星之声
The voices of a distant star
罗马音：Hoshi no koe
（又名：星辰细语）
导演：
新海诚 Makoto Shinkai
Steve Foster ....6 (English version) (as Steve Foster)
编剧： 新海诚 Makoto Shinkai
主演：
Mika Shinohara ....Mikako Nagamine (voice: Japanese version)
Cynthia Martinez ....Mikako Nagamine (voice: English version)
新海诚 Makoto Shinkai ....Noboru Terao (original version) (voice: Japanese version)
监督 新海诚
制作·发行
出品年份 2002年2月
片长：大约25分钟
音乐制作：天门
官方网站 http://www2.odn.ne.jp/~ccs50140/（日文）
制作相关
原案·制作：新海 诚
音乐：天门
声の出演：长峰美加子：武藤寿美
寺尾升：铃木千寻
声の出演（オリジナル版）：长峰美加子：筱原美香
寺尾升：新海 诚
声优监督：龟山俊树
主题歌：THROUGH THE YEARS AND FAR AWAY(HELLO,LITTLE STAR)
作曲：天门
作词：K.JUNO
演唱：LOW
音响制作：冈部 洁
音响效果：パストラルサウンド
录音：西村洋二
制作プロデューサー：萩原嘉博
内容详介
2046年7月，他们关心的还仅仅是期末考试的成绩和即将升入的高中。
在傍晚学校的存车处一起看到了宇宙船，阿升说，「这个城市也会有人被选中吧，先发成员」。然后为了避雨，两个人拿着在便利店买的东西躲进了车站，对话里是对于高中生活的期盼。
回家的路上，美加子坐在阿升的后车架上，天空出现了Tacer（有人驾驶的人型宇宙兵器），在归巢的鸟鸣声中，美加子说，「喂，阿升，我啊，要驾驶那东西」。
2047年4月开始，从火星到木星，再到冥王星，美加子和阿升之间邮件传送所需的时间从最初的一个月渐渐延伸为了半年。
「唔，没关系」阿升等在铁道边看着手机，「怎么会没关系呢」。就这样，高中一年级的时间阿升在和美加子的通讯中度过了。或者说，是在等待美加子的邮件中度过了。
2047年8月，在冥王星轨道附近，因为与大量多鲁米斯星人交战受创，美加子所在的舰队不得不进行1光年的极速飞行，他们之间相差的时间进而变为了一年。
在美加子期望着早些返回地球的时候却距离地球越来越远。空茫无垠的宇宙中，和阿升依靠邮件的交流成为了美加子唯一的慰藉。
之后舰队又进行了长距离空间转移飞行，前往天狼星。飞行距离为8.6光年，邮件单程传送需要8年。
美加子问，「阿升，你会忘记我吗？」
2048年8月，空白了一年，阿升几乎已经要放弃等待邮件了，可是在他们曾经避雨的车站，手机铃声再次响了起来。
美加子在邮件的末尾写道，「喂，我们好像是，被宇宙和地球拆散的恋人似的」。
他们大概从中学时代开始就注视着对方了，但是，光速需要花费8年时间的距离，和所谓「永远」并没有什么区别。
2056年3月25日，回到公寓不久的阿升收到了美加子8年前发给他的邮件。
邮件的开头是「24岁的阿升你好，我是15岁的美加子……」
像是奇迹一般的存在，两个人共同怀念的东西，比如夏天的云啊，冰冷的雨水，秋风的气息，落在伞上的雨的声音，春天松软的泥土，深夜里便利店令人安心的感觉，还有呢，放学后凉爽的空气，黑板擦的味道，夜里卡车驶过的声音，黄昏的柏油路的味道。
「这些东西啊，我一直，想要和你来感受的。」
是谁说的，一定还能够再见到面呢。8年前美加子发送完那句「我到现在也非常非常喜欢阿升哦」后就马上与突然来袭的多鲁米斯星人展开了激烈的战斗。8年后，地球上的报纸报道舰队损失惨重可能只有一艘返回。
可是，可是，「喂，」
「我们虽然距离很远很远，非常非常的远，」
「但是思念或许真的可以穿越时间和距离，」
「你曾经那么想过吗？」
「如果只有一瞬间能够实现，我会想些什么呢，你会想些什么呢，」
「喂，我们所想的事必定只有一个，」
必定只有一个。
「喂，我在这里啊。」
这，是他们共同的心声。
主题曲
THROUGH THE YEARS AND FAR AWAY(HELLO,LITTLE STAR)
作曲：天门 作词：K.JUNO 演唱：LOW
Hello,little star（Hello,小小的星星）
Are you doing fine?（你过得好吗？）
I'm lonely as everything birth（我与万物诞生瞬间一样孤独）
Sometimes in the dark（有时在黑暗中）
When I close my eyes（当我闭上双眸时）
I dream of you,the planet earth（我梦见了你，我们的地球）
If I could fly across this night（如果我能飞越这夜晚）
Faster than the speed of light（比光还要快）
I would spread these wings of mine（我将展开我的双翼）
Through the years and far away（经过了数年之遥）
