秽翼的尤斯蒂娅（日文：秽翼のユースティア)是游戏公司Augrst(オーガスト,又叫做八月社），在2011年4月28日推出的一款架设在“大崩塌”之后的世界的Galgame（美少女恋爱游戏）。是继八月社FORTUNE ARTERIAL之后的第七作，该作改变了八月社以往的游戏世界观，以独特的阴郁、忧伤的暗黑悲情戏来架构剧情发展。
中文名：
秽翼的尤斯蒂娅
外文名：
秽翼のユースティア
游戏类别：
Galgame（恋爱冒险游戏）
游戏平台：
PC（18禁）
开发商：
August
发行商：
August
发行时间：
2011年4月28日
主要角色：
凯伊姆，莉西娅，缇娅，菲奥奈，爱莉丝，圣女
价格：
9,240日元
目录
作品介绍名词解释诺瓦斯.爱迪尔羽化病羽狩关所市场酒吧娼馆街売女治疗院剧情简介角色介绍尤斯蒂娅·阿斯托利亚艾莉丝·弗罗拉莉柯蕾特莉西娅·德·诺维斯·尤利菲奥奈·希尔法莉亚凯伊姆·阿斯托利亚梅尔特（メルト・ログティエ）库罗蒂雅（クローディア）莉莎（リサ）阿伊莉斯（アイリス)其他人物希斯蒂娜（システィナ）兰格（ラング・スクロープ）基尔巴鲁特（ギルバルト）法利亚斯（ヴァリアス）拉菲莉亚（ラヴィリア）纳达尔（ナダル・アトレイド）角色歌制作人员op歌词翻译ED(第一、二、三、四章)ED（第五章）
作品介绍
秽翼的尤斯蒂娅(20张)
曾以一款《夜明前的琉璃色》备受好评和赞誉的游戏公司オーガスト——八月社本次在2010年2月初春在官网放出新作制作消息——秽翼的尤斯蒂娅（秽翼のユースティア），即使单从现在仅有的那些情报种种上来看，八月社毅然抛弃了以往的纯真风柔和风，以独特的阴郁、忧伤的暗黑悲情戏来架构剧情发展。就人气上看，官方刚发表NEWS不久，其多个相应贴吧就已应运而生，可见其人气之高。八月众们是否能不负众望，制作出另类的不朽神作？或是转型失败，惨淡收场？让我们拭目以待。
世界观设定发售倒数图
在很久很久以前， “人类”是由上帝所派遣的天使所创生的。
作为唯一一种懂得祈祷的语言的生物，“人类”藉由天使的帮助获得了伟大的发展。
但是，在那样繁荣的世界里生活着，人们渐渐忘却了祈祷。
最初的悲剧，发生于500年前，秽翼的尤斯蒂娅
“人类”渐生的傲慢之心惹怒了上帝，上帝便让天使离开了人间。
失去秩序的大地，一瞬间便陷入了混沌之中。
无数的都市轮番陷入崩坏之中，此刻世界上却有唯一一位并未忘却祈祷的人，
这位仅存的会向上帝祈祷的圣女，向上帝祈求宽恕。
上帝接受了圣女的祈祷，
让仅存的最后一个都市浮于上空，把人类从毁灭的边缘中解救出来。
那个都市即是现代所说的，
游离于上空的最后一个人类都市，诺瓦斯·艾蒂尔——ノ一ウアス·アイテル
―————————————————————————————————————————————
以此为开端，世世代代的圣女继续地向上帝献上祈祷与赎罪，维系着这巨大都市继续浮于空中。秽翼的尤斯蒂娅
平稳安定的时代开始延续，即使及不上以往的地面上的繁荣，但都市的的确确正在渐渐发展。
可是，就在第二十八代圣女就职时，
悲剧再次发生了。
没有任何予兆，都市的一角就那么突然地失去了浮空之力。
随着崩落的地盘，数千人被吸入混沌大地的黑暗中。
而这一大灾害以 “大崩落” 之名，刻入了人们的记忆之中。
“大崩落”改变了都市的姿态
原本，这都市为贵族居住地表“上层”，普通民众居住地表“下层”这个境况，
可是，在崩落时产生生的地震让“下层”的一部地区下沉，形成了一段被绝壁隔开的区域。
那个地带，就是现在被称为《牢狱》的区域。
―————————————————————————————————————————————
即使《牢狱》刚崩落后不久，那里也是形同人间地狱。秽翼的尤斯蒂娅
