基本信息【作品名称】访鲁哉
【创作年代】清朝
【作者姓名】吴文溥
【文学体裁】五言绝句[1]
作品原文访鲁哉
静者柴门外，看云帽影斜。
晚风塍①吠蛤②，暑雨瓦生花。[2]
作品注释①塍：chéng田间的土埂。
②吠蛤：fèi gé鸣叫的青蛙。[1]
作品译文静者站在柴门之外，
仰望云起云落，直到帽子的影子被拉得很长。
一阵晚风吹过，带来了田埂上青蛙的鸣叫声。
一场夏雨过后，屋瓦之上长出了嫩绿的苔藓。[1]
作品赏析这是一首描写隐士生活的小诗，充满了禅机。鲁哉，即诗人薛鲁哉，嘉兴布衣，笃信佛教，五十不娶，晚年居住在佛寺。诗人这首《访鲁哉》，描述的就是薛鲁哉的禅修生活。
“静者柴门外，看云帽影斜”，“静者”，语意双涵，既指鲁哉，又可指诗人自己。“静者”伫立柴门之外，每日看云起云落，万事俱不关心，这正是禅者作为。《五灯会元》卷二《司空本净禅师》记载：“唐天宝三年玄宗遣中使杨光庭入山，采常春藤，因造丈室。礼问曰：‘弟子慕道斯久，愿和尚慈悲，略垂开示。’师曰：‘天下禅宗硕学，咸会京师，天使归朝，足可咨决。贫道隈山依水，无所用心。’”所谓“隈山依水，无所用心”，实际上是达到了“但一切善恶都莫思量，自然得入清净心体，湛然常寂”之境，鲁哉和诗人自己，也可说是每日“隈山依水，无所用心。”
“晚风塍吠蛤，暑雨瓦生花”，诗人选取两个典型的细节描写来表现“静者”的生活是那么宁静、自然。晚风吹来，田间土埂上蛤蟆乱叫，这是以动写静，蛤蟆鸣叫，正见其未受打扰；夏日雨后，瓦上潮湿，静静地长出苔藓，这禅寂般的静止，却用一个“生”来描绘，亦是以动来写静，把静止的美化作流动的美。当然，就禅诗而论，这种诗境与王维那些描绘禅寂之境的小诗无有二致，准确地表达了“静者”安闲恬静，虚融淡泊的心境。[2]
作者简介吴文溥，字澹川，嘉兴贡生。亦以诗名。其为人有韬略，超然不群，能作苏门长啸。著有《南野堂集》。[3]