Far beyond the milky way（在遥远银河的彼端）
See the shine that never blinks（看着那不曾闪烁的光辉）
The shine that never fades（它将永不暗淡）
Thousand years and far away（经过了千年之远）
Far beyond the silky way（在那遥远丝绸之路的尽头）
You're the shine that never blinks（你就是那不曾闪烁的光辉）
The shine that never dies（那光辉绝不熄灭）
Hello,tiny star（Hello,小星星）
Can you hear me call?（能听见我的呼唤吗?？）
I'm so blind as everything at birth（我与万物诞生之后一样盲目）
If I could flow against these nights（如果我能穿越这夜晚）
Straiter than the string of light（比光还要直）
I would lay there hands on time（我愿意将双手交付给时间）
Through the years and far away（经过了数年之遥）
Far beyond the milky way（在遥远银河的彼端）
See the shine that never blinks（看着那不曾闪烁的光辉）
The shine that never fades（它将永不暗淡）
Thousand years and far away（经过了千年之远）
Far beyond the silky way（在那遥远丝绸之路的尽头）
You're the shine that never blinks（你就是那不曾闪烁的光辉）
The shine that never dies（那光辉绝不熄灭）
Through years and far away（经过了数年之遥）
Far beyond the milky way（在遥远银河的彼端）
You're the shine that never blinks（你就是那不曾闪烁的光辉）
The shine that never dies（那光辉绝不熄灭）
有关评论
2046年7月，14岁的初三女生长峰美加子入选联合国宇宙军。一个美得眩目的黄昏，里希提亚号飞船从空中轰隆驶过，美加子轻声告诉身边的同龄男生阿升：“我要去搭那艘飞船。”作为战斗机器人的驾驶员之一，她即将远赴火星，追击宇宙杀手塔尔希斯人。
这不是王家卫的《2046》，这是新海诚2002年２月发表的CG动画新作《星之声》。
新海诚是一位至酷至炫的人物，因为他是迄今为止我所知道的唯一一位独立动画制作人，这部《星之声》就是他用自己家里一台G4/ 400MHz的Mac电脑制作出的，除音乐外，他承担了此片从背景、角色设定到脚本监制等绝大部分工作。
1973年出身的新海诚大学期间主修的是国文，毕业后在一家游戏公司工作，负责脚本开发和背景制作。工作期间，他利用业余时间独立制作出两部动画短片：《遥远的世界》、《她和她的猫》，两部短片都获得了不少奖项，新海诚这个名字也因此成为日本动画界神奇与天才的代名词。
《星之声》是新海诚的第三部动画作品。这部片片从2000年初夏便开始制作，但由于新海诚工作繁忙，《星》片制作进程较缓慢，直到2002年１月才告完工。这部总长度约25分钟的个人CG作品，公映后获得了日本多个动画奖项，也震惊了日本各家CG动画制作公司。日本数码视觉偶像的创始人由水桂赞叹说：“新海诚是现在最应受注意的CG艺术家之一，对于给予观众共鸣与兴奋方面，他有天生的素质。”
不错，在《星之声》中，新海诚在观众面前不仅展现出梦境般的奇幻CG画面，更藉这些诗意画面为观众奉上一个清新、凄美的故事。
14岁的美加子踏上了宇宙行程，火星行星圈中紧张的战斗演习，木星磁流管壮观的景色，冥王星的清淡孤寂，天狼星上的激战，都不能排解美加子对地球上阿升的思念。她与阿升通过手机的超远距离Email功能互发信息。然而，美加子距离地球越来越远，发送Email所需的时间也越来越长，一天、一月、半年、一年直到8年半。地球上的阿升在漫长的等待中孤寂地成长，地球外的美加子在孤寂的宇宙中默默地等待。在距离地球8.6光年的天狼星α、β星系中，美加子发给阿升的mail便有了这样的开头：
“24岁的阿升，我是15岁的美加子……”
时间与空间无情地拉远美加子与阿升间的距离，但思念却穿越了茫茫宇宙。他们不约而同地怀念着同样的事物——夏日的浮云，冷冽的雨水，秋风的气息，打在伞上的雨声，春天泥土的松软，深夜的便利商店给人的安心感，还有下课后的沁凉空气，板擦的，深夜远处传来的卡车声，午后骤雨时柏油路面的气息……
外太空中的美加子说：“也许，我们是被宇宙拆散的第一对恋人。”
地球上的阿升说：“也许，思念可以超越时间与距离。”
美加子说：“阿升曾经这么想过吗？”
阿升说：“如果只有一瞬间可以实现，你会想什么呢？”
片尾，在时空阻隔中的美加子与阿升安慰着对方：“私はここにいるよ”（我就在这里哟），也许，对美加子和阿升来说，知道对方的存在与思念本身便已是最大的安慰，但听着这喃喃低语的观众却只觉出一股透心的悲哀与凉意……
25分钟的短片，却有如此触动人心的效果，天才小子新海诚的确令人叹服。