伤者和遗体遍布满街。紧缺的物资使尸横于街的死者变得更多。
在勉强挽回一些秩序之间的数年中，《牢狱》渐渐形成了一个新的社会。
牢狱的每一个角落都充满了贫穷的景象，在财欲利益的淫威之下人之性命变得何等的不值一提。
偷盗和行使暴力已经成为家常便饭。
痛苦带来更多的痛苦，悲剧也带来更多的悲剧。
堆积如山的绝望渐渐夺取了人们仅存的希翼，即使如此许多人仍是选择让自己就这样的沉沦下去。
可是，又有谁能责备他们呢？
因为，那即为《牢狱》里的 [日常]。
名词解释牢狱
大崩落之后形成最下层区域，那就是「牢狱」。在这里居住的人们，都是那个事件时恰好在这里的。居住在牢狱的人们没有准则。有的只是今日如何延续生命。为了生存什么都会去做。阳光无法到达这里。仅仅可以从建筑物的缝隙之中窥视到王宫和圣堂。那是如同幻想般的存在。这里只有绝望。是个人们连天空也不会仰望，放弃了日常的场所。
浮于天空的都市：诺维斯·艾特尔(ノーヴァス·アイテル) 依赖神明和圣女的祈祷之力漂浮于天空的都市。虽然不及以前在大地上时的繁荣，但是人们也过上了平稳的生活。直到「大崩落」…… 那个事件以后，人们就被卷入了「下一个崩落的会是哪里呢？」的疑念之中。诺瓦斯.爱迪尔世界上仅存的浮游大陆，人类居住的最后一个都市。十年前的大崩坏导致一部分地区底盘下沉，并被绝壁隔离，从而形成了现在流氓街“牢狱”羽化病感染源以及治疗的方式都不明了的一种怪病，能确定的只有，症状为背上会长出翅膀，就连危害性都无法判断的谜之病症。羽狩发现羽化患者就将其强行送往治疗设施的组织，背后有贵族们支持，因此有着相当的权利，对逃亡以及妨碍的人可以杀之。不过因为被抓到的话会被隔离，所以讨厌羽狩的人还是很多的。关所连接牢狱和下层的唯一通道。守护此通道的即为关所。基本上阻止了牢狱和下层的往来，高耸的石壁威压着住民，并且阻止着他们靠近。这里驻留着为数众多的警备兵，且装备齐全。但是数年会有一次，在关所的露台处，圣女举行的仪式。贫穷的人们为了祈求微小的希望会造访此处。市场关所前面主大街的市场。 牢狱中饥饿的人们为了获得微量的食物，为了生存常常聚集于此。来自牢狱中的人们，为了获得食物及其它东西，经常使用漫骂﹑暴力﹑欺骗﹑盗窃等手段，最终导致杀人案件频发，简单来说是一个决不能大意的场所。酒吧交给梅尔特的酒吧「菲诺列塔」的吧内。夜幕降临的时候，人们像是追求光明的小虫般来到了这里。然后一个劲儿的饮酒，借宿醉忘却窘境。有些人则是为了从没有希望的未来的恐怖之中逃脱。还有一些人是为了忘记失去的家人和朋友。在牢狱的生活，绝对谈不上救赎……在第二次的大崩落中被毁。娼馆街娼馆街有着两种面孔。日光射入的白昼，充满了人们的不安，以及肮脏满布的街道。然后就是黑暗包围的夜晚，被象征牢狱黑暗的混沌所点缀的淫乱一面。娼馆的门扉，为了吸引寻求慰藉的人们，放出了诡异的光线。売女为了减少救济的人口而被舍弃的少女，为了兑换那可怜的金钱卖身的少女，或是犯罪之后逃脱的人们…… 这些女孩最终到达的地方就是娼馆。这个「莉莉乌姆」也不例外。男人们为了从孤独和绝望中逃脱而拥抱女人，女人们对男人来说不过是梦一场。为了忘却现实而装饰豪华的娼馆，讴歌着娼馆街的历史。治疗院被绝大多数人认为是治疗羽化病罹患者的设施，被羽狩捉获得羽化病患者都被送往那里。
剧情简介
人物角色(12张)
悲剧往往是“不合理”的，不过，
也没有这么多“不合理”可以合适地形容那临近的悲剧了。
那一天，这个城市与许多人的生命一起随大地崩塌了。
性别，年龄，人性，地位，经济力······
任何牺牲者，如沧海一粟，没有任何区别，
只是发生在那一刹那的一件事，便无情地夺走了他们的生命。
为何必须得死亡？
无尽的死亡，对这个世界有意义吗？
回答是没有，死亡，即是身处此地的人们被上帝命中指定的结局，
