甪端是甪直镇的镇标，矗立在甪端广场中央。人仰视这座大型金山石器雕塑，也许心里在想：甪端是何物？为何用甪端作镇标？
录石雕甪端碑文：“甪端，传说中是一种神异之兽，吉祥之兽，日行一万八千里，懂得四方语言，知道远方之事。形如狻狁，专蹲风水宝地。”
甪端和麒麟是我国古代民间臆造的，流行于官场和民间的一对独角兄弟。在官方，它们象征光明正大。秉公执法；在民间，它们象征吉祥如意，风调雨顺。
甪直民间传说中说：
秦始皇一统天下后，到处收括民间宝物装皇宫。喜欢驯养异禽怪兽，在咸阳郊外围地千亩，筑“禽兽园”收罗珍禽异兽。
一日，秦始皇临驾“禽兽园”观兽，忽对园官说：“朕想看到世界上独一无二的野兽，你们能捕得吗？”园官说：“不知其兽为何物，妄不敢言能捕之。” 秦始皇一听，到也说得有理，就说：“那朕命你们用园中之兽杂交，以育出怪怪之兽。”园官不敢违命：“遵旨。”
“禽兽园”众官忙碌了几年。有一天，见到一头硕大的野牛临产，竟然生下一对独角怪兽，一雄一雌。其形怪异，犀角、狮身、龙背、熊爪、鱼鳞、牛尾。众官大喜，商量该起个名称，再向秦始皇报喜，最后定名它为角端。
秦始皇获报，随即带领宫中大臣赴““禽兽园””观怪兽。秦皇见到这对从未见过的怪兽，甚喜。问：“此兽何名？”园官忙答：“角端。” 秦始皇问：“何取此名？”园官解说：“此兽为独角，端生头顶中央，不偏不倚，故名角端。” 秦始皇说：“角端之名尚欠。朕赐它名用端。可有人明了用端之意？”一园官谨小慎微地说：“皇上赐名甪端，意在：角字为七划之字，定头形似双角，指的是双角兽之角；甪字为六划之字，字头形似独角，指的是独角兽之角。皇上改得极好。” 秦始皇大笑：“对也，好聪明之人。”就命他专管繁殖甪端的后代。
可怜这批园官，不知偶得甪端之缘。不知异各动物杂交所得之仔，绝无繁衍能力。
秦始皇等了五年，不见奏报甪端有后，就命，再不育出后代，一个月杀一园官。甪端得知此情，为不冤屈园官，于深夜，冲破禁锢，腾空向南方巡行。秦始皇得知此事，命御林军捕甪端，格杀不论。
甪端拼命逃命，途中刚想歇脚，因生相怪诞，招来当地人围观，不得不亡命而逃。甪端巡行到甫里镇郊的澄湖上空，见到湖水清澈，水波浩渺，丛泽流芳，奇丽秀绝，灵气郁盘,无长江之激浪,少太湖之广寒，便偷偷降落匿于湖中。当地人不但不追捕转观，反而为它们提供食物，在湖边搭了一个大棚让它们居住。甪端见当地人谆朴、善良、厚道，也就安心居在澄湖之畔。每当湖中发生沉船，有人落水，甪端就腾飞而至，背驮落水人送至岸上，又将沉船拖至岸辚。自从甪端来临，澄湖一带风调雨顺，少有天灾。后来，两只甪端死了。当地人将它们合葬在澄湖岸边。
甪端是速度快、信息灵、保境安民的象征，也是当代甪直人与时俱进、不断创新、勇攀高峰、造福于民精神的象征。立甪端为镇标是一种集历史、人文、民俗、传说于一体的绝好创意。
