麻将术语、日语译音词
麻将中摸牌起和则判定为自摸，自摸本身不计飜役
自摸升级飜役：
天和（役満）
地和（役満）
岭上开花（一飜）
海底摸月（一飜）
门前清摸和（一飜）
门前清 + 対々和，对倒听牌如果自摸可计算为“四暗刻”，否则只能计算为 対々和2飜、三暗刻2飜
自摸的本义，概指牌手自己摸牌成牌，它在麻将中出现的概率是很小的，所以才有“自摸翻番”的说法和规则。
词义的流变和人性的异化，常常是在不知不觉中完成的。有人将隐私状态下的自渎行为戏称为“自摸”，提升到文学的高度来加以审视与审美。这是要具备几分胆气的，尤其是作为女性作家更属不易，日本作家大江健三郎因此而得了诺贝尔文学奖。
如今的“自摸”，已从本义和引申义上衍化开来，蔓延到了广泛的社会生活领域。大街小巷，人前人后，会上会下，“自摸”现象比比皆是，屡见不鲜。譬如王婆卖瓜式的自吹自擂，文雅一点的“表扬和自我表扬相结合”，你能说不是一种自我感觉良好的“自摸”吗?譬如那些动辄捕风捉影、对号入座的自作多情者，不也是一种司空见惯的“自摸”行为吗?譬如一遇官缺便自我推荐、自我考评乃至自我任命的跑官买官者，你能说那不是超越群众和组织之上的“自摸”吗? 而啊Q的“精神胜利法”是他在身心遭受来自社会多方面的挤压之下而发明的自我安慰之术，它属于心灵的“自摸”。在被强者凌辱之后，他用力地抽打自己的嘴巴，似乎打的不是自己而是别人，于是，心理上得以平衡和慰藉，精神上“常处优胜”。细究起来，人对于精神的自慰，较之于打麻将和自渎，可能要广泛得多，也经常得多。
“自摸”，由众人娱乐发展到自我抚慰，由自慰而自为，由麻将到人体，“自摸”尚局限于人的肢体范畴。而由躯体转向精神，距离本义越来越远。还有就是现在比较流行的一种语调,自摸的意思也就随着改变,也就到了意思近于有自知之明的地步,现在比较年轻的人们都拿来比喻一个人自己吹嘘自己或自己发现自己的东西.!
