注解
--------------------------------------------------------------------------------
懈
xiè
(1) ㄒㄧㄝˋ
(2) 不紧张：～怠。～劲。～气。松～。无～可击。常备不～。
(3) 郑码：URYM，U：61C8，GBK：D0B8
(4) 笔画数：16，部首：忄，笔顺编号：4423535112533112
参考词汇
--------------------------------------------------------------------------------
lax slack
详细注解
--------------------------------------------------------------------------------
懈
xiè
［形］
(1) (形声。从心,解声。本义:松懈)
(2) 同本义 [slack and lazy;sluggish]
懈,怠也。——《说文》
夙夜匪懈。——《孝经》
为民兴利除害而不懈。——《淮南子》
然侍卫之臣不懈于内。——诸葛亮《出师表》
懈怠则思慎始而敬终。——唐·魏征《谏太宗十思疏》
(3) 又如:懈懈(怠惰;懒散);懈厥操觚(怠慢从事);懈忒(懈怠失误);懈沮(懈怠沮丧);懈意(懈怠之心)
(4) 疲困;松散 [tired;loose]。如:懈倦(松懈倦怠;松软疲困)
常用词组
--------------------------------------------------------------------------------
懈场
xièchǎng
[(of actors) be slack on stage] 指戏曲演员演出时松懈疏忽
演员上场要始终入戏,全神贯注,不可懈场
懈弛
xièchí
[slack] 松散懈怠;弛懈
纪律懈弛
懈怠
xièdài
[slack;sluggish] 松懈懒惰
学习上不可懈怠
懈惰
xièduò
[sluggish] 懈怠;懒惰;松软疲困
懈劲
xièjìn
[slacken one’s efforts] 放松干劲
别懈劲,下次再干
他一下懈了劲,成天不是玩就是睡
懈慢
xièmàn
[slight]懈怠而傲慢;怠慢
懈气
xièqì
[slacken one’s efforts] 放松懈怠
--------------------------------------------------------------------------------
通“解、蟹、獬 ”
懈、蟹、解、獬----解通蟹。《吕氏春秋·恃君》：“大解、陵鱼。”此解为“蟹”义。
解通懈。《诗经·大雅·黑民》：“夙夜匪解。”解即懈。
解通獬。古语“解绸獬豸。”解即獬 。（摘自黄现璠著《古书解读初探——黄现璠学术论文选》第470页,广西师范大学出版社,2004年7月第1版）
汉译英
--------------------------------------------------------------------------------
懈
lax slack
English
--------------------------------------------------------------------------------
懈
Xi è
Not nervous.
lax
slack
