陈理昂，1922年生人，安徽六安人。
１９４１年在昆明西南联大加入中国共产党并参加革命工作。历任北平军事调处执行部翻译、晋冀鲁豫解放区外事处翻译，新华社国际新闻部苏联东欧组组长、驻布拉格分社副社长、总社翻译部副主任、参考材料编辑部主任、驻东京分社社长等职。
西南联合大学肄业。１９８７年被评为高级编辑。中国翻译工作者协会第一届理事。
著有《略谈我国的新闻翻译工作》》、《国际参考报道工作的任务和发展》、《记者眼中的日本》，译有《地大物博的苏联》、《捷克斯洛伐克的教育改革》以及与他人合写电视剧《龙的传人在扶桑》等。