唐翔千，香港知名实业家，1923年农历六月初八日生，无锡人，唐君远长子。1945年毕业于上海大同大学。1948年获美国伊利诺州立大学经济学硕士学位。1950年唐翔千回到香港，先在中国实业银行任见习主任，3年后创办中南纺织厂，1969年成立南联实业公司，成为香港最大的纺织集团。曾任香港贸易发展局理事，香港工业发展委员会委员。1974年后，他任香港棉纺同业公会主席。1980年任香港工业总会会长。1985年后任香港总商会副主席，香港南联实业有限公司常务董事，中南纺织有限公司董事长，香港半岛针织有限公司董事长、亚非集团公司董事长。
内地改革开放后，他先后在深圳做成特区第一批补偿贸易，在新疆建成第一家合资经营的新疆天山毛纺织公司并任总经理，在上海创办第一家沪港合资的上海联合毛纺织有限公司、上海联合纺织集团并任副董事长、总经理，在广东创建联发毛纺公司并任副董事长、总经理，合计创办了6家合资毛纺织企业。1988年唐翔千当选为第七届全国政协常委。香港回归后，他任中华人民共和国香港特别行政区基本法咨询委员会执行委员会委员。他还是香港中文大学校董，新亚书院副董事长。是第六届全国政协委员，第七至九届全国政协常委。
其子唐英年，曾任香港财政司司长，现任(2007)香港政务司司长。
