【醉高歌带红绣鞋·客中题壁】元代，汤式所作。这首小令，描写羁旅之愁，颇有特色。清明时节的良辰美景呈现到作者眼里竟然变成了一片纷纭烦乱，阳春烟景竟然无异于漫天尘埃，这正是伤心离人眼中之景。结句更是奇警之笔。杜甫《春日忆李白》后四句说：“渭北春天树，江东日暮云，何时一尊酒，重与细论文。”这支曲子完全针对杜诗作翻案文章，有酒只用来浇愁，不能助论文之兴，非但如此，在百无聊赖的心境下，甚至连亲朋友人的思念也荡然无存了。此曲一反对艳阳春景的赞美，一反对把酒论文的向往，正是它的新意之所在。
目录
基本信息作品原文注释译文作者简介
基本信息名称：【中吕】醉高歌带红绣鞋·客中题壁
体裁：散曲·小令
宫调：中吕
曲牌：醉高歌、红绣鞋
作品原文【中吕】醉高歌带红绣鞋
客中题壁
落花天红雨纷纷⑴，芳草地苍烟衮衮。杜鹃啼血清明近，单注着离人断魂⑵。深巷静，凄凉成阵；小楼空，寂寞为邻。吟对青灯几黄昏？无家常在客，有酒不论文，更想甚江东日暮云⑶！[1]
注释译文［注释］
⑴红雨：指落花。
⑵单注：只关注之意。
⑶有酒不论文，更想甚江东日暮云：化用杜甫《春日忆李白》诗意：“渭北春天树，江东日暮云，何时一尊酒，重与细论文。”
［译文］
落花有如红雨纷纷扬扬，芳草地上迷漫着苍烟。在杜鹃的啼叫声中已近清明时节，这一切仿佛专为离人而设令人断魂。深巷阒静，一片凄凉；小楼虚空，与寂寞为邻。在青灯下吟育诗文挨过一个个黄昏。离家在外，常年为客，纵然不酒也无心与人论文，还想什么远方的友人！[2]
作者简介汤式
元末明初散曲作家。生卒年不详。字舜民，号菊庄。元末象山（今属浙江）人。曾补象山县吏，因非其志，后落魄于江湖间。明成祖朱棣为燕王时，待汤式甚厚。朱棣继位后，亦常有赏赐。汤式性好滑稽，著有散曲集《笔花集》。另有杂剧《瑞仙亭》、《娇红记》，皆不传。《全元散曲》录存其小令169首，套数67套。[2]
