基本资料中文片名
我爱贝克汉姆
外文片名
Bend It Like Beckham
更多中文片名
我爱碧咸
更多外文片名
Kick It Like Beckham .....(Germany)
影片类型
爱情/剧情/喜剧/运动
片长
112 min / Spain:115 min
国家/地区
德国 英国
对白语言
英语 德语 北印度语 旁遮普语
色彩
彩色
幅面
35毫米遮幅宽银幕系统
混音
杜比数码环绕声
评级
Rated PG-13 for language and sexual content.
级别
Australia:PG Singapore:PG Argentina:Atp Sweden:Btl Chile:TE USA:PG-13 Finland:S France:U Iceland:L Norway:7 Canada:PG Spain:T Brazil:Livre UK:12 Germany:6 Netherlands:AL South Korea:15 Hong Kong:IIA Switzerland: Switzerland:12 Malaysia:U India:U Austria:6 Ireland:12PG
制作成本
￡3,500,159 (estimated)
版权所有
Kintop Pictures/Bend It Films/Road Movies/Roc Media
拍摄日期
2001年6月18日 - 2001年8月
摄制格式
35 mm
洗印格式
35 mm (Fuji)
演职员表导演 Director
顾伦德·查达哈 Gurinder Chadha
编剧 Writer
顾伦德·查达哈 Gurinder Chadha
保罗·梅达·贝哲斯 Paul Mayeda Berges
Guljit Bindra
演员 Actor
Parminder K. Nagra Parminder Nagra .....Jesminder 'Jess' Kaur Bhamra
凯拉·奈特利Keira Knightley .....Juliette 'Jules' Paxton
乔纳森·莱斯·梅耶斯Jonathan Rhys Meyers .....Joe (as Jonathan Rhys Meyers)
Anupam Kher .....Mr. Bhamra
Archie Panjabi .....Pinky Bhamra
Shaznay Lewis .....Mel
Frank Harper .....Alan Paxton
茱丽叶特·斯蒂文森 Juliet Stevenson .....Paula Paxton
Shaheen Khan .....Mrs. Bhamra
Ameet Chana .....Tony
Pooja Shah .....Meena
Paven Virk .....Bubbly
Preeya Kalidas .....Monica
Trey Farley .....Taz
Saraj Chaudhry .....Sonny
Imran Ali .....Gary
Kulvinder Ghir .....Teetu
Harvey Virdi .....Teetu's Mum
Ash Varrez .....Teetu's Dad
Adlyn Ross .....Elderly Aunt
Shobu Kapoor .....Polly
Zohra Sehgal .....Biji (as Zohra Segal)
Ahsen Bhatti .....Nairobi Grandson
Tanveer Ghani .....Video Man
Nina Wadia .....Wedding Guest
Olivia Schofield .....Hounslow Harrier (as Olivia Scholfield)
Natasha Lee .....Hounslow Harrier
Louise Walker .....Hounslow Harrier
Jenni Birch .....Hounslow Harrier
Danielle Richards .....Hounslow Harrier
Suzanna Keeka .....Hounslow Harrier
Tanya Beverly .....Hounslow Harrier
Sally Kirkbride .....Hounslow Harrier
Maki Okumurakami .....Hounslow Harrier
Nav Bopari .....Hounslow Harrier
Gary Lineker .....Himself
Alan Hansen .....Himself
John Barnes .....Himself
John Motson .....Himself (voice)
Brandi Chastain .....Herself (archive footage)
Mia Hamm .....Herself (archive footage)
Tiffeny Milbrett .....Herself (archive footage)
大卫·贝克汉姆David Beckham .....Himself (archive footage) (uncredited)
Ebony Cabey-Gooden .....Goalkeeper (uncredited)
顾伦德·查达哈 Gurinder Chadha .....Woman in Park/Wedding Guest (uncredited)
Ryan Giggs .....Himself (archive footage) (uncredited)
Katie Goldberg .....Player of Opposing Team (uncredited)
Andy Harmer .....David Beckham (uncredited)
Bobby Jagdev .....Supporter of Opposing Team (uncredited)
