陈占元（1908~2000），1908年10月27日生玉广东省南海县。１９２７年留学法国。1934年回国后，曾在《译文》杂志社、香港《珠江日报》、香港明日出版社、广西教育研究所等处从事编辑出版及研究工作。自法国留学归来后，他积极投入到祖国的进步文化事业中，与巴金、朱光潜等著名作家、学者合作，做了大量的翻译、写作、编辑出版工作，成为著名文学翻译家。抗战时期，曾任福建永安改进出版社编辑部主任。在黎烈文任主编的《现代文艺丛刊》中有陈占元的《马来西亚的狂人》（长篇翻译）。他还是香港《大公报》的创始人之一，并于1942年创办广西桂林明日出版社。
建国后，任北京大学教授。译有【法】巴尔扎克《农民》、《高利贷者》，桑松《山·水·阳光》，罗曼·罗兰《斐多芬传》，安·圣狄舒贝里《夜航》、《人的大地》等。
陈占元先生为人诚恳宽厚，襟怀坦白，平易近人，尤其乐意帮助青年，提携后进，他不仅是法语界的忠厚长者，也是诸多领域后辈学人`学子的良师益友。……陈占元先生一生乐观通达，淡泊名利，超然物外，宁静致远。……他不懈的知识追求和卓绝人格魅力所照耀的，是一代代求知者勤奋向上的前进道路……”
2000年2月2日，我国著名翻译家、北京大学教授、永安人民的好朋友陈占元先生因病不幸逝世，享年92岁。
