「简单介绍」日本动漫
ストロベリー·パニック（惊爆草莓）
官方网站：http://www.strawberrypanic.com/
首播时间：2006年4月11日
剧情介绍:
阿斯特拉艾亚的山丘上，建有三家女子学校。圣密亚特尔女子学园、圣史皮卡女子学院、圣露·利姆女子学校。而且，在那片土地的尽头是三家学校共用的宿舍----草莓宿舍。阿斯特拉艾亚的山丘…那里是不允许男子踏入的神圣领域…
因为某些事情而被编入圣密亚特尔女子学园四年级（由于初高中统一教育，其实相当于高中1年级）的渚砂心中充满了对新校园生活的期待与不安。
在入学第一天与所有人都憧憬的“艾特瓦鲁”（法语中为“星星”的意思。艾特瓦鲁是作为管束3校的学生会一切的存在，在3校的学生中位于至高点具有无比的权利与威望，与此同时也负担着沉重的责任与义务）的花园静马相遇。在被其美貌深深吸引的瞬间，身体不由自主地无法动弹了。另一方面，静马温柔地注视着如此的渚砂，并伸出双手渐渐靠近渚砂的脸庞，然后…！？
年级和学校各不相同却蕴含各种各样回忆的只有少女的百合校园生活。在如此秘密的花园中发生的事情，你是否也来窥探一下…？
「声优名单」苍井渚砂：中原麻衣
凉水玉青：清水爱
花园静马：生天目仁美
源千华留：中岛沙树
南都夜夜：桑谷夏子
凤天音：甲斐田裕子
此花光莉：松来未佑
夏目柠檬：宫崎羽衣
日向绊奈：清水爱
白坛笼女：福井裕佳梨
奥若蕾：野川さくら
月馆千代：斎藤千和
「主要STAFF」原作：公野樱子
原作作画／漫画：たくみなむち
监督：迫井政行
系列构成：浦畑达彦
脚本：浦畑达彦／高屋敷英夫／ふでやすかずゆき
角色设定：坂井久太
美术监督：冈本有香
色彩设定：上村修司
音响监督：高桑一
音响制作：神南スタジオ
动画制作：マッドハウス
制作：いちご舎
----------------------风中的信子
「人物介绍」
苍井渚砂
很可爱但有点迷糊的主人公。
性格很容易紧张。
在中学高中连续性教育的圣ミアトル女学园唯一被允许转学进入的学生。
入校后与好友凉水玉青同住一个宿舍.属于圣米亚特尔女学园
花园静马
3所学校的代表性人物エトワール。
拥有全校No.1的美貌。
实际对很多低年级的学生都出手过，但是马上就会感到厌倦。
非常爱渚砂,但对于过去的爱人花织也念念不忘。
属于圣米亚特尔女学园
凉水玉青
和渚砂同一个班级也是同一个宿舍。
对转学而来的渚砂有好感并非常照顾她。
法语天才。
属于圣米亚特尔女学园
月馆千代
胆小爱哭鬼。因此在高年级中很有人气……
由于1年级要负责打扫高年的的学生的房间的习惯，负责打扫渚砂和玉青的房间。
属于圣米亚特尔女学园
此花光莉
喜欢美好的事物。
在学园中也是公认的美少女。
喜欢骑马部王子风天音。
在满是美少女的学园中过着充实的日子……
属于圣斯皮卡女学院
凤 天音
学园中最受憧憬的王子型公主No.1。
骑马部的王牌选手。
对于艾特瓦尔的竞选完全不感兴趣，但为了光莉最后还是参加了竞选并选择光莉作为自己的伴侣。
属于圣斯皮卡女学院
南都夜々
光莉的同班同学。
无论各方面都相当出色，在低年级学生里有着相当的人气。
财团的千金。
对女性的兴趣比一般人高1倍。
属于圣斯皮卡女学院
奥若 蕾
性格开朗、活泼，喜欢粘人。
属于圣斯皮卡女学院
源 千华留
ル・リム的学生会长。
冷静温柔优雅是学校的No.1。
喜欢妄想，有点迟钝的姐姐。