没有生的轮廓，只有汪洋般的丧失感。
这即是，被后世人称作为《大崩塌》的悲剧。
从那次灾难至今，这个城市被酸雨和销烟所笼罩。
从上至下，污染了城市的渠水、河流，
不久淤塞了整个城市的生态，使之成为人间牢狱。
没有除去愈加扩大的污水的策略，生者即如囚犯，仅剩无力的喘息。
究竟得等到何时，这个城市才能迎来晴日的洗礼？
角色介绍尤斯蒂娅·阿斯托利亚（ユースティア·アストレア ）(Eustia Astraea)
尤斯蒂娅
「为什么要帮助我呢？明明是个什么价值也没有的女人」
作为下级仆人被使役的不幸少女
声优：森保しほ（南条爱乃）
身高：149.6cm
三围(スリーサイズ)：79C/54/80
体重：39.1kg
血型：A型
昵称缇娅，因为某个事件而被主人公收养。后背生有羽翼的少女，该病被称为<羽化病>。既没有双亲也没有抚养的亲人，从懂事时开始，就已经作为下级仆人被使役着。即使拥有如此痛苦的人生，她还是非常的开朗，对周围的人很平和。但是，偶尔会被评论为“像是簇生的向日葵般的少女”，被爱丽丝称为“小动物”。由于至今为止的经验，家事全部无懈可击。
角色歌：空种－そらたね－艾莉丝·弗罗拉莉（エリス·フローラリア） (Eris Floralia)
艾丽丝
「算了别在意那种小事了。反正我是你的东西」
在娼馆街作为医生谋生的懒惰冷冰冰的少女
声优：篠宫圣美（浅川悠）
身高：158.8cm
三围(スリーサイズ)：92E/56/85
体重：46.3kg
血型：B型
爱丽丝是牢狱里不可多得的医生，从小被父母囚禁在小屋里，如同人偶一般，每天只知道听从命令做事，父母死后差点被卖作妓女。在马上要变成娼妇时被主人公赎回来。将男主看做是生命中的光亮，从那以后就一直以主人公的妻子自称。虽然在娼馆街作为医生谋生，但本人主张「医生只是副业」，而对患者态度冷淡。虽然性格冷漠这点比较棘手，但偶尔会展现出其热情的一面。认为“说「死」就有可能会真的死掉”，所以发言时很注意这一点。
角色歌：Clientes（クリエンテス）の无垢、Visionaries－Piano Attractive－（Clientesの无垢×Misty Light）柯蕾特（圣女イレーヌ）伊莉奴
(Saint Irene)
「只要不忘记感谢和祈祷，神就会拯救我们」
将人生全部奉献给“祈祷”的失明圣女
声优：远野そよぎ（冈岛妙）
身高：155.3cm
三围(スリーサイズ)：80B/55/82
体重：42.7kg
血型：A型
代替承担<大崩落>的责任而被处刑的先代，以祈祷之力将都市诺维斯·艾特尔留于上空的第29代圣女。因为失去了光明所以被称为<失明圣女>，在民众中人气非常大。人格只有少数人知道，对其性格也只能是纯粹理论上的猜想。由于一些讥讽的反对异议，认为其性格比较严厉的也不在少数。能听到天使的声音。
角色歌：HIKARIのノクターン莉西娅·德·诺维斯·尤利（リシア·ド·ノーヴァス·ユーリィ）莉西娅
(Licia de novus Yurii)
「搞什么哟，突然摆出一副那么认真的表情」
因父亲卧病不起而代替其管理政务的快活公主
声优：海老原柚叶 （中村绘里子）
身高：146.0cm
三围(スリーサイズ)：73A/52/76
体重：37.7kg
血型：AB型
王家的首席公主。由于现今的国王卧病不起，她开始代理其管理政务。有的贵族为了揶揄她，将其奉为<无冕女王>，但本人却完全不予理睬。虽然贵为王家之人但却对世俗之事很感兴趣，经常从仆人那里抢些炊事和裁缝之类的工作，着实让人烦恼。
角色歌：Buds Crown菲奥奈·希尔法莉亚（フィオネ·シルヴァリア） (Fione Silvaria)
菲奥奈
「这也是任务。不能够退缩」
