简要概况中国石油大学（华东）外国语学院的前身是外语系，成立于1989年5月。外语系的前身是基础部外语教研室，创建于1953年。学院下设5个系（大学英语一系、大学英语二系、英语语言文学系、俄语语言文学系、应用外语系）和外国语言文化研究所、CAI研究室、语言实验室、外语村、外语培训中心、研究生教学部和学院办公室等机构。院长栾述文教授；党委书记王书亭教授。
学科专业学院设有英语语言文学本科专业、俄语语言文学本科专业、英语双学位专业和俄语双学位专业，拥有英语、日语、俄语、德语、法语、朝鲜语等6个语种。具有学士学位和英语语言文学硕士学位授予权。
教学设施学院教学设备齐全，教学手段先进，设有12个现代化高级外语多媒体数字化语音室。东营校区和青岛校区分别设有英文电台、音频发射台和调频发射台、大型数字电视播放系统。东营校区的外语村占地面积8,000余平方米，村外四周建有亚洲园、欧洲园、美洲园和非洲园。主要任务是充分利用多媒体电教手段，大力开展外语第二课堂教学活动，为广大学生学习外语提供良好的自由活动场所。村内设有中央控制室、音像播放室、数字电视播放室、现代化多媒体语言实验室、图书资料室、学术报告厅和英语之角等。东营校区和青岛校区每天定时通过英文电台、音频台和调频台播送英语教学节目，信号覆盖各个校区和校园包括各个教学区和学生宿舍区。音像播放室备有1000余种各类外语音像资料，学生可以自由选择播放。英语之角由学生负责组织和管理，是供全校广大学生开展外语活动的场所。我校外语老师、英语专业学生和外籍教师参加其活动，每周进行一次。
学术师资学院现有教职工121名，其中教授、副教授30多名。在校硕士研究生150名，本科生近700名。学院累计培养毕业生1000余人。
教学成果学院重视学科建设，不断深化教学改革，努力提高办学效益，成效显著。英语专业和俄语专业教学质量不断提高，英语专业的基础英语为校级精品课程。大学英语被山东省教育厅列为省级重点试点课程，并已通过验收，2003年以来被评为山东省省级精品课程，目前正申报国家级精品课程。在专业英语教学方面，注重加强对大学生外语应用能力的培养和提高，实行"中国石油大学专业英语水平考试"，并成为一大教学特色。国家级重点项目"大学外语学习四年不断线"研究成果已通过教育部验收，"研究生外语学习三年不断线"教学改革与实践已经建立体系。学院教学研究成绩斐然，曾获得国家级优秀教学成果一、二等奖；山东省优秀教学成果一、二、三等奖；中国石油天然气总公司优秀教学成果特等奖以及学校优秀教学成果奖等60多项奖励。目前，学院承担国家级和省部级教改项目4项，校级项目40多项。学院广泛开展了与美国、英国、澳大利亚、加拿大和俄罗斯等国家的学术交流与合作，为我国石油石化和地方企业等行业培养了大批高级英语人才。
英语本科英语语言文学本科专业 (Bachelor's Degree in English Language and Literature) ，本专业是为适应我国对外开放的不断深入和中国石油、石化工业走向世界的战略部署而开设的本科专业，拟在培养具有扎实的英语语言基础知识，较强的英语语言运用能力，一定的科技基础知识和商贸、管理知识的高级复合型英语人才。本专业注重培养学生跨文化交际能力、计算机应用能力、向相关学科方向的渗透能力和创新能力，毕业生既可在外经、外贸、海关、商检、旅游、金融、新闻出版、合资企业、外资企业、大型厂矿及外事部门从事口、笔译工作及相关业务及管理工作，又可在科研单位和大专院校从事与英语专业相关的教学和科研工作。本专业具有硕士学位授予权。
为适应社会用人单位的需要，英语专业教学细分为：英语语言文学、英语教学、经贸英语、科技英语翻译四个专业方向，并根据方向设置相关课程，此外还设有第二外语，主要为日语和法语。这使学生在提高英语综合素质的基础上，有所专攻和拓展，掌握多种语言，从而提高学生的整体素质。
学制四年。主要课程有：基础英语、高级英语、英美报刊选读、英语视听、英语口语、英语写作、英汉（汉英）翻译、语言学概论、英美文学、英美概况、科技英语、商贸英语、高等数学、大学物理、计算机理论及操作、石油科技概论、国际经济与贸易、第二外语、市场经济学概论、经济法概论、人力资源与管理、市场策略与广告策划、市场营销学、石油加工概论、油气储运概论等。
俄语本科俄语语言文学本科专业 (Bachelor's Degree in Russian Language and Literature) 本专业是随着我国对外开放的不断深入，与操俄语语言国家的经贸往来不断扩大，特别是石油石化行业的经济技术合作日益加强而开设的本科专业。该专业培养具有扎实的俄语语言基础知识，相当程度的英语水平的高级复合型人才。本专业注重培养学生跨文化交际能力、俄英双语能力、计算机应用能力、向相关学科方向的渗透能力和创新能力，毕业生既可在外经、外贸、海关、商检、旅游、金融、新闻出版、合资企业、外资企业、大型厂矿及外事部门从事口、笔译工作及相关业务及管理工作，又可在科研单位和大专院校从事与英语专业相关的教学和科研工作。
课程设置：学制四年。主要课程有基础俄语、高级俄语、俄语视听、口语、写作、翻译、语言国情学、俄罗斯文学、语言与语言学理论、英语、科技俄语、商贸俄语、高等数学、大学物理、计算机理论及操作、石油科技概论、石油工业俄语阅读、市场策略与广告策划、市场营销学、石油加工概论、油气储运概论、国际石油与贸易、跨国公司经营与管理等。
文学硕士英语语言文学硕士点专业 (Master's Degree in English Language and Literature)
英语语言文学专业硕士点是2001年经教育部批准成立的硕士点，隶属于石油大学外国语学院和石油大学研究生院，于2002年开始招生。该硕士点目前设有4个研究方向：英语语言学及应用语言学、翻译理论与实践、英美文学和英语语言教学研究。 英语语言文学硕士点的设立标志着石油大学外国语学院教学科研跨上了新的台阶，为学院的学科建设拓展了新的空间，是外国语学院实现健康稳步发展的新的增长点。该硕士点将发挥校、院两级硬、软件资源优势，以英语语言学基本理论为基础，以提高研究生英语语言应用能力和语言研究能力为目标，重点培养学生英语语言研究、语言教学研究、翻译理论与实践以及跨文化交际等方面的综合素质和能力，旨在造就社会急需的复合型高级英语专门人才。 本专业学制3年，共有6门学位课和多个板块的选修课。开设的主要课程有：现代语言学理论综述、现代语言学专题研究、翻译理论与实践、国外教学法主要流派、高级英语阅读与写作、中国文学作品欣赏、第二语言习得研究、英语教学法研究、跨文化交际学与中西文化比较研究、修辞学与英汉修辞比较研究、语体学、语义学、语用学、词汇学、测试学、英语国家文学概论、应用语言学等。
