基本信息中文片名
意大利任务
原片名
The Italian Job
更多中文片名
天罗盗网 偷天换日
更多外文片名
Braquage à l'italienne .....(France)
片长
111分钟
国家/地区
法国 英国 美国
对白语言
英语 意大利语 俄语
色彩
彩色
混音
杜比数码环绕声 DTS
评级
Rated PG-13 for violence and some language.
制作成本
,000,000 (estimated)
版权所有
© 2003 Paramount Pictures Corporation
拍摄日期
2002年9月4日
演职员表导演
F·加里·格雷 F. Gary Gray
编剧
Troy Kennedy-Martin .....(1969 screenplay)
Donna Powers .....(screenplay) &
Wayne Powers .....(screenplay)
演员
马克·沃尔伯格 Mark Wahlberg .....Charlie Croker
查理兹·塞隆Charlize Theron .....Stella Bridger
爱德华·诺顿Edward Norton .....Steve
唐纳德·萨瑟兰 Donald Sutherland .....John Bridger
杰森·斯坦森 Jason Statham .....Handsome Rob
赛斯·格林 Seth Green .....Lyle
茅斯·达夫 Mos Def .....Left Ear
凯莉·布鲁克 Kelly Brook .....Lyle's Girlfriend
Fausto Callegarini .....Italian Guard
制作人
Tim Bevan .....executive producer
Guido Cerasuolo .....line producer: Italy
Donald De Line .....producer
Jim Dyer .....executive producer
制作发行摄影机
Panavision Cameras and Lenses
洗印厂
DeLuxe
摄制格式
35 mm
制作处理方法
Super 35
洗印格式
35 mm (anamorphic)
幅面
35毫米胶片变形宽银幕
发行公司
派拉蒙影业公司(Paramount Pictures, USA)[美国] ..... (2003) (USA)
Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] ..... (2004) (Argentina) (VHS)
Concorde Filmverleih GmbH [德国] ..... (2003) (Germany) (theatrical)
康斯坦丁影业公司 Constantin Film [德国] ..... (2003) (Austria) (theatrical)
EuroVideo [德国] ..... (2004) (Germany) (DVD) (rental)
Herald Film Company [日本] ..... (Japan)
United International Pictures (UIP) [阿根廷] ..... (2006) (Argentina) (theatrical)
United International Pictures (UIP) [瑞士] ..... (2006) (Switzerland) (theatrical)
华纳家庭视频公司 Warner Home Video ..... (2004) (Switzerland) (DVD)
特技制作公司
Digital Domain [美国] ..... (helicopter/mini Cooper sequence)
其它公司
Cinemarine Team [美国] ..... underwater training and safety
Paramount Studios [美国] ..... sound post-production
Varèse Sarabande ..... soundtrack published by
上映日期
美国
USA
2003年5月30日
日本
Japan
2003年6月21日
意大利
Italy
2003年7月11日
澳大利亚
Australia
2003年8月21日
墨西哥
Mexico
2003年8月22日
香港
Hong Kong
2003年9月4日
荷兰
Netherlands
2003年9月4日
法国
France
2003年9月17日
俄罗斯
Russia
2003年9月18日
瑞典
Sweden
2003年9月19日
英国
UK
2003年9月19日
巴西
Brazil
2003年9月26日
西班牙
Spain
2003年9月26日
韩国
South Korea
2003年10月3日
阿根廷
Argentina
2003年10月9日
匈牙利
Hungary
2003年10月9日
德国
Germany
2003年11月13日
瑞士
Switzerland
2003年12月4日 ..... (German speaking region)
剧情介绍
以查理(马克·沃尔伯格饰)为首的一伙职业盗贼，其中包括内线史蒂夫(爱德华·诺顿饰)、电脑黑客里尔(塞斯·格林饰)、驾车能手罗勃、爆破高手“一只耳”和专攻保险箱的约翰，在意大利威尼斯完成了一票大买卖，抢得了大量黄金。就在几个人满心欢喜准备分钱的时候，史蒂夫竟顿起杀心，欲将同伙灭口。老约翰不幸中枪身亡。在史蒂夫以为同伙都已被杀之后，一个人带着金条溜之大吉。
为了报仇并抢回属于自己的那份，剩下的人只好重新出发，与约翰的女儿斯黛拉(查理兹·塞隆饰)一起来到洛杉矶。为了抢在史蒂夫把金条脱手之前找到他，一伙人成功的控制了洛杉矶市的交通系统，造成了有史以来最大的城市交通阻塞。而他们驾驶着迷你型宝马车，在装甲车与直升机的追逐下，在大街小巷甚至是地铁隧道里，完成了一场惊天大逃亡。
相关评论Steal The Day 5.30.03
Get in. Get out. Get even.
It's not about the money. It's about the money.