Kristine Lily .....Herself (archive footage) (uncredited)
Gary Neville .....Himself (archive footage) (uncredited)
Gill Penny .....Victoria Beckham (uncredited)
Bill Ridealgh .....Man at Airport (uncredited)
Paul Scholes .....Himself (archive footage) (uncredited)
制作人 Produced by
保罗·梅达·贝哲斯 Paul Mayeda Berges .....associate producer
顾伦德·查达哈 Gurinder Chadha .....producer
Ulrich Felsberg .....executive producer
Russel Fischer .....executive producer
Simon Franks .....executive producer
Zygi Kamasa .....executive producer
Deepak Nayar .....producer
Paul Ritchie .....line producer
Haneet Vaswani .....executive producer
Barbara von Wrangell .....line producer: Germany
上映日期英国
UK
2002年4月11日 ..... (premiere)
爱尔兰
Ireland
2002年4月12日
英国
UK
2002年4月12日
澳大利亚
Australia
2002年7月4日
捷克
Czech Republic
2002年7月5日 ..... (Karlovy Vary Film Festival)
南非
South Africa
2002年7月5日
印度
India
2002年7月12日
丹麦
Denmark
2002年8月16日
挪威
Norway
2002年8月20日 ..... (Norwegian International Film Festival)
香港
Hong Kong
2002年8月29日
匈牙利
Hungary
2002年8月29日
韩国
South Korea
2002年8月30日
荷兰
Netherlands
2002年9月9日 ..... (Film by the Sea Film Festival)
加拿大
Canada
2002年9月10日 ..... (Toronto Film Festival)
西班牙
Spain
2002年9月20日
奥地利
Austria
2002年10月3日
德国
Germany
2002年10月3日
瑞士
Switzerland
2002年10月3日 ..... (German speaking region)
马来西亚
Malaysia
2002年10月10日 ..... (limited)
挪威
Norway
2002年10月11日
冰岛
Iceland
2002年10月18日
瑞典
Sweden
2002年10月25日
捷克
Czech Republic
2002年10月31日
荷兰
Netherlands
2002年10月31日
芬兰
Finland
2002年11月1日
法国
France
2002年11月20日
土耳其
Turkey
2002年12月6日
意大利
Italy
2002年12月13日
希腊
Greece
2002年12月20日
比利时
Belgium
2003年1月8日
科威特
Kuwait
2003年1月14日
美国
USA
2003年1月18日 ..... (Sundance Film Festival)
美国
USA
2003年3月12日 ..... (limited)
美国
USA
2003年3月27日 ..... (Wisconsin Film Festival)
加拿大
Canada
2003年3月28日 ..... (limited)
以色列
Israel
2003年3月28日 ..... (premiere)
立陶宛
Lithuania
2003年4月11日
日本
Japan
2003年4月19日 ..... (Tokyo)
以色列
Israel
2003年4月24日
爱沙尼亚
Estonia
2003年5月30日
美国
USA
2003年8月1日
墨西哥
Mexico
2003年9月12日
阿根廷
Argentina
2003年11月27日
制作发行制作公司
BSkyB [英国]
Bend It Films [英国]
British Screen Productions [英国]
Film Council [英国]
Filmförderung Hamburg [德国]
Helkon Media AG [德国]
Kintop Pictures [美国]
Redbus Pictures [英国]
Road Movies Filmproduktion [德国]
Roc Media [德国]
发行公司
20世纪福克斯家庭娱乐公司 20th Century Fox Home Entertainment [巴西] ..... (2004) (Brazil) (DVD)
20世纪福克斯阿根廷分公司 20th Century Fox de Argentina [阿根廷] ..... (Argentina)
A-Film Distribution [荷兰] ..... (Argentina)
Albatros Film [日本] ..... (2003) (Japan) (all media)
福克斯探照灯公司 Fox Searchlight Pictures [美国] ..... (North America) (South America)
Gativideo [阿根廷] ..... (2004) (Argentina) (DVD)
Helkon SK [英国] ..... (2002-2003) (UK) (theatrical)
Highlight Film [德国] ..... (Germany)