统率特务组织《羽狩》的死板女性
声优：橘桜（齐藤佑圭[1]）
身高：162.6cm
三围(スリーサイズ)：87D/57/83
体重：48.9kg
血型：O型
为将患有<羽化病>的人半强引地送至牢狱般治疗院而成立的组织<羽狩>——她担任此部队的队长同时负责牢狱方面的管理。因为憧憬着哥哥而进入羽狩，认为进入羽狩是自己的命运。父亲曾经因为工作勤恳而被皇帝赐予御剑，家族都将之作为最大的光荣。对自己的家族感到无比自豪。曾与哥哥一同将感染羽化病的父亲送入治疗院。有着热心于工作的认真性格，但个人也有着喜欢可爱之物的女性的一面。由于有着死板不灵活的一面，经常跟周围起冲突。
角色歌：Misty Light、Visionaries－Piano Attractive－（Clientesの无垢×Misty Light）凯伊姆·阿斯托利亚凯伊穆
（カイム·アストレア ）(Caim Astraea)
「繁杂纠结的不幸是每一个人生必有的事物。而在这《牢狱》里更是数不尽的多。」
资料不详。
声优：大石恵三（近藤隆）
本故事里的主人公。 在《大崩落》中失去了“全部”而流落到牢狱的男人。 在心中深部所受的伤痕还未痊愈而依旧流着鲜红色的血滴。年幼时曾在娼馆《莉莉舞姆》里当奴仆而被任意的使唤。之后被前一代《不蚀金锁》头领看上了其独特的运动性能力，而开始从事卖命性的工作。从那以来，他一直在牢狱中挥动刀刃，以他人的生命为食粮来让自己继续生存。虽然自前一代头领死后就洗手不干了，但在他的周围还残留着血的味道。
吉克（ジークフリード・グラード）
ジーク
「就算是抓来的女孩，我们也不会大开杀戒的，放心吧」
声优：四季路 （三木眞一郎 ）
全权支配着牢狱暗杀部队『不蚀金锁』的现任头领，也是カイム的旧相识。他并不像身处这混沌牢狱中的其他人般性格分明，随着站在他面前的人而异，他既会是神，也能是魔。置身于妓院街最深处俯瞰着整个牢狱，他随便动根手指都能轻易改变他人的一生。从上代头领那里接过这位子，也不知这究竟是幸运还是不幸。但不管如何，如今他还是操纵这牢狱中的黑暗组织行动着。梅尔特（メルト・ログティエ）メルト
「毕竟我和カイム已经相识很久了，他的弱点什么的我可是一清二楚哦」
CV：赤白杏奈（麻见顺子）
独自一人掌管着妓院街入口处的酒馆『ヴィノレタ』。
她曾经是妓院街最受欢迎的妓女，之后被ジーク的父亲，亦即『不蚀金锁』的上代头领赎了
出来，并将酒馆交给她全权打理。
仿佛是为了反抗这席卷整个牢狱的不安和绝望般，她的脸上总少不了那开朗的笑容。库罗蒂雅（クローディア）「在背地里肯定有着无数女人在潸然泪下」
CV：风华（本间ゆかり）
クローディア
妓院『莉莉乌姆』里最抢手的头号妓女。
把其他没有血缘关系的妓女们当作妹妹般照顾，这也是她那暗淡生活中的唯一光芒了。言语措辞都优雅得与这牢狱显得格格不入，只是从不曾听她讲起往事。
对于妓女们而言，自然不会有啥闲情逸致去回想早已无法挽回的昨日，大家也都是为了迎接明日而度过今日罢了。莉莎（リサ）「大人……没错！是禁断又淫靡的大人关系呐」
CV：波奈束风景（中岛沙树）
リサ
站在自杀身亡的妓女的尸体前，她如此想着——是不是有什么让她感到绝望
但是呢？其实本来就已身陷这无法脱身的泥沼之中，尽情享受这漫漫沉沦的过程不也挺好吗——
所以，她依旧翩翩起舞。宛如讴歌眩目春天的彩蝶般，闪烁着缤纷色彩，于这妓院街的暗夜里，摇曳着，摇曳着……
即使她已察觉，内心深处有一双冷冰冰的眼神在嘲笑着她自己。阿伊莉斯（アイリス)「要是比现在更具人气的话，身体就要撑不住了」
アイリス
CV：雪都さお梨(朝仓奏美)
和クローディア、リサ共同在妓院工作的女孩子。
不会刻意去讨好客人，也不会矫揉造作，经常都只会在大堂的角落里发呆。
