狼族盟约 Pacte des loups, Le (2001)
基本信息更多中文片名：
阻魔特攻
鬼哭狼嚎
人狼传说
野狼兄弟会
狼妖
更多外文片名：
Pacte des loups, Le
Brotherhood of the Wolf
Pakt der Wölfe, Der.....Austria / Germany
Braterstwo wilków.....Poland
H Aδελφότητα των Λύκων.....Greece
Hundi vennaskond.....Estonia
Huntide vennaskond.....Estonia
Lupus dei - Le pacte des loups.....France (original script title)
Pacto de lobos.....Argentina
Pacto de los lobos, El.....Spain
Pacto dos Lobos, O.....Brazil
Pagten.....Denmark
Pakt s vukovima.....Serbia
Patto dei lupi, Il.....Italy
Susien klaani.....Finland
Ulvenes klan.....Norway
Vargarnas klan.....Finland (Swedish title)
Vargarnas pakt.....Sweden
影片类型：
动作 / 恐怖 / 悬疑
片长：
142 min / Italy:138 min / Argentina:140 min / Canada:152 min (director's cut) / Canada:137 min (Ontario)
国家/地区：
法国 加拿大
对白语言：
法语 德语 意大利语
色彩：
彩色
幅面：
35毫米胶片变形宽银幕
混音：
杜比数码环绕声 DTS
评级：
Rated R for strong violence and gore, and sexuality/nudity.
级别：
Portugal:M/12 Germany:16 Iceland:16 Norway:15 Sweden:15 UK:15 Brazil:14 Peru:14 Spain:13 USA:R Canada:R Canada:PA Canada:13+ Australia:MA France:-12 Hong Kong:IIB Canada:14 Netherlands:16 Argentina:16 New Zealand:R16 Canada:14A Hungary:16 Japan:PG-12 Finland:K-15 Switzerland:14 Philippines:R-18
制作成本：
FRF 200,000,000 (estimated)
$29,000,000 (estimated)
拍摄日期：
2000年3月 -
制作日期：
0年 - 2001年10月9日
摄制格式：
35 mm
洗印格式：
35 mm (anamorphic)
胶片长度：
4104 m (Spain)
演职员表导演 Christophe Gans
演员 山姆·勒比昂 Samuel Le Bihan Grégoire de Fronsac
文森特·卡赛尔 Vincent Cassel Jean-François de Morangias
Émilie Dequenne Marianne de Morangias
莫妮卡·贝鲁奇 Monica Bellucci Sylvia
Jérémie Rénier Thomas d'Apcher
马克·达卡科斯 Mark Dacascos Mani
Jean Yanne Le Comte de Morangias
Jean-François Stéven Henri Sardis
雅克·贝汉 Jacques Perrin Thomas d'Apcher (old)
Edith Scob Geneviève de Morangias
Johan Leysen Beauterne
Bernard Farcy Laffont
Hans Meyer Marquis d'Apcher
Virginie Darmon La Bavarde
Philippe Nahon Jean Chastel
Eric Prat Capitaine Duhamel
Jean-Loup Wolff Duc de Moncan
Bernard Fresson Mercier
Christian Marc Old Thomas' servany
Karin Kriström Bergère du Rocher
Vincent Cespedes Soldier
Jean-Paul Farré Père Georges
Pierre Lavit Jacques
Michel Puterflam Bishop de Mende
Nicolas Vaude Maxime Des Forêts
Max Delor Old nobleman
Christian Adam Old nobleman
Jean-Pierre Jackson Nobleman at dinner
Nicky Naude La Fêlure
Daniel Herroin Blondin
Gaëlle Cohen La Loutre
Virginie Arnaud La Pintade
Charles Maquignon Valet Bordel
Frankie Pain La Tessier
Isabelle Le Nouvel Brunette prostitute
Albane Fioretti Prostitute at Teissier
Clarice Plasteig dit Caffou Prostitute at Teissier
Delphine Hivernet Valentine
Juliette Lamboley Cécile
Gaspard Ulliel Louis
Pierre Castagne Cecile's father
Stéphane Pioffet Peasant
Eric Laffitte Villager
Eric Delcourt Aide-camp Beauterne
André Penvern Buffon
Christelle Droy Bergère des dollines
Andres Fuentes Peasant who gives directions
Nadine Marcovici Jeanne Roulier
Jean-Claude Braquet Pierre
David Bogino Knife thrower