属于圣露利姆女学校
(PS:06年萌战4强)
日向绊奈
精神年龄比实际年龄更小的活泼女孩。
以为这种性格使她很受欢迎。
属于圣露利姆女学校
夏目柠檬
绊奈的同级生。
开朗活泼的女孩。
属于圣露利姆女学校
白坛笼女
总是抱招一个熊娃娃。
喜欢温柔的姐姐。
属于圣露利姆女学校
「《惊爆草莓》日本官方网站」http://www.strawberrypanic.com
「<惊爆草莓>广播剧完全解释」NO.1 プロローグ
开头渚砂问静马喜欢什么颜色的茶杯。突然,静马抱住了渚砂,渚砂口不对心地叫静马放开她，因为她快跌倒了。静马叫她不要动，说温室里只有她们两个人，叫她不要觉得害羞。静马赞美渚砂的头发很香，很油顺。静马抱着渚砂直到渚砂意识到水开了，挣脱开静马，开始很紧张地布置好茶就走开了。静马对渚砂这样就走开了觉得很有趣。
千代去渚砂宿舍打扫，只是看见了玉清（渚砂在温室），玉清说因为静马的两个助手都感冒了，所以渚砂要去帮忙。玉清问千代要不要喝下午茶，然后招待了千代。在招待千代中，玉清自言自语并抱怨渚砂在星期六留她独自在宿舍。玉清还说渚砂和静马越来越亲密了，而当她们有一次一起吃午餐的时候简直就像情侣。当玉清一个人吃午餐的时候，她觉得很孤单。
回到温室，静马感谢渚砂的帮忙，渚砂说她本身就喜欢花，所以没关系。静马拜托渚砂明天再来帮忙，她答应了。
静马：明天温室的工作做完以后我们去干什么呢？
渚砂：我们？我们？要去哪里呢？（很害羞地说）
静马：对，我们，我们要去一个没有其他人只有我们的地方。不如去海边吧？
渚砂：海？我喜欢大海。（很兴奋的样子）
静马微笑着说：我也喜欢大海，那就是没问题了？
渚砂：恩~~~
突然下雨了
NO.1 END
NO.2 洗澡
玉清说本来很好的天气现在却下那么大的雨，千代和玉清开始担心起渚砂。
另一边厢，静马说雨虽然大，但是大概一个小时左右就会停下来了。静马叫渚砂坐到她身边来，问渚砂喜不喜欢雨而且说她很喜欢。然后静马又说自己其实是在说谎，她讨厌下雨，因为下雨会令她觉得孤独。但是今天不一样，因为有渚砂陪着她，说如果有渚砂在，她或许会喜欢上下雨。
渚砂突然站起来了，然后说着关于雨中的花，静马不想让她离开，于是就问渚砂是不是很怕她，渚砂说没有。静马说渚砂的举动就是在告诉她很怕，又叫渚砂看着她。渚砂在一边惊叹静马美丽的眼睛，心怦怦跳的时候，静马正在推倒渚砂而且脸离她越来越近。渚砂自己说静马的嘴唇越来越近了，突然，门打开了，静马抱怨着说是深雪。渚砂很害羞地走开了，深雪告戒静马注意自己的言行，静马就笑着和深雪说起花的事了。
渚砂冒雨回到宿舍，玉清问她在温室里发生什么事了（她认为渚砂不会什么事也没发生却湿着回来的），渚砂笨拙地说没事。玉清在妄想渚砂的吻被静马夺走了，脱了湿衣服，渚砂就去洗澡了。在浴室里渚砂在想着刚才在温室里发生的事，并且有点庆幸深雪来打扰了她们，在联想着如果没有深雪她们继续下去会怎样呢？（邪恶！）
玉清在门外说着关于校服的事（这里听得不很清楚），渚砂很大反映就出来制止玉清，而且情绪很低落，马上又关了浴室门。
渚砂：玉清~~~~（这时她想起了玉清说她的大腿有点粗）
玉清：渚砂你还有很长的路要走呢。
NO.2 END
NO.3 不是白色的内衣
玉清和渚砂去洗衣房的途中发现静马很晚了还出去。
玉清：不要告诉我她是去湖边。
渚砂很惊讶：啊？？湖边？！
玉清告诉渚砂说学校盛传静马会在每天晚上去湖边裸泳。