Chiisana YATSU hodo, karei ni kimeru [Japan]
Nusume! [Japan]
本片明显优于1969年的同名影片。
——《综艺》
两个小时的职业水准空想。
——《芝加哥太阳时报》
流畅自如，极度虚幻，极速60秒。
——《娱乐周刊》
虽然影片韵味浓厚，但不够惊险刺激。
——《丹佛邮报》
按住快进键，去看追车画面吧。
——《纽约邮报》
幕后制作"片名用的是黑帮行话，因为片中""查理""和""史蒂夫""原先都是为意大利黑手党工作，所以称自己的盗窃活动是""意大利工作""了。这是一部典型而称职的偷盗题材影片，节奏明快，故事性强，是1969年同名电影的重拍版，老版更富喜剧色彩，是英国电影史上的动作喜剧经典之作，但剧情和节奏没有新版那么紧凑。重拍片的导演即是当年老版影片的两位导演之一。由于老版中的追车场景非常吸引人，所以翻拍时保留了这段戏的骨干，但在场面细节上做了很多突破性的改动。有趣的是，老版中的主要演员迈克尔·凯恩、诺尔考·沃德和贝尼·赫尔的经典组合，也可以在新版电影背景中的电视大屏幕上看到。作为一部与汽车密切相关的犯罪动作电影，老版和新版中罪犯使用的都是宝马，但相隔34年，经典的宝马MINICOOPER型轿车也已更新换代，所以新片中的迷你宝马车也换成了最新型号，车迷朋友可以在影片中大饱眼福。因为跟派拉蒙的合约，爱德华诺顿不情愿的当了一回大配角。派拉蒙老板高兴之余，送了一辆型号和本片的迷你宝马一样的车给他，他却把车退回去了，还大大嘲讽了一番，算是出了口恶气。"
精彩花絮·爱德华·诺顿称自己出演本片是协议约定所致，根本没有选择余地。
·本片特制了两辆电动Mini Cooper和一辆Mini Cooper S，因为洛杉矶地铁系统不允许以汽油为燃料的车辆出现。
·片中斯特拉驾驶的红色Mini Cooper意在影射1969年的同名影片，但这辆Mini Cooper与1969年同名影片中的Mini Cooper大相径庭，是90年代末期罗孚公司生产的型号，而在原片中，是奥斯汀生产的Mini Cooper MK1。
·派拉蒙公司对本片首轮上映的票房表现非常不满，在2003年8月末再次上映。
·在一次访谈中杰森·斯坦森曾提及，除了当时主要演员都要接受的特技驾驶训练外，他还在英国前F1世界冠军达蒙·希尔的指导下额外特训了两天。不过在所有本片演员中，查理兹·塞隆是被公认的最佳车手。
·在整个拍摄期间，剧组共使用了32辆Mini车。
·本片编剧唐娜·保威斯(Donna Powers)和韦恩·保威斯(Wayne Powers)在着手本片剧本之前，并没看过1969年的同名影片，之后也只看过一次，因为他们不想刻意模仿。
·据导演加利·格里(F. Gary Gray)所说，本片在拍摄期间将好莱坞大道封闭了7天之久，这在影史上是破天荒的第一次。
·地铁隧道的场景因为场面巨大而很难拍摄，在洛杉矶的任何摄影棚都无法拍摄，于是剧组改在装配第一架航天飞机的机库中搭建布景。
精彩对白
John Bridger:i trust everyone,just don't trust the devil inside them
我相信每个人,只是不相信他们心中的魔鬼
John Bridger:You know, Charlie, there are two kinds of thieves in this world: those who steal to enrich their lives, and those who steal to define their lives. Don't be the latter. Makes you miss out on what's really important in this life.
约翰：你知道，查理，在这世界上有两种贼：一种是为了让生活富足，一种是为了定义生活。不要作后者，因为你会遗忘生命中真正重要的东西。
Charlie Croker：What are you talking about, John? You've been a good father.
查理：约翰，你在说什么？你已经是个好父亲了。
John Bridger：Sitting in prisons doesn't make you a good father. I spent half my kid's life in prison. Don't get to be my age with nothing but this, Charlie. Find somebody you want to spend the rest of your life with, and hold onto her forever.
约翰：坐牢不会让你成为好父亲。我在牢狱中虚度的时间相当于我孩子的半个童年。当你到我这个年龄时，不要重蹈我的覆辙，查理。找到你愿意一起度过余生的那个人，让她永远留在你的身边。
Charlie Croker：Just because he was around me more doesn't mean he wasn't thinking about you.
查理：就因为他总和我在一起，这不意味着他不关心你。
Stella Bridger：It would be nice if it were true.
斯特拉：如果这是真的就好了。
Charlie Croker：It is true. He always regretted not having been a better father to you, Stella.
查理：这是真的。他总是后悔没能作个更好的父亲，斯特拉。
Stella Bridger：How do you know that?
斯特拉：你怎么知道的？
Charlie Croker：Because he told me.
查理：因为他告诉过我。
穿帮镜头·在Mini车被开下楼梯时，可以看到车体下有双排气管，而在街上的镜头中，Mini车却变成单排气管。
·当斯特拉驾车驶向火车时，左侧车窗上映出了坐在乘客座位上的摄影师。
·追逐场景中出现的摩托车是使用两缸引擎的宝马1100RT，但发动机的声音明显出自4缸引擎。
·片中的凯迪拉克从最初的Seville变为后来的CTS。
·在现实中，子弹射入水中后会立即减速，如果是史蒂夫使用的突击步枪子弹，由于火力强大，进入水面后的弹头不仅会立即减慢，还会被阻力撕碎，沉入水底。
·蓝色Mini车的车牌号发生改变。
