分享
 
 
 

文学第一线:45位译界耆宿和文学名家的访谈印象

王朝百科·作者佚名  2012-04-01
窄屏简体版  字體: |||超大  

图书信息出版社: 中央编译出版社; 第1版 (2010年6月1日)

平装: 234页

正文语种: 简体中文

开本: 16

ISBN: 9787511703484, 7511703488

条形码: 9787511703484

尺寸: 23.6 x 16.8 x 1.8 cm

重量: 458 g

作者简介黑马(1960—),翻译、作家、编导。本名毕冰宾,1960年生于河北保定市,1982、1984年在河北大学和福建师范大学获英语学士、硕士学位,2001年英国诺丁汉大学劳伦斯研究中心访问学者。

出版劳伦斯作品译文十余种,包括《虹》、 《袋鼠》、《恋爱中的女人》、《查泰莱夫人的情人》、《劳伦斯文艺随笔》和《劳伦斯中短篇小说集》等。出版长篇小说《孽缘千里》和《混在北京》(两书亦在德国出版)、散文随笔集《心灵的故乡》、《名家故居仰止》、 《写在水上的诺贝尔》和《挥霍感伤》等。《混在北京》改编成同名电影后获第19届“大众电影百花奖”最佳故事片奖。

内容简介《文学第一线:45位译界耆宿和文学名家的访谈印象》内容简介:采访译界耆宿和文学名家,对我这样有着文学翻译追求和实践的人来说,每次采访都不仅仅是完成任务,其实都是领受一场言传身教,参加一场学术答疑。这样的采访,不说心灵上获得怎样的升华,仅说在专业知识上的提升,在于我,就是一笔可贵的财富。我就是这样,上了一堂又一堂的课,从1988年开始,一直上到2006年,足足18年(其中以90年代中期以前为主),从青年上到中年。

媒体评论采访译界耆宿和文学名家,对我这样有着文学翻译追求和实践的人来说,每次采访都不仅仅是完成任务,其实都是领受一场言传身教,参加一场学术答疑。这样的采访,不说心灵上获得怎样的升华,仅说在专业知识上的提升,在于我,就是一笔可贵的财富。我就是这样,上了一堂又一堂的课,从1988年开始,一直上到2006年,足足18年(其中以9Ho年代中期以前为主),从青年上到中年。

谨从过去60余篇采访录中选出45篇收入本书,这些文字很是浅薄,但情感是真挚的,它们造就了我的第六本散文集。有趣的是我的采访对象中不乏“政见”相左、相互反目的人,但在学术上他们都是高人,我本着学术良心记录下了他们的高超见解,并不因他们之间的过节和成见而影响我的客观公允。也因此一些生活中并不和谐的人们在我的书中都呈现出了他们大家风范的一面。可能他们当中有的人不希望在同一本书中看到对立方,但他们都无可奈何地统统被我以学术的名义收进了我这本拜师求学录中,在广大读者跟中,这种布局应该是和谐的吧。

——黑马《我的“大学”笔记》

目录我的“大学”笔记(序)

上编 世界文学第一线

飞白:秋水长天

王逢振:不惑之惑

叶君健:群山寂静

冯亦代:见证、感激

毕朔望:江左才子

吕同六:寂寞“爵士”

孙绳武:寂寞成诗

巫宁坤:壮心不已

李文俊:艺不压身

劳陇:水仙辞韵

范大灿:卢、布之争

林纪焘:名门之后

杨绛:撤消问题

杨仁敬:岸上海里

杨武能:咬定青山

杨宪益:去日苦多

英若诚:就是演员

赵萝蕤:诗行葳蕤

赵少伟:开先河者

陈羽伦:羽扇纶巾

郑敏:寻寻觅觅

郑永慧:“信”字当头

钱春绮:鬻文为生

高莽:书画人生

梅绍武:天际清灯

萧乾:浪漫蹉跎

董衡巽:曾挂头牌

傅惟慈:闲云野鹤

戴镏龄:心正拳拳

下编 心智的造访

马汉茂:马丁教授

布罗迪:难舍红色

严文井:吉光片羽

李世瑜:地域之灵

库珀:遛马小记

沈昌文:“开眼”回眸

约翰·沃森:进退维谷

汤亭亭:她不知道

林非:民魂最珍

帕特里莎·拉伊森:守护弱智

诺瑞斯:人类之爱

蒋风:童心永驻

梅森夫人:莱茵河畔

××斯库:孤独对话

肖凤:难解心结

香港四位大学校长访谈:心智造访

“世界文学第一线”(代)

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
 
>>返回首頁<<
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有