渚砂：裸的？！
玉清：恩，什么也不穿。
渚砂：真的是什么也不穿？
以下是渚砂的妄想：
静马从水中走上岸，说水很清澈。然后静马发现了渚砂，说月亮很漂亮，问渚砂要不要一起游。静马还说反正周围没有人，水也很清，叫渚砂不要觉得害羞，渚砂尖叫。
玉清打断了渚砂的妄想，说渚砂的脸很红。渚砂很害羞地说她们最好继续去洗衣房。玉清在洗衣房发现了很多COLORFUL的内衣，而且断定是高年级的，还和渚砂守在洗衣房里看是谁的内衣。结果没有看到，于是玉清就怀疑是静马的。回到房间，玉清检查渚砂的内衣，渚砂很生气然后害羞地拿回。渚砂在想她的内衣是不是太幼稚了，而且妄想着静马的内衣。（一定是真丝和雷丝的），然后她发现自己的手巾不见了，不知道落在什么地方了。
NO.3 END
NO.4千代的妄想
千代在白弄着渚砂之前借给她的手帕，希望有一天能和渚砂变得亲近。千代开始妄想着渚砂叫住了她，告诉她喜欢千代，还有渚砂那温暖的嘴唇。
千代：我这是在干什么？（从妄想中清醒过来了）千代告诉自己明天一定要把手帕还给渚砂。
第二天，玉清叫渚砂起床，但是渚砂不愿意起来。玉清看着渚砂的睡相，说真的很kawaii~~，玉清拿着羽毛去瘙痒渚砂的鼻子和耳朵。渚砂终于起来了，玉清和渚砂说早安，渚砂抱怨着玉清叫她起床的方式。玉清看见渚砂刚刚起来的样子，妄想着去kiss渚砂。（汗~~）
千代等着还手帕给渚砂，当她看见渚砂的时候，认为这个手帕是她和渚砂之间的纽带。于是千代想留着手帕多一点时间就告诉她们没什么事然后就离开了。
接着柠檬和拌奈来了，问千代手上的袋子里装的是什么，是礼物吗？千华留出现替千代解了围，等柠檬和拌奈走了以后。
千华留：你想把这个给谁呢？
千代：......
千华留笑着说：那好吧，希望得到的人能觉得高兴。
接着千华留也离开了。
NO.4 END
NO.5 我觉得心痛
玉清和渚砂在吃午饭,玉清注意到渚砂的胃口不太好。渚砂说她不觉得不舒服,玉清建议渚砂请假一天,叫她要好好休息。
她们沿着湖边走着，渚砂想起之前关于静马喜欢裸泳的传言，陷入了妄想中。突然，下雨了，她们跑着躲雨，渚砂突然看见静马和一个学生在一起。静马安慰那个学生叫她不要哭，而且许诺给她一个kiss，那个学生还是继续哭，静马吻了她。这一幕刚好让渚砂看见了，她抛下玉清一个人就跑了。静马看见了渚砂跑过，跑的时候渚砂说她不敢相信静马真的吻了那个学生。
跑回宿舍，渚砂说她觉得胸口很痛（伤心啦）。这时渚砂想起之前静马跟她说过如果有她陪着静马，静马会喜欢上下雨。玉清回来发觉渚砂晕倒在床上，于是急忙去找人帮忙。途中遇见了千代，叫千代叫其他的姐姐大人过来，她回去照顾渚砂。
NO.5 END
NO.6玉清vs静马
玉清照顾着生病的渚砂，渚砂不停地叫着静马的名字。于是玉清很生气地嘱咐千代在她不在的时候要照顾好渚砂就离开宿舍了。
在温室里，静马以为来的是渚砂，就很高兴地欢迎她，结果来的是玉清。玉清告诉静马渚砂不会来了，叫静马不要再伤害渚砂。
静马很高傲地说：你的眼神很吓人呢，你就像是一个骑士在保护公主一样。不要告诉我你也喜欢渚砂。
玉清叫静马不要再做没意义的事，并且狠狠地扇了她一巴掌然后离开。
然后深雪就来了，和静马聊了一阵子。静马在离开的途中碰见千代，
千代告诉她渚砂生病了。在宿舍里，渚砂在疑惑自己为什么会觉得伤心，千代进了宿舍发现渚砂在哭，然后就把之前渚砂的手帕给她抹。千代哭着解释手帕为什么还在她那里，渚砂说把手帕送给千代。