Emanuel Booz Officer Butcher
François Hadji-Lazaro Machemort
Pascal Laugier Machemort's assistant
Erwan Baynaud
Michel Lataste
编剧 Stéphane Cabel
Christophe Gans
制片人 Richard Grandpierre producer
Samuel Hadida producer
原创音乐 Joseph LoDuca
改编音乐
摄像师 Dan Laustsen
电影剪辑 Xavier Loutreuil
Sébastien Prangère
胡大为 David Wu
协调剧组人员 Nathalie Cheron
Brigitte Moidon
Bernard Savin Pascaud
造型设计 Guy-Claude François
艺术指导 François Decaux
Thierry François
布景师 Jacques Aucomte
Denis Bourgier
Catherine Jarrier-Prieur
服装设计 Dominique Borg
化妆师 Jean-Max Guérin key hair stylist
Morgan Hildebrand special makeup effects artist
Kameleon special makeup effects artist
Alexis Kinebanyan special makeup effects artist
Didier Lavergne key makeup artist
Isabelle Legay hair stylist
Benoît Lestang special makeup effects artist
Mario Messere hair stylist
Gerald Mignotte special makeup effects artist
Frédérique Ney key makeup artist
Stéphanie Guillon additional makeup artist
制片主管 Alain Agostini unit production manager
Claude Albouze production manager
Thierry Chuinard unit manager
Anne Ferignac unit manager
Virginia Lombardo unit manager
Franklin Pedrosa unit manager
Julien Pruvot unit manager
助理导演 Fanny Aubrespin assistant director: second unit
David Campi-Lemaire second assistant director
Yann Cuinet second assistant director: second unit
William Gereghty second unit director
Jordane LaFourcade assistant director
Thierry Le Roch assistant director
Shaun O'Dell second unit director
Lionel Steketee first assistant director
Marc-Antoine Trani third assistant director
Thomas Tréfouel assistant director: second unit
美术 Mathieu Lauffray conceptual designer
音效 Philippe Amouroux sound mixer
Nicolas Becker foley artist
Colette Constantini sound editor
Patrick Dodd sound mixer
François Fayard sound editor
Vincent Guillon sound editor
Cyril Holtz sound mixer
Florent Lavallée sound mixer
Jean-Paul Mugel sound
Yves-Marie Omnes boom operator
Leslie Shatz sound mixer
Thanos Kazakos additional adr recording (uncredited)
Ann Scibelli sound designer (uncredited)
Alexis Place sound editor
特技师 Seb Caudron special effects supervisor
Igor Chevalier beast designer
Jamie Courtier animatronic effects
Alain Couty special effects
Georges Demétrau special effects
视觉特效师 Christopher Anthony visual effects
Philippe Aubry Inferno artist
Christophe Belena scan and conforming technician: Duboicolor
Seb Caudron visual effects supervisor
Gavin Digby digital compositor
Xavier Fourmond digital compositor
Rip Hampton O'Neil technical director: DuboiColor
Tina Lin scan and conforming technician: Duboicolor
Jolene McCaffrey digital compositor: Jim Henson's Creature Shop
Adam McInnes supervising compositor
Sarah Micallef runner: visual effects
Schafer-Davies Oliver digital compositor
Christophe Richard digital artist
Karim Sahai digital compositor: Jim Henson's Creature Shop
Val Wardlaw visual effects supervisor: Henson's Creature Shop