曾经是贵族.后来因为家族被吉尔巴鲁特清洗.被卖为娼妇.
虽然担当着扩大妓院规模的重任，但她对此无动于衷，只是害怕又蔑视着被周围所改变的自己。
而且在祈祷着，这早已被“放弃”所麻痹的身体香消玉殒的那一天能早点到来。
其他人物鲁基乌斯（ルキウス・ディス・ミレイユ）「对于我来说，只有为了这都市而鞠躬尽瘁的喜悦而已」
CV：冲野靖広(高桥広树)
作为改革派的领军人物而声名鹊起的年轻贵族。
至于他是如何取得今日地位，那就鲜为人知了。
在多数贵族中，他总是被当作成功者赞美着，当然，阿谀奉承、嫉妒之类的也不少。
虽然他拥有『羽狩』的指挥大权，但牢狱中也有不少他的支持者。
或许是因为生活越是了无生机，越是会期待他那样的英才人物吧。希斯蒂娜（システィナ）「只要能达成目的，不管由谁来负责都无所谓」
CV：蓝きっか(武田华)
作为鲁基乌斯的得力助手，总是跟在身后协助他。
由于她的言行举止相当高雅，也有人猜测她会否是跟鲁基乌斯同样的上级贵族。
向来很少见她情绪化，总是冷静沉着，有着冰山般的冷淡氛围。
对鲁基乌斯很是忠诚，大半的时间都是在为他工作。兰格（ラング・スクロープ）「再挣扎下也好嘛，谁叫我最近有点运动不足呐」
CV：杉崎和哉(谷山纪章)
『羽狩』的一员。
和フィオネ隶属于同一部队，担任副队长。
剑术十分了得，但因那爱挖苦人的性格，让他威信全无。
坚信着“羽化病”患者——通称“羽附”的人都是祸害，对他们毫无怜悯之心，只是一意贯彻职务而已。
于国家来说可说是非常优秀的军人，是足以被重赏的存在。
虽说这是建立在他的剑继续吮吸鲜血的事实上。基尔巴鲁特（ギルバルト）「也就是说，真正值得为之守护到底的，其实少之又少」
CV：长浜壱番(藤原启治)
担任着“执政”——一个负责支持国王进行日常政务的职位，贵族们基本都尊称他为「执政公」。
家世一般，他是在无数激烈的权位之争中胜出，最终取得今日地位的。
现任国王因病不起，王位第一继承人的莉西亚公主又还太年轻，身为「执政公」的他自然责任重大。法利亚斯（ヴァリアス）「究竟要为什么而舞动这剑，只由我来决定」
CV：一条和矢
青年时代就被国王看重而提拔为骑士，论忠心的话无人能出其右。
现在是统率着近卫兵的“近卫骑士团团长”。
如今国王卧床不起，他一边祈祷国王早日康复，一边竭力维持城内秩序。拉菲莉亚（ラヴィリア）「我想，您并不是那种会做坏事的人。」
声优：桐谷华(种崎敦美)
和圣女柯蕾特共同居住于圣域，除了照顾她的起居生活外，还负责联络教会的神官们。
和圣女达到今日的地位之前就和她有来往，现在两人关系也很密切。
性格稳健又表里如一，但因长期居住于圣域内，多少有点不懂世故、天真过头。纳达尔（ナダル・アトレイド）「正是因为圣女大人能守护都市的和平，才能称之为圣女大人」
CV：纪之(杉山纪彰)
他是神官长，也就是居于众神官之首的人，教会的实质业务都由他职掌着。
作为神官长，不仅负责对外的交涉谈判，还具备以圣职者的特权为基础的政治影响力。当然，普通的民众是不会知道这职位的重要性的。
他经受住大崩落后的严峻形势而成为神官长，在教会内部有着极高的威望。
角色歌Series1
秽翼のユースティア-Original CharacterSong Series - EUSTIA
收录曲：
①空种－そらたね－
歌：ユースティア・アストレア（CV 南条爱乃）作词：永原さくら作编曲：kors k
②Asphodelus（アスフォデルス）
歌：ユースティア・アストレア（CV 南条爱乃）作词：Ceui-セイ-作曲：小高光太郎编曲：小高光太郎スミイ酸
③空种－そらたね－（Off Vocal）
④Asphodelus（アスフォデルス） update ver. (Off Vocal)
