一、基本情况：翟世和 男 1927 年 6 月出生，山西省太原市人，大专学历，中共党员，高级工程师。 1951 年 8
月参加工作，曾任我院勘探队地质组长、副主任工程师、代理科长、土工试验室主任、生产科负责人
、现任太原市恒山勘测院总工。 1981 年被评为山西省劳动模范。
二、主要业绩：参加过多项地质工程项目： 1953 年参加了省委组织的赴岢岚工作组，进行农林水互助合作，后参
加测量流域规划工作； 1958 年—— 1964 年，参加了全省水利工程水库的工程地质水文地质工作；
1964 年—— 1966 年，参加了汾河二坝工程地质及水文地质工作，并担任组长； 1966 年—— 1968
年，参加了凿井及东榆林闸坝工程，并担任一中队负责人； 1968 年—— 1987 年，参加子洪水库大
型岩石抗剪强度试验，并担任生产科技术负责人、土工试验室主任，并在试验中采用了以槽代洞的方
法，大大提高了工作效率，节省了大量的人力、物力、财力，为我院节省投入 6 万余元。
多年来，翟世和同志，始终保持着一种坚忍不拔的工作作风和谦虚谨慎，求真务实的工作态度。自
1973 年，虽身患膀胱癌、十二指肠溃疡等重病，并先后十二次复发，但仍坚持工作。特别是在 1984
年至 1985 年期间，仅管处在巨大病痛的折磨下，仍坚持为二十二个工地、二十四个工民建筑进行勘
探工作，并编写了二十二个楼基勘探大纲、十七份报告，同时审查十二份报告和一百二十余份图纸，
在工作中勇挑重担，集思广益，开拓进取，保证了任务的顺利完成。另外还积极利用自己的业余时间
，编写了数十万字的教学大纲，极大的提高了青年技术人员的业务水平，充公发挥了作为一名项目负
责人的职能，尽到了自己的责任和义务，更充分体现了作为一名共产党员在困难面前不屈不挠的革命
斗志。 1981 年获山西省劳动模范， 1985 年 获院级优秀党员、水利厅直属机关优秀党员干部，
1986 年获省直机关优秀共产党员、水利厅直属机关优秀共产党员称号。