千代：谢谢姐姐大人，我会把它当做自己最重要的东西看待的。
这时玉清回来了，叫渚砂要多休息。
NO.6 END
NO.7 误解
玉清用湿布敷睡着了的渚砂，确定了渚砂很好以后觉得很安心。（这段玉清很有妈妈的感觉）这时有人敲门，是静马来看渚砂了。渚砂起来看见静马在身旁以为自己是在做梦，静马握着渚砂的手叫她躺着不要起来。渚砂躺回去以后问玉清哪里去了，静马说她出去了。（拿渚砂的校服去洗衣房了）
静马：你是不是看见了？
渚砂点着头说：恩....
静马：之前玉清来找过我了，她叫我不要做伤害渚砂的事。
静马：你很介意吗？（KISS事件）
渚砂很害羞地说是的，接着静马解释那个学生说喜欢静马但是她拒绝了。静马为了安慰不停哭的那个学生就答应给她一个拥抱和GOODBYEKISS。
静马：我是一个不称职的姐姐大人...唉...你可以原谅我吗?身为艾特瓦尔需要这样做。
当渚砂正想要回答的时候被静马制止了。
静马：你要好好休息我们才能尽快在温室见面啊。
渚砂很高兴地答应了。
静马：你要睡得好点才够力握着我的手。
NO.7 END
NO.8 玉清的告白
玉清在描述着渚砂的样子，叫渚砂要快点好起来，这样她才能看见渚砂最可爱的笑脸。玉清说每当她看见渚砂的笑脸的时候她就会觉得很高兴和安慰。
玉清：所以你一定要快点好起来哦，我最喜欢的渚砂。
渚砂起床以后发现玉清在她身旁，玉清问她好点没有，她说已经好很多了，玉清松了一口气。渚砂感谢玉清对她的照顾，玉清说不用谢。渚砂在想着玉清的温柔和善良，想起她对自己的照顾就吻了玉清的额头表达感谢。
NO.8 END
NO.9 白马&静马
柠檬和拌奈听说了静马会在晚上去湖边裸泳后非常惊讶。柠檬说静马真是无聊，但是当拌奈说非常想去看看后柠檬也说想去看（呵~~口不对心的小孩），还说要看看静马的身材大小。（汗~~LOL）拌奈问千华留是不是也想去看，千华留说不想（不是她不邪恶，只是她不相信传言是真的）。
柠檬：我们一定要看个究竟！
拌奈：那我们去吧！yeah~~~
另一边光莉和夜夜被静马高超的骑术吓了一跳，连天音也说如果静马是她的对手就太可怕了。玉清、渚砂和千代都惊叹于静马的骑术，这是她们第一次看见静马骑马。静马在众女生面前停了下来，然后握着渚砂的手帮她上马。
众女：啊？！渚砂同学！
柠檬和拌奈刚好这时候赶到，看着静马和渚砂骑马离开。静马和渚砂说她是来履行之前去海边的承诺的，众女也跟着去了。来到海边，渚砂惊叹海的漂亮在说着海很美之类的话。静马说看见渚砂来这里那么高兴她也很高兴。众女在周边埋伏，期待着可以看见静马的裸泳。
光莉叫夜夜要小心点，若雷突然来了斥责她们不去唱诗练习却跑来海边。
夜夜：啊呀，烦女人来了。
若雷：你是叫谁烦女人？！！
光莉和夜夜开始谈论着裸泳的事情，说水那么好，不裸浪费了之类。（这部分有点色情）说什么反正没有人会在周围，包括静马的裸体。（这里搞笑）这时静马和渚砂正在海边捡贝壳，夜夜觉得一直等静马脱衣服等了那么久很无聊，于是就邀请光莉一起游泳。光莉说她们没带泳衣来，夜夜说没关系，反正她也想试着裸泳，众女一片哇然！夜夜回答说反正静马都裸了，她也没关系。
静马和渚砂终于注意到了众女并问她们是在干嘛，拌奈说她们因为听说静马裸泳的传言就来看看。渚砂也记起了这个传言，就问静马。
静马很困惑然后不好意思地说：是这样的....我是曾经裸泳....