Arthur Windus visual effects producer: Henson's Creature Shop
Alex Wuttke visual effects
Nick Drew visual effects coordinator: Jim Henson's Creature
François Dupuy i/o supervisor
Philippe Huberdeau Inferno artist assistant
Abdel Ali Kassou processing: DuboiColor
Jeff Newton digital effects artist
特技演员 Frédéric Alhinho stunts
Virginie Arnaud stunts
Joëlle Baland stunt double: horse stunts
Didier Biddar stunts
Patrice Boutroux stunt double: horse stunts
Vincent Cespedes stunt double: Soldier
Gaëlle Cohen stunts
Jérôme Colas stunts
Patrice Cossoneau stunt double: horse stunts
Hugues Dalmagro stunt double: horse stunts
Thierry Delhilf stunt double: Soldier
Gil Demurger stunt coordinator
Jean-Jacques Desplanque stunt double
Richard Dieux stunt coordinator
Pascale Dinizani stunt double
Alain Figlarz stunts
Jean Gouillo stunt double: horse stunts
Thierry Guerrib stunt double: Soldier
Cyrille Hertel stunt double (uncredited)
Karim Hocini stunt double: Soldier
Emmanuel Lanzi stunt double: Soldier
Mario Luraschi stunt double: horse stunts
Pascal Madeira stunt double: horse stunts
Stéphane Orsolani stunt double: Soldier
Sébastien Peres stunt double (uncredited)
Cyril Raffaelli stunts
Leslie Rain stunt double: horse stunts
Thierry Saelens stunt double
Olivier Schneider stunt double
Michaël Troude stunts
Frédéric Vallée stunts
Tak-ngai Yeung stunt coordinator
Ken Chung assistant stunt coordinator
Jean Gonello stunt double: horse stunts
Pascal Mercuri stunt double
Alexis Ngo assistant stunt coordinator
Catherine Robert stunt double
其他职员 Eric Bialas steadicam operator: second unit
Chloé Cambournac set desgner assistant
Lionel Cassan assistant editor
Denis Garnier clapper loader
Chantal Glasman costumer
Piers Hampton project producer: Jim Henson's Creature Shop
Jedd Harr conductor
Alain Herpe assistant camera
Philippe Houdart camera operator
Malek Krimed video assistant
郭振锋 Philip Kwok fight choreographer
Thierry Le Portier wolves trainer
Joseph LoDuca conductor
Yvan Lucas color timer
Steve Moreau second assistant camera
Jean-René Nébot digital color grader
Stéphane Paillard assistant camera
Christophe Pinel assistant editor
Claudine Strasser script supervisor
Michel Strasser grip
Jean-Pierre Supe first assistant camera
Valentine Traclet script supervisor
Jean-Daniel Vuillermoz costumer assistant
Simon Williams animatronic engineer
Virginia Lombardo assistant location manager
制作/发行制作公司：
Canal+ [法国]
David Films
Davis-Films [法国]
Eskwad
Natexis Banques Populaires Images [法国]
Studio Image Soficas [法国]
TF1 Films Productions [法国]
发行公司：
01 Distribuzione [意大利]
Alfa Films [阿根廷] ..... (Argentina)
Barton Films S.L. [西班牙] ..... (Spain) (Basque Country)
Europa Filmes [巴西] ..... (Brazil) (DVD)
GAGA Communications [日本] ..... (Brazil) (VHS)
Helkon Filmverleih GmbH [德国] ..... (Germany)
Humax Pictures Inc. [日本] ..... (Germany)
MCA/Universal Pictures [美国] ..... (Germany)