⑤空种－そらたね－ (Acoustic Arrange)
歌：ユースティア・アストレア（CV 南条爱乃）作词：永原さくら作曲：kors k编曲：小高光太郎
Series2
秽翼のユースティア-Original CharacterSong Series - ERIS/FIONE
收录曲：
①Clientes（クリエンテス）の无垢
歌：エリス・フローラリア（CV浅川悠）作词：さなぎ作编曲：藤井亮太
②Misty Light
歌：フィオネ・シルヴァリア（CV斎藤佑圭）作词：永原さくら作编曲：藤井亮太
③Clientes（クリエンテス）の无垢（Off vocal）
④Misty Light（Off vocal）
⑤Visionaries－Piano Attractive－（Clientesの无垢×Misty Light）
歌：エリス・フローラリア（CV浅川悠） フィオネ・シルヴァリア（CV斎藤佑圭）作词：さなぎ 永原さくら作曲：藤井亮太编曲：中岛岬
Series3
秽翼のユースティア-Original CharacterSong Series - St.IRENE LAVRIA / LICIA
收录曲：
①HIKARIのノクターン
歌： St.IRENE，LAVRIA（CV冈嶋妙）（CV种崎敦美）作词：永原さくら作编曲：藤井亮太
②Buds Crown
歌：LICIA（CV中村绘里子）作词：永原さくら作编曲：中岛岬
③HIKARIのノクターン（Off vocal）
④Buds Crown（Off vocal）
⑤HIKARIのノクターン-philia instrumental-
⑥Buds Crown -dolce instrumental-
制作人员原画：べっかんこう
シナリオ(剧本)：榊原拓
opAsphodelus-Ceui
[00:32.85]囚（とら）われた绝望の渊（ふち）で
[00:37.04]わたしを抱きしめてください
[00:41.75]静寂（せいじゃく）に埋（う）め尽（つ）くされ
[00:46.01]ひとりで冻（こご）えてる
[00:50.47]崩（くず）れ堕（お）ちてゆく
[00:52.91]楽园の果てで
[00:55.03]忘れられた祈（いの）りが响いてる
[00:59.93]支配する
[01:02.16]闇の中でも
[01:06.30]涸（か）れない
[01:08.80]爱よ目覚めよ
[01:12.32]永远（とわ）に
[01:13.41]
[01:14.21]无限に降る孤独を
[01:18.62]その指で染めてください
[01:23.09]叫（さけ）ぶこの心が
[01:27.61]悲しみを爱せるように
[01:33.61]まだ见ぬあの光の景色へ…
[01:44.12]
[02:00.01]
[02:01.72]乱（みだ）れ咲く花より深く
[02:05.86]优しく口（くち）づけてください
[02:10.68]踌躇（ためら）いの吐息（といき）さえも
[02:14.90]命（いのち）を灯（とも）してく
[02:19.28]渗（にじ）む幻に
[02:21.80]祝宴（しゅくえん）の钟を
[02:24.11]その温もり素肌（すはだ）に伝うまで
[02:28.78]迸（ほとばし）る岚の中も
[02:35.16]止（や）まない
[02:37.76]爱よ目覚めよ
[02:41.94]抗（あらが）えぬ愿いを
[02:46.30]その瞳（め）で迎えてください
[02:50.90]出逢えた喜びに
[02:55.26]震えてる裸（はだか）の心で
[03:01.40]もとめるあの残酷の彼方へ…
[03:12.57]
[03:33.50]
[03:35.96]零れ散る涙が