众女:哇~~~
静马:...不...是骗你们的...
众女:哦~~
渚砂也松了一口气,然后静马在渚砂耳边小声说
静马:下次我们再单独一起的时候我们可以裸泳的哦。
渚砂很害羞地说：静马大人真是的！
夜夜依然说她很想裸泳，然后二话不说就脱衣服了，玉清和渚砂看见夜夜的内衣后非常惊讶（很惊爆的内衣）。
若雷：夜夜！你不觉得害臊的吗？！
夜夜：只是我穿这类内衣而已，光莉的可不是这样的哦。
光莉很害羞地说：拜托你不要再说了！
NO.9 END
NO.10水平线の向こうに
众女在海边嬉戏，渚砂和静马则在聊天，渚砂在描述着黄昏的海面很美之类的，还说自己很喜欢很喜欢海，还问静马自己这样是不是很像小孩。静马和渚砂说她想有一天可以带渚砂去水平线的另一边，然后渚砂对水平线的另一边展开联想，也是很美之类的说话。
NO.10 END
NO.11说的只是CAST，角色的声优的其他都没有就不译。
NO.12 スピカ编予告
夜夜和光莉下星期就要体能测试了，她们在各练跑步来准备。看见努力的夜夜，光莉想跟上，但是失败了，光莉跑得很累。
光莉：我不行了，今天就到这里吧，明天再练过吧。
一转就到了光莉在浴室里洗澡了，突然浴室门打开了，光莉尖叫。
光莉：夜~~是夜夜吗？
夜夜很邪恶地说：啊啦，是光莉啊，原来你在里面啊，对不起了~~~但是，不如我们一起洗吧！
光莉：不要~~
终究还是敌不过夜夜的光莉被迫和夜夜一起洗了。夜夜开始调戏光莉，乱摸之类的，引得光莉连连尖叫。夜夜还和光莉说不要对自己的身体觉得害羞，光莉的身体很美，例如...(此处自己YY),夜夜碰了光莉一个地方后.