Metropolitan Filmexport [法国] ..... (France)
Prooptiki [希腊] ..... (Greece)
Sociedad General de Derechos Audiovisuales S.A. (SOGEDASA) [西班牙] ..... (Spain)
TVA International [加拿大] ..... (Canada) (subtitled)
Transeuropa Video Entertainment (TVE) [阿根廷] ..... (2003) (Argentina) (DVD)
环球影业(UIP) United International Pictures (UIP) ..... (Australia)
Universal Home Entertainment [法国] ..... (2001) (France) (DVD)
Universal Home Entertainment [美国] ..... (2002) (UK) (DVD)
环球影业 Universal Pictures [美国] ..... (2006) (USA) (theatrical)
特技制作公司：
Duboi [法国]
其它公司：
Jim Henson's Creature Shop [美国] ..... animatronic characters
拍摄地Esparros, Hautes-Pyrénées, France
上映日期国家/地区 上映/发行日期 (细节)
法国
France
2001年1月31日
瑞士
Switzerland
2001年1月31日 ..... (French speaking region)
比利时
Belgium
2001年2月7日
俄罗斯
Russia
2001年3月20日
德国
Germany
2001年4月6日 ..... (Cine-Fan-Convention)
荷兰
Netherlands
2001年4月11日 ..... (Amsterdam Fantastic Film Festival)
荷兰
Netherlands
2001年5月3日
南斯拉夫
Yugoslavia
2001年5月4日
匈牙利
Hungary
2001年5月10日
德国
Germany
2001年7月18日 ..... (München Fantasy Filmfest)
澳大利亚
Australia
2001年7月24日 ..... (Melbourne International Film Festival)
立陶宛
Lithuania
2001年7月27日
韩国
South Korea
2001年8月10日
波兰
Poland
2001年8月24日
加拿大
Canada
2001年9月14日 ..... (Toronto Film Festival)
瑞典
Sweden
2001年10月5日
西班牙
Spain
2001年10月6日 ..... (Sitges Film Festival)
西班牙
Spain
2001年10月11日
美国
USA
2001年10月11日 ..... (Austin Film Festival)
希腊
Greece
2001年10月12日
挪威
Norway
2001年10月19日
土耳其
Turkey
2001年10月19日
英国
UK
2001年10月19日
芬兰
Finland
2001年10月26日
捷克
Czech Republic
2001年11月8日 ..... (French Film Festival)
丹麦
Denmark
2001年11月16日
冰岛
Iceland
2001年11月16日
意大利
Italy
2001年11月23日
美国
USA
2002年1月11日 ..... (limited)
加拿大
Canada
2002年1月25日
美国
USA
2002年1月25日
日本
Japan
2002年2月2日
捷克
Czech Republic
2002年2月14日
德国
Germany
2002年2月14日
瑞士
Switzerland
2002年2月14日 ..... (German speaking region)
奥地利
Austria
2002年2月15日
哥伦比亚
Colombia
2002年3月22日
香港
Hong Kong
2002年5月30日
巴西
Brazil
2002年6月14日
科威特
Kuwait
2002年7月16日
阿根廷
Argentina
2002年8月22日
墨西哥
Mexico
2002年8月30日
菲律宾
Philippines
2002年10月30日 ..... (Manila)
澳大利亚
Australia
2002年11月28日
菲律宾
Philippines
2002年12月11日 ..... (Davao)
秘鲁
Peru
2003年3月13日
新西兰
New Zealand
2003年4月3日
以色列
Israel
2003年10月9日
印度尼西亚
Indonesia
2005年2月2日 ..... (TV premiere)
精彩对白Gregoire de Fronsac: IT may be immortal, but YOU aren't!
Gregoire De Fronsac: Speak of it? They're already singing songs about it.
Henri Sardis: So tell me sire, do they speak of the beast in Paris?
Jean-Francois de Morangias: Congratulations. If I had both my hands, I'd applaud you.
Mani: All women have the same color when the candle is out.
Marianne De Morangias: Instead of singing songs, they should be saying prayers
幕后制作影片对白啰嗦，毫无内涵；音效夸张，表演幼稚，但外景地的摄影及打斗场面仍颇有看头，那忽快忽慢的推拉镜头保你眼花缭乱。镜头调度、摄影风格、音响效果均有一种强化的、无节制的处理，仿佛一个刚发现惊叹号的作家把整篇文章的句号全部改成了惊叹号。《纽约时报》影评家称之为“法国制作的最棒的武打片，等同于马戏团里穿得最漂亮的小丑”。
影片花絮De Fronsac travels on a ship aptly named "Frère loup", French for "Brother wolf".
