼类等，渔业基地。父岛的二见港为唯一良港，其西北岸小笠原 （大村），人口1，778（1985），为群岛的政治、经济、文化中心。
现与南鸟岛(即马库斯岛)和火山列岛属同一行政管辖范围。最大岛屿父岛(25平方公里〔9.5平方哩〕)有群岛最佳锚地二见港。可耕地面积占群岛11％，馀为山丘林地。近海有捕鲸业。人口2,361(1990)。
【相关作品】杰克·伦敦 的作品 ：小说《小笠原群岛》