《浣溪沙·锦样年华水样流》是清代纳兰性德所写的词。
目录
作品原文注释译文作品赏析
作品原文浣溪沙·锦样年华水样流
锦样年华水样流①，鲛珠迸落更难收。病余常是怯梳头。
一径绿云②修竹怨，半窗红日落花愁。愔愔③只是下帘钩。[1]
注释译文【注释】.①锦样二句：谓锦绣一般美好的年华像流水样地流去了，由此而伤心，而涟涟不断地落泪。鲛珠，原指鲛人之泪化作了珍珠，此处比喻为泪珠。宋刘辰翁《宝鼎现·丁酉元夕》：“灯前拥髻，暗滴鲛珠坠。”
②绿云：繁茂的绿色枝叶。宋张镃《念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠》：“绿云影里，把明霞织就，千重文绣。”
③愔愔(yin)：悄寂、幽深貌。
【译文】
花样年华，虽然无限美好，无奈流逝得太快。最要命的是，当你处在锦样年华这个阶段的时候，并不觉得这有什么珍贵的，甚至不觉得这有什么好的，只有当年华老去，突然回忆起来，才会体会到过去的美好和珍贵。但那又如何呢？时光不再来时光不再来美好年华像水一样流逝得太快，一想起来我就会哭，一哭起来就停不住。
少女多愁怨，望眼窗外，有一条小径、一片竹林、半窗落日、点点落花。小径上绿竹如云，只觉得那如云的尽是怨念，看到半窗落日映衬着落花，那飘扬的尽是愁绪。尤其是，风景年年不变，青春却一年年地耗过去了，心里越发不是滋味。怏怏地放下帘钩，关上窗子，把窗外景致上的愁怨统统隔在窗外。但是少女一个人闷在屋子里，更愁了。[2]
作品赏析春闺寂寞，春愁无奈。本篇便是描绘这样的闺怨之作。上片写为年华易逝，流年似水而伤怀，而多愁多病，疏慵无绪。下片写是处无聊，只有寂寞地闺中独处。清怨绵绵，几类“花间”语。[3]