Apparently in the belief that no one outside France has any sense of history, the translators writing subtitles omitted a historical reference in old d'Apcher's memoir. The subtitles read, "the Revolution has swept the land", but in French he says "the Revolution has become the Terror" (this may have been changed for some DVD versions).
There actually was a Beast of Gévaudan (La Bête du Gévaudan) which was a real wolf(like) creature that prowled the Auvergne and South Dordogne regions of France during the years 1764 to 1767, killing about 100 people, often in bizarre circumstances.
影片疏失Continuity: The young Marquis d'Apcher is wounded on his right arm during the fight with the beast. Later, it is his left arm that is bandaged.
Anachronisms: The first victim of the wolf, at the beginning of the film, is attacked in the 18th century and is wearing a bra.
Miscellaneous: In the English-subtitled version released in the United States, a subtitle says that the Beast "prays" on peasants instead of "preys".
Continuity: When Mani is raised above the crowd, his tattoos are on the wrong shoulder.
Anachronisms: Soldiers in 1766 are shown using a style of breech-loading (rather than muzzle-loading) gun not used until about 90 years later in the American Civil War.
Revealing mistakes: In the "final" fighting scene by the ruins, the wire that makes one of the women "fly" is visible when she lands in the leaves.
Continuity: The young woman in the water pit goes from holding a nubby horned baby goat to holding a lamb (without nubs), then to holding a baby goat again.
Continuity: The body of the young woman which is used as bait for the wolf is that of the shepherdess (the lady with the goat), who isn't killed until about an hour later in the movie. (The shepherdess scene was originally shot to take place much earlier in the film and when it was switched to later, they just hoped no one would notice the body was identical.)
Revealing mistakes: The metal claw weapons wiggle when struck in some shots, revealing that rubber look-alikes have been substituted for those shots.
剧情简介英文剧情
In 1765 something was stalking the mountains of south-western France. A 'beast' that pounced on humans and animals with terrible ferocity. Indeed they beast became so notorious that the King of France dispatched envoys to find out what was happening and to kill the creature. By the end, the Beast of Gevaudan had killed over 100 people, to this day, no one is entirely sure what it was, wolf? hyena? or something supernatural? Whatever it was, shepherds had the same life-expectancy as the red-suited guys in 'Star Trek'. The Beast is a popular myth in France, albeit one rooted firmly in reality; somewhat surprisingly it is little known to the outside world, and perhaps incredibly it has never been made into a movie. Until now... Based on the true story of the Beast of the Gevaudan that terrorised France in the mid-XVIIIth century, the movie aims to tell first and explain afterwards. In the first part, a special envoy of the King of France, altogether biologist, explorer and philosopher, arrives in the Gevaudan region, in the mountainous central part of France. The Beast has been attacking women and children for months and nobody has quite been able to harm it or even take a good look at it. In the second part, our hero Chevalier de Fronsac will not only have to fight the Beast, but also ignorance, bigotry and conspiracy and will rely on two women, one an aristocrat, the other a prostitute, as well as the enigmatic Mani, an Iroquois he met in New-France (Canada).