光莉:不要~~那地方不能碰!啊~~~
然后夜夜问光莉是不是很喜欢天音之类的,光莉说是的。光莉开始想象着天音叫她要阐开心扉，不要觉得害羞的事，弄得夜夜很不耐烦。
然后说夜夜很决心去keep fit来和天音竞争。
夜夜：我的机会大点，因为我可以看到光莉的身体...(这个各位自行YY） 呵呵呵呵~~于此同时，见鬼二人组也在浴室里XXX，她们在讨论着一些关于通过体能测试来离间天光关系的事。
NO.12 END
「草莓周边」1、《惊爆草莓》在线漫画：（其中第一卷包括1—6话，现收入11话）
http://chinavnet.gocomic.com/ot_ ... nlineComicID=000757
2、同人小说：
http://post.baidu.com/f?kz=134729403
3、《惊爆草莓》原著小说翻译：
A、第一卷-1
http://post.baidu.com/f?kz=137510421
B、第一卷-2
http://post.baidu.com/f?kz=137510672
C、第一卷-3
http://post.baidu.com/f?kz=137510825
4、草莓恶搞：
A、http://post.baidu.com/f?kz=123117611
B、http://post.baidu.com/f?kz=127284878
C、http://post.baidu.com/f?kz=132073157
D、http://post.baidu.com/f?kz=137511748
5、《惊爆草莓》漫画下载(1-11话)：
http://post.baidu.com/f?kz=137328806
「动画下载」1、《惊爆草莓》[WLGO字幕组]完结，电骡下载（虽然慢，但是一定可以下）
http://lib.verycd.com/2006/04/05/0000097330.html
2、[WLGO][Strawberry_Panic][惊爆草莓][1-26完结+CD][BIG5][RMVB]：（2006/09/28）
http://bt.popgo.net/torrents/e6/ ... d54a4248f34.torrent
「相关歌曲」少女迷路でつかまえて(抓住迷路的少女)
日文：
ゆれるハァトが振り子のように
右でときめく左でsadness
甘くとろけていませつなく
见つめ合いましょう
乙女纯情期つぼみだなんて
そんなコトバじゃありふれてる
だって微妙なもどかしさを谁かわかって
Maze あどけないキモチでもおとなの恋に
Yes よく似てるトコもあるこの热さは
あこがれよりあこがれ以上の
梦をいだいてる
だから少女じゃいられないほど爱を呼ぶ
わたしだけじゃわたしだけじゃない
みんな耻じらいつつとめられない
なぜ逢いたくなるの
胸のチョコレィト媚薬になって
落ちる雫でくちびるpanic
赤く染まればくずれそうで
逃げてしまうかも
无邪気儚い妖精だって
违うホントは飞び出したい
そっと心を覗いてみてもっと知ってよ
Shade ジェラシーの影がさす私の迷路
No负けないわ正解はただひとつね
信じたいと信じているのと
誓う明日がある
永久に少女は纺ぎ続ける物语
あなたの中あなたの中にも
眠る花があるの起こしたいわ
谁かが摘む前に
あこがれよりあこがれ以上の
梦をいだいてる
だから少女じゃいられないほど爱を呼ぶ
わたしだけじゃわたしだけじゃない
みんな耻じらいつつとめられない
なぜ逢いたくなるの
中文：
摇荡的心伤仿佛钟摆
向右是欣喜 想左是悲伤
心荡神驰 却又难过不已
让我们迎接彼此的目光
少女 纯情 含苞欲放的花蕾
这样的赞美早已司空见惯
心中莫明的焦躁 又有谁能理解！
纯真少女也迷失于大人的爱恋
你我心中的炙热竟然如此相似
心中怀抱的梦想
早已超出曾经的憧憬
所以抛开少女的衿持呼唤着爱情
并非只有我一人
大家皆难以按耐心中的羞涩
却又为何渴望相逢？
胸前的巧克力仿佛催情的禁药
用晶莹泪滴浸润你震惊的双唇
羞红的脸庞 几乎崩溃的矜持
或许会令你害怕逃脱
我并非所谓天真 飘渺和妖精
好想向你坦呈真实的自己
来窥视我的心 更多地了解我！
走在遍布着嫉妒阴影的迷途
寻找唯一的答案 我决不认输
