Laleh 全名 Laleh Pourkarim
1982年6月出生于伊朗,
是伊朗裔瑞典歌手兼音乐创作人。
童年时随家人到瑞典Gothenburg定居,
在当地学校里学习音乐戏剧。
在她正式出道前曾在一些小乐队中担任主唱和乐手2005年她自行创作并发行首张同名专辑。
专辑里的歌曲分别用英语 瑞典语波斯语三种语言来演绎 ,
在当年的瑞典音乐大奖中,
她获得多项音乐奖提名其中包括最佳歌手
最佳新人
最佳制作等重要奖项。
Laleh 的音乐精致、干净、流畅,趋向Sting和Seal的风格,
不久之前Laleh像阵风一样闯进了我们的生活。
很难想象瑞典乐坛没有她会是怎样一幅情景,
她用自己感觉最合适的语言来演绎自己的音乐。
其Live Tomorrow一曲最为笔者喜欢,舒缓的调子,深秋高处望夕阳的感觉。
歌词如下:
It's cold around me, the night is young
the sun has fallen and I've become
the lonely one
the moon is dancing among the clouds
and my knees are shaking,
and my dreams are braking!
but I know I live
But i know i live, today
I know we could live tomorrow
But I know I live today, I know we could live tomorrow
But I don't think we should wait! No
I know we could..
Taking my life in my hands!
(the power who has it?)
Taking my life in my hands!
(the power who has it?)
I don't like to waitno, i don't like to wait
It's happening, It's happening..
I know we could live tomorrow
But I live today
I know we could live tomorrow
But I don't think we should wait
译文:
那环绕着我的,生机勃勃的夜晚
太阳已经落下,我也已经成为
最孤独的人
月亮在云朵之间跳舞
我的膝盖也在晃动
还有那我的梦也在破碎
但是我知道我活着
但是我知道我还活着,现在
我知道我们明天继续生活
但是我知道我现在还活着
我知道我们明天还能继续生活
但是我不觉得我们需要等待!不……
我知道我们能……
把我的命运掌握在自己的手里!
(谁拥有这样的力量?)
将命运掌握在我自己的手上!
(谁拥有这样的力量?)
我不喜欢等待!
是的,我不喜欢等待!
它发生了,它发生了……
我知道我们明天将能够继续生活
但是我现在还存在着!
我知道我们明天将能够继续生活
但是我不觉得我们应该等待!