中文剧情
法国路易十五在位时，一头行踪神秘的凶兽经常出没于法国古都古云顿，并以凶残手段杀害妇孺，无人知道凶兽真正面貌。有人盛传是魔鬼化身，或是有人在幕后操纵的杀人武器？事件震撼整个法国，路易十五派遣两名降魔高手萨迪西及曼尼，联手对抗魔兽，期间认识到皇室贵族霍沙克、美莉与神秘女子翡冷翠，掀起更恐怖阴谋，一场场血腥杀戮战连串发生…… 本片以这段史实为背景，叙述宫廷特使伏龙萨克追踪野狼的惊奇遭遇，其间不但要和传说中的凶猛野兽搏斗，还要面对愚昧、顽固和阴谋。
影片根据发生在法国国王路易十五统治时期的真实事件改编。18世纪60年代中期，一只凶残异常的巨狼一直威胁着法国吉瓦冈地区，而受害者多是妇女和儿童，一时间，全法国都被触目惊心的血腥杀戮震惊了。
为安定民心，路易十五指派皇家骑士弗朗萨克（塞缪尔·拉·比汉饰）及其随从玛尼（马克·达卡斯考斯饰）赴吉瓦冈捕杀怪兽。弗朗萨克起初对巨狼的存在表示怀疑，因为据幸存者描述，巨狼体形惊人，擅长制作动物标本的他从未见过这种庞然大物。通过研究受害者身上的齿痕，弗朗萨克推测巨狼足有500磅重。
在吉瓦冈逗留期间，弗朗萨克爱上了当地伯爵的女儿玛丽安（艾米莉·德奎恩饰），还与美艳动人的官妓西尔维亚（莫妮卡·贝鲁奇饰）有染，并结识了玛丽安的哥哥让－弗朗索瓦（文森特·卡塞尔饰），后者在非洲猎狮时失去了一只手臂。
随着调查的逐渐深入，弗朗萨克从被害者遗体上发现了一颗钢牙，而一位目击者发誓宣称有人控制着巨狼。弗朗萨克希望通过研究攻击方式找到线索，而结果却一无所获。不满案情进展的路易十五又派来了一位武器专家波特纳，波特纳立功心切，草草捕杀了一只野狼，并让弗朗萨克将其改头换面，当作巨狼送回巴黎，不明真相的国王和贵族顿时欢欣鼓舞。
在巴黎，弗朗萨克看到了一本阐述反叛理论的书籍，书中称巨狼是为惩罚沉迷于哲学和科学的国王而来。弗朗萨克意识到巨狼是狼族兄弟会的工具，这个秘密组织试图以此破坏公众对国王的信赖，进而控制整个国家。
巨狼依然在为害百姓，弗朗萨克不顾警告，毅然返回吉瓦冈，决定彻底铲除巨狼并带走玛丽安。他亲眼目睹巨狼大开杀戒，而当面对毫无反抗能力的玛丽安时，生性残忍的巨狼竟退缩了。弗朗萨克等人在森林中设置了一连串陷阱，但仍无法捕捉到巨狼。在一次激烈遭遇之后，独自一人追踪的玛尼发现了巨狼栖身的地下墓穴，而当地居住着狼族兄弟会成员和一群吉普赛人，经过一番惨烈的交战之后，寡不敌众的玛尼倒在血泊之中。
得知好友惨遭不幸的弗朗萨克悲痛欲绝，尸检中，他从玛尼的身体里发现了一颗银弹，而只有让－弗朗索瓦才使用银弹。怒不可遏的弗朗萨克要为玛尼报仇，他杀了很多吉普赛人，而且发现了巨狼的巢穴。吉瓦冈政府将弗朗萨克送进了监狱，在狱中，他见到了西尔维亚，并得知西尔维亚是梵蒂冈派来的密探，而当地牧师萨迪斯是狼族兄弟会的首领，她受教皇指派来刺杀萨迪斯。因为弗朗萨克知道过多内情，于是西尔维亚决定毒死他。
弗朗萨克被埋葬了，但实际上，西尔维亚的毒药只让他暂时昏迷。弗朗萨克很快被西尔维亚手下营救，并随即出现在狼族兄弟会的秘密集会上。浴血奋战中，弗朗萨克杀死了控制巨狼的让－弗朗索瓦，而逃亡的萨迪斯则成为山中狼群的美餐。
弗朗萨克在狼巢中找到了恶战之后奄奄一息的巨狼，原来它是让－弗朗索瓦从非洲带回的怪兽，它受过攻击人类的训练，并被折磨得异常凶残，它不但身穿盔甲，甚至连颌骨中都被植入钢牙。最终，弗朗萨克让它安然死去。
精彩剧照