曾经许下各自的誓言
愿意去相信明天
那是由少女所编织的永恒传说
沉睡在你心中的花朵
我如此渴望将它唤醒
在被别人采摘之前
心中怀抱的梦想
早已超出曾经的憧憬
所以抛开少女的衿持呼唤着爱情
并非只有我一人
大家皆难以按耐心中的羞涩
却又为何渴望相逢？
罗马：
yureru ha-to ga huri kono youni
migi de toki megu hidari de
amakutorokete imasetsunaku
mitsume aimashou
otome junjyouki cubomida nante
sonna kotoba jya arihureteru
datte bimyouna modokashisa o dareka wakatte
Maze adokenai kimochi demo otona no koi ni
Yes yoku niteru toko mo aru kono atsusa wa
akogareyori akogareijyouno
yumeidaiteru
dakara shoujyou jyanai rarenai hodo ai o yobu
watashi dake jya watashi dake jyanai
minna hajiraitsutsu tomerarenai
naze aitakunaruno
mune no chokoreito biyaku ni natte
ochiru shizukude kuchibiru panic
akaku somareba kuzuresoude nigeteshimaukamo
mujyaki hokanai youseidatte
chigau honto wa tobidashitai
sotto kokoro o nozoitemite motto shitteyo
Shade ziereshi- no kage ga sasu wotashi no meiro
No makenaiwa seikai wa tada hitotsune
shinjitaito shinjiteirunoto
chikau ashita ga aru
towa no shoujo wa tsumugi tsuzukeru gatari
anata no naka antata no naka nimo
nemuru hana ga aruno okoshitaiwa
darekaga tsumumaeni
美郷あき-くちびる白昼梦
日文：
梦？(day dream)
ただの梦(sweet dream)
なのに胸(ずっと)
ふるえてる(ずっと)
恋を知って(missing)
くちびるが(wishing)
切なさにあなただけを呼んだ
Waitin' for you私の想いにはやく
吐息の羽飞ばして抱きしめに来てください
大胆な告白こころが望んでる
あなたを见つめる目からひとしずく
こぼれる情热は涙のせいにして
誓いましょう
ふたりは何度もめぐりあうのdream
波？(love wave)
银の波(sweet wave)
この気持ち(ぎゅっと)
さらわれて(ぎゅっと)
恋してる(falling)
どうしたら(sailing)
会いたさが押さえられるのでしょう？
Shinin' my heartあなたが私のなかで
照らす秘密许されるために爱をください
「永远のときめき、あるの」と嗫いた
あなたがいとしすぎると苦しくて
约束が欲しいと愿うわがままさえ
纯粋です
このまま今を伝えたいmy heart
大胆な告白こころが望んでる
あなたを见つめる目からひとしずく
こぼれる情热は涙のせいにして
誓いましょう
ふたりは何度もめぐりあうのdream
梦？ （昼梦）
仅仅是梦 （美梦）
但是胸口 （一直）
却不停颤抖 （一直）
知道这是恋爱 （想念）
我的嘴唇 （想要）
在悲伤中只在呼唤着你
等待着你 我的思念啊 请快点
化作深呼吸的羽毛飞起 请将它抱过来吧！
大胆的告白 心儿在期待
从看着你的眼睛处 滴下泪滴
满布于心中的热情 化作了眼泪
互相承诺吧
我们两人无论几次 都能做同一个 dream
波浪？ （爱波）