Lucky Red [意大利] ..... (Germany)
Metropolitan Filmexport [法国] ..... (Germany)
Redbus Film Distribution [英国] ..... (2003-) (UK) (all media)
20世纪福克斯电影公司 Twentieth Century-Fox Film Corporation [美国] ..... (USA)
United King Films [以色列] ..... (Israel)
其它公司
2020 Casting Ltd. [英国] ..... extras casting
Chapman/Leonard Studio Equipment [美国] ..... cranes and dollies
Eyeszeit Filmservice [德国] ..... production services
Hammerhead Television Facilities [英国] ..... steadicam
Hyperactive [英国] ..... editing equipment
Lee Lighting Ltd. [英国] ..... lighting
Magic Film and Video Works [美国] ..... negative cutting
Milan Records ..... soundtrack album published by
Panavision (UK) Ltd. [英国] ..... camera equipment provided by
Solomons Artist [英国] ..... extras casting
Soundelux [美国] ..... sound post-production
Title House Digital [美国] ..... titles and opticals
剧情简介贝克汉姆的魅力确实势不可挡。生长在英国曼彻斯特的18岁球迷谢茜是印度裔，梦见自己和偶像踢球，更梦想能和偶像一样，在足球场上踢出一片天地。一天，谢茜被当地女子足球队的队长祖丝看中，被邀加入球队。一支女子足球队于是静静地发生着变化，无论脚法、队形都有进步，祖丝和谢茜更成为队中的最佳拍档，为进军美国女子足球联赛而努力。然而，父母不明白女儿怎么总是不循规蹈矩、正正经经读书，学好做一手印度薄饼，然后像她姐姐佩琪一样，找个男朋友，到时候便结婚生子。当谢茜被迫在传统和所钟爱的运动之间做出选择时，她的家庭也必须做出选择，是否让她去追求她的梦想----踢足球。其实他们也并不知道，偷偷练球的谢茜，除了贝克汉姆之外，原来早有意中人……
杰西非常热爱足球，但作为一个印度女孩，穿着短裤在草地上疯跑是不能被接受的。杰西的父母十分反对她踢足球，但她却不能控制自己对足球和心中的偶像——球星贝克汉姆的热爱。
一次杰西和几个男孩在公园踢球，被霍斯特女队的队员朱莉看到，她认为杰西很有天份，便把她介绍给教练。很快，杰西以精湛的球技成为霍斯特的主力队员，她和朱莉为球队赢得了多场比赛的胜利，两个女孩也因此成为了好朋友。
但杰西的父母并不知道她加入球队的消息，杰西只得和姐姐串通好借机出来参加比赛。可是很快杰西的秘密被父母知道，他们极力反对杰西踢球，他们要女儿做的是如何成为一名合格的家庭主妇而不是一个满身泥土的球员。
在训练的过程中，杰西和教练之间产生了感情，但这是绝对不被印度教徒所允许的。而此刻杰西发现朱莉也对教练有好感，两个好朋友因为同时爱上了一个人而痛苦不已，争吵后，两人不欢而散。
足球决赛就要开始了，这对杰西和朱莉来说都是展示自己的好机会。但决赛当天正好杰西的姐姐要出嫁，于是她选择退出比赛。杰西的父亲不愿看到女儿伤心，悄悄放女儿去参加下半场的比赛。在杰西和朱莉全力配合下比赛取得了胜利，同时也为她们自己赢来了到美国接受专业训练的机会。
尽管杰西的父母仍对杰西踢球耿耿于怀，但最终他们还是把选择的权力给了女儿。杰西和朱莉重归于好，两人踏上了实现梦想的道路，而教练则留在球队等待她们的归来。
幕后制作执导了《跳出我天地》的英籍印裔女导演导演古莲达想到把足球的活力和魅力注入电影，于是构思了这个故事，找来一班青春活力的年轻女演员出演。一个是迷贝克汉姆迷得要死的印裔女孩，一个是以美国女子足球员米亚·哈姆为偶像的英国女孩，在足球场上，弄出连篇笑话。传统环境长大，为足球疯狂的女孩们，也是在实现梦想的过程中，巧妙地扭转了传统的规条，踢出了一片新天地。本片的摄影指导林良忠是李安低一班的同学，曾担任《推手》、《喜宴》和《饮食男女》的摄影。林良忠设计了能捕捉低角度、快速的镜头的Wego，更带给观众一个新的视觉，使电影中的球赛更迫真。
幕后花絮·拍纪录片起家的英籍印裔女导演古莲达·查达，早年为英国BBC电台和第四台(Channel4)拍摄的纪录片已多次获奖。古莲达的第一部长片《Bhajion the Beach》马上使她为国际所认识，并赢得卢卡洛电影节的评审奖。第二部电影《What's cooking?》与《跳出我天地》双双被英国观众投票选为全年最受欢迎的电影。《我爱贝克汉姆》(Bend it like Beckham)是古莲达·查达第三部长片，选取足球作为题材，电影在英国上映时亦备受欢迎。
·编剧古尔吉特·宾德拉本身也是贝克汉姆的超级球迷："除了是超级球星外，贝克汉姆也是印裔女人心中的完美形象。他爱太太，是个好父亲，更重要的是，贝克汉姆改变了人们对传统高高大大有脚力的足球员的看法。"贝克汉姆挑战男性足球员的典型，正如导演在电影中挑战一般人对女性的形象。贝克汉姆的一记反地心吸力的"香蕉射球"，轻轻一扭，令旁人无可抵挡，妙射入网，踢球看球的无不折服。电影里在传统环境长大，为足球疯狂的女孩们，也是在实现梦想的过程中，巧妙地扭转了传统的规条，踢出了一片新天地。
·本片的摄影指导林良忠Jong Lin是李安低一班的同学，曾担任《推手》、《喜宴》和《饮食男女》的摄影。林良忠设计了能捕捉低角度、快速的镜头的Wego，更带给观众一个新的视觉，使电影中的球赛更迫真。
·影片在英国票房相当成功，一如本片的片型充满了年青活力，首周热卖跃居冠军，隔周持续占据排行榜TOP1，还打败来势汹汹的《魔