[03:40.35]きらきらと风に舞う顷
[03:44.94]绊を痛みをください
[03:50.53]永远（えいえん）に消えない
[03:54.15]ように
[03:56.25]无限に降る孤独を
[04:00.55]わたしに预（あず）けてください
[04:05.09]唤（よ）び合えた心が
[04:09.58]扉を放（はな）ち羽ばたく
[04:14.72]
[04:15.64]近づくあのはじまりの天空（そら）へ…
[04:26.83]
[04:37.01]END/歌词翻译身陷绝望的牢狱深渊多么希望你能将我紧紧拥抱
这份渴求却无人回应在冷寂中独自一人宛若冰雕
在崩毁堕落的乐园边境远远回响着那已被忘却的祷词
祈求那份黑暗中也未曾枯涸的爱在此觉醒永不止息
请伸出指尖沾染我深邃莫及的孤独吧
这颗喧骚的心灵若能够包容那份悲伤
无论多么渺茫的光明景致我也愿前往
此生既已绽放胜似芳华灿烂何不赐我以深情一吻
即便是你唇边踌躇着的气息也足以点亮我的生命
沉溺于幻梦的喜宴之钟如阵阵暖流游曳在每一寸肌肤
祈求那份在骤雨狂风中飘摇的爱在此觉醒永不止息
请睁开双眼接受我难以抗拒的心愿吧
这颗赤诚的心灵若能体味相逢的喜悦
无论多么残酷的一方土地我也愿前往
当凋零泪花随风的舞步画出闪烁光晕
请将羁绊与痛楚托付于我让它们永存
请敞开心胸将你深邃的孤独送给我吧
若两人心声共鸣一定能敲开那扇门扉
向着那片万物初始的天空执着地飞翔
-end-
ED(第一、二、三、四章)[ti：Close My Eyes]
[ar:Ami Fujisaki]
[al:亲爱なる世界へ]
[by:garsiazero]
[00:00.66]PCゲーム『秽翼のユースティア』挿入歌
[00:05.90]Close My Eyes
[00:08.64]作词：さなぎ / 作编曲：藤井亮太
[00:11.21]MIX：スミイ酸
[00:12.92]
[00:13.85]呼(よ)ばれた気(き)がする
[00:19.40]夜(よる)が白(しろ)く明(あ)ける顷(ころ)
[00:25.46]まどろみの中(なか)
[00:30.53]あなたを感(かん)じてる
[00:35.18]
[00:36.08]いまを生(い)きてく强(つよ)さ
[00:42.26]そう、
[00:44.27]明日(あす)に羽(は)ばたくPure(ピュア)
[00:47.25]この想(おも)いは静寂(せいじゃく)を帯(お)びて
[00:52.41]恐(おそ)れも绝望(ぜつぼう)も消(け)してゆく
[00:58.46]悲(かな)しい言叶(ことば)は舍(す)ててゆこう
[01:03.66]生命(いのち)を重(かさ)ねたらあたたかい…
[01:10.14]ああ
[01:11.60]永远(とわ)の接吻(やくそく)に
[01:15.13]わたしは瞳(め)を闭(と)じるでしょう
[01:21.43]
[01:30.93]
[01:31.98]辛(つら)い记忆(きおく)など
[01:37.47]ときの海(うみ)へ沈(しず)めましょう
[01:43.52]微笑(ほほえ)むごとに
[01:48.66]希望(きぼう)が溢(あふ)れてく
[01:53.28]
[01:54.24]爱(あい)はなにより浄(きよ)く
[02:00.31]そう、
[02:02.43]この身(み)を包(つつ)むCure(ケア)
[02:05.38]あの时(とき)あなたが触(ふ)れた花(はな)が
[02:10.55]やさしい日溜(ひだ)まりの风(かぜ)に咲(さ)く
[02:16.48]溜息(ためいき)なんかはもういらない
[02:21.71]未来(みらい)が変(か)わるほど抱(だ)きしめる…
[02:28.26]ああ
