原文天姥岑望天台山天姥岑望天台山（书法）
【唐】 灵澈
天台众峰外，华顶当寒空①。
有时半不见，崔嵬在云中②。[1]
作者简介灵澈（746—816），字澄源，唐代浙江会稽云门寺僧。俗姓汤，越州会稽（浙江省绍兴市）人。少时曾从严维学诗。出家后先在会稽云门山云门寺讲律，再至吴兴抒山妙喜寺与诗僧皎然切磋。公元785—804，由皎然推荐先后结识包佶、李纾等。因受忌遭谤贬至福建汀州，遇赦后客居安徽宣州，卒葬于宣州。他是唐代著名诗僧，与皎然齐名。著有《律宗引原》十卷、《酬唱集》十卷，存十六首，编为一卷，收入《全唐诗》。[1]
注释①华顶：美称，天台山之主峰，其上有国清寺。寒空：高空。
②崔嵬：高耸貌。《诗经·谷风》有“习习谷风，维山崔嵬。”之句。[1]
译文在天台山众多山峰之中，华顶是最高的。
有时候若隐若现，浮入云雾之中。
简析天姥岑即天姥山，在今浙江省新昌县东南，唐李白有《梦游天姥吟留别》诗。天台山在今浙江省天台县北，为浙中著名佛教圣地和旅游观光胜地。详见丰干《壁上诗》注①。澈公由会稽云游至新昌，其程未远，登天姥山，南望天台连绵群峰，自多感想。澈公所住云门寺与天台国清寺，皆天下名刹，何故不登其山而入其寺，不得而知。这首远望诗，给人子漂缈朦胧之感，寥寥数语便把天台山那庄严而崇高、幽深而神秘的形象树立起来了。