注解
--------------------------------------------------------------------------------
握
wò
(1) ㄨㄛˋ
(2) 手指弯曲合拢，执持：～手。～拳。～别。把～。掌～。～力。～笔。～管。～瑜（喻怀有美好的才德）。
(3) 量词，指一把大小或分量：一～粗。
(4) 郑码：DXHB，U：63E1，GBK：CED5
(5) 笔画数：12，部首：扌，笔顺编号：121513154121
参考词汇
--------------------------------------------------------------------------------
grasp hold
详细注解
--------------------------------------------------------------------------------
握
wò
［动］
(1) (形声。从手,屋声。本义:攥在手里,执持)
(2) 同本义 [grasp;grip;hold]
握,搤持也。——《说文》
握,持也。——《广韵》
长尺有握。——《仪礼·乡射礼》
私握臣手。——《楚辞·九章·怀少》
怀瑾握瑜。——《楚辞·九章·怀沙》
手握刀。——清·邵长蘅《青门剩稿》
(3) 又如:握君(如意的别称);握篆(手握官印);握算(执算筹以计数。亦指谋划);握镜(执持明镜);握节(持守符节。不辱君命);握炭流汤(握炽炭,蹈沸汤。不畏危难,敢于用命)
(4) 屈指成拳 [fist]
终日握而手不掜。——《庄子·庚桑楚》
(5) 又如:握固(屈指成拳);握拳透爪(形容愤怒到极点)
(6) 掌握 [grasp]
握踣家五十室。——《管子·戒》
谨执其柄而固握之。——《韩非子·主道》
(7) 又如:握枢(掌握中枢之权);握机(掌握天下的权柄);握雾拿云(驾驭云雾);握柄(掌权);握要(掌握要领);握守(把手)
(8) 控制 [control]
握乱以治天下。——皮日休《原化》
(9) 用同“捂(wǔ”)。遮盖 [cover]
[黛玉] 说着,便两手握起脸来。——《红楼梦》
词性变化
--------------------------------------------------------------------------------
握
wò
［量］
(1) 一把的容量
贻我握椒。——《诗·陈风》
(2) 一拳的长度
宗朝之牛角握。——《礼记·王制》
常用词组
--------------------------------------------------------------------------------
握别
wòbié
[shake hands at parting] 相互握手告别
握管
wòguǎn
[write] 执笔
援纸握管,会性通神
握拳透掌
wòquán-tòuzhǎng
[harbor a deep hatred for] 紧握拳头,指甲透过手掌。极言愤怒之至
握手
wòshǒu
[handshake] 通常用于会见或告别时,两人右手相握或相握后两手上下轻轻摇动,以表示友谊、热情、良好祝愿,或慰问,或仅系一种礼节
握手成交
wòshǒu-chéngjiāo
[handsale] 一种作买卖的方式,双方一握手就表示一笔买卖作定了
握手言欢
wòshǒu-yánhuān
[hold hands and converse cheerfully] 握手谈笑,多指交恶后重新和好。又作“握手言和”
汉译英
--------------------------------------------------------------------------------
握
grasp hold
English
--------------------------------------------------------------------------------
握
W ò
The finger flection gathers together, the 执 holds.
Measure phrase, point a size or weight.
grasp
hold