[02:29.53]ずっと一绪(いっしょ)なら
[02:33.30]世界(せかい)は鲜(あざ)やかなまま
[02:39.36]
[02:50.55]「Close My Eyes」
[02:56.20]vocal：Ami Fujisaki(ActivePlanets)
[03:01.85]Lrc:garsiazero
[03:05.96]
[03:26.93]
[03:28.87]この想(おも)いは静寂(せいじゃく)を帯(お)びて
[03:34.27]恐(おそ)れも绝望(ぜつぼう)も消(け)してゆく
[03:40.30]悲(かな)しい言叶(ことば)は舍(す)ててゆこう
[03:45.40]生命(いのち)を重(かさ)ねたらあたたかい…
[03:51.95]ああ
[03:53.45]その手(て)握(にぎ)りしめ
[03:57.04]ふたりは瞳(め)を闭(と)じるでしょう
[04:03.15]
[04:15.04]おわり
ED（第五章）[ti:亲爱なる世界へ]
[ar:Ceui]
[al:亲爱なる世界へ]
[by:garsiazero]
[00:01.39]PCゲーム『秽翼のユースティア』エンディングテーマ
[00:06.73]亲爱なる世界へ
[00:12.05]作词：hanon / 作编曲：Ceui
[00:19.85]Vocal：Ceui / Lrc：garsiazero
[00:25.36]
[00:28.02]Silent Night
[00:33.04]降（ふ）り続（つづ）ける
[00:38.74]悲（かな）しみふりはらい
[00:47.20]
[00:49.42]どんな
[00:54.42]言叶（ことば）でなら
[00:59.58]寄（よ）り添（そ）えるの
[01:08.14]
[01:09.43]暁（あかつき）に流（なが）れ落（お）ちる星（ほし）
[01:15.71]世界（せかい）が目覚（めざ）める
[01:21.03]あなたが歩（あゆ）む大地（だいち）に
[01:26.61]祈（いの）りを
[01:32.67]
[01:54.15]
[01:56.01]Silent heart
[02:01.05]触（ふ）れられない
[02:06.78]爱（あい）を叹（なげ）かないで
[02:14.98]
[02:17.32]愿（ねが）い
[02:22.35]托（たく）す光
[02:27.71]星座（せいざ）になる
[02:36.05]
[02:37.42]暁に染（そ）まる空（そら）の果（は）て
[02:43.65]わたしを感（かん）じて
[02:49.07]あなたと同（おな）じ景色（けしき）を
[02:54.63]见（み）ている
[03:00.05]はじまりの
[03:05.36]白（しろ）い夜明（よあ）けを
[03:09.79]
[03:32.19]
[03:34.73]あなたと出会（であ）った
[03:40.00]爱（いと）し世界（せかい）で
[03:45.34]信（しん）じる强（つよ）さ知（し）った
[03:53.28]
[03:56.77]「I stay with your heart,
[04:01.95]so sweet.tight
[04:07.33]dreaming in your heart,
[04:11.96]hey yey haaaa...」
[04:15.99]暁（あかつき）に流（なが）れ落（お）ちる星（ほし）
[04:22.39]世界（せかい）が目覚（めざ）める
[04:27.74]あなたが歩（あゆ）む大地（だいち）に
[04:33.38]祈（いの）りを
[04:37.27]捧（ささ）げ…
[04:43.45]
[05:03.76]
[05:05.42]Fin
