董越千，北京人。１９３７年毕业于北京大学外语系。同年加入中国共产党。曾任阜平县县长、白求恩大夫的翻译、晋察冀边区政府秘书、晋察冀一专署秘书主任、北平军事调处执行部中共方面罗瑞卿的秘书和翻译、中共中央外事级新闻处处长、华北人民政府副秘书长。建国后，历任外交部办公厅主任、国际司司长，驻瑞典大使，外交部部长助理兼办公厅主任。