银色的波浪 （柔波）
这种心情 （紧紧）
被夺去了 （紧紧）
坠入爱河 （坠入）
该怎么办 （远行）
要见面的话会把一切都押上吗？
照亮我心 你在我心中
照亮了秘密 为了原谅请与我相爱吧
“我会永远为你心动”这样轻轻说着
在爱上你之后 却痛苦无比
想要和你约定 那任性的愿望
只是单纯
想就这样 现在告诉你 my heart
大胆的告白 心儿在期待
从看着你的眼睛处 滴下泪滴
满布于心中的热情 化作了眼泪
互相承诺吧
我们两人无论几次 都能做同一个 dream
秘密ドールズ(秘密人偶)
さみしいとさみしいと
こころが騒いだ
いけないわ
夺われる罪深さを梦みてる
永远ください指を噛んで
诱惑待つのよ硝子のドール
腕の中こわれたい
あなたが运命
やさしく触れるだけじゃ足りない
泣きたい泣かれたい
涙にキスして
そうっと开いた扉ふたりだけの秘密
はなれないはなれない
想いはひとつと
誓いましょ
月明かり白い肌を隠してね
自然に情热捧げながら
このまま素直にとけて行くのね
やめないで甘えたい
あなたに恋して
透明だった自分が変わる
咲きたい咲かせたい
瞳に映った
私が见る私知らない女の子
腕の中こわれたい
あなたが运命
やさしく触れるだけじゃ足りない
泣きたい泣かれたい
涙にキスして
そうっと开いた扉ふたりだけの秘密
やっと気付いた私女の子の秘密
中文翻译:
空虚寂寞 孤独难耐
心中阵阵不安
这样可不行
梦见了被你诱惑这深重的罪孽
请给我永远吧 与我十指连心
等待着你的诱惑 如同玻璃的人偶
想要破碎在你的手中
你就是我的命运
仅有温柔的触抚 已无法使我满足
愿意为你哭泣 愿你为我哭泣
让我问去你的泪滴
轻轻将心门打开 装下属于你我的秘密
决不放开 决不离开
我的心里只想着你
对天宣誓吧
在月光下 互相掩盖彼此雪白的肌肤
毫不做作地献出对你的热情
就这样慢慢的融化在你的手心
不要拒绝我 任我撒娇吧
我已深深地爱上你
透明纯洁的我将为你而改变
愿意为你开放 愿你为我开放
映在那眼眸之中
我所看见的自己 已不再是我所熟悉的女孩子
想要破碎在你的手中
你就是我的命运
仅有温柔的触抚 已无法使我满足
愿意为你哭泣 愿你为我哭泣
让我问去你的泪滴
轻轻将心门打开 装下属于你我的秘密
我终于察觉到了 这属于女孩子的秘密
莓摘み物语
そばに立った私に気付かないほど
兴味深い本なの？のぞいてみたい
手がとまり优しく呼んでくれたわ
未来は変わるから昔へ行こう
皮の本…あの顷の甘いエビソード见えたの
惑いつつ怯えつつ触れ合ったね
「しあわせだと云ってみて？」
笑うあなた
耻ずかしくて逃げだしたつかまえに来て
ホントはなにもかも知ってるくせに
私のこといじめてる
爱の罚受けたいの？…KISS
思い出は不思议なページを作る
嬉しい言叶だけで埋めつくしたい
なのにまだふたりは喧哗もしちゃう
同时にごめんねとくちびる动く
毎日がときめきと绝望のメヌエット
それが恋たぶん恋切ないのね
「私だけといて欲しい」
欲张りだわ
乙女心胜手なの独占したい
やっぱりふたりとも考えてる
物语を残しましょう棚には无防备な…LOVE
「しあわせだと云いなさい？」
笑うあなた
しあわせだわお愿いよ他の子と游ばないで
ホントはなにもかも知ってるくせに
私のこといじまてる
爱の罚受けたいの？…KISS
中文翻译:
站在旁边的我没有让你发现
那是本很有趣的书吗？想偷偷看一下
用手轻轻触碰轻轻打声招呼
未来会不断地变化向过去出发吧
皮做的书…可以看见那个时候的甜蜜的章节
一边困惑一边害怕互相触摸吧
“试着说说‘幸福’吧？”
笑着的你
害羞了逃跑了被抓回来了
其实我真的全都知道
你是在欺负我而已
要接受爱的惩罚吗？…KISS
将回忆制作成不可思议的书页
只将全部开心的言语填埋进里面
就算两人又再次要争吵了
也会同时动唇说出对不起
每天那心的狂跳和绝望的小步舞曲
这就是恋爱吧大概是恋爱吧真是郁闷呢
“其实我只是想要而已”
只是贪婪吧
少女的心虽然胜利了却想要独占
果然两个人都在考虑
一起留下故事吧书架都没有防备…LOVE
“请说出‘幸福’吧？”
笑着的你
我想要幸福拜托了
不要和其他孩子一起玩啊
其实我真的全都知道
你是在欺负我而已
要接受爱的惩罚吗？…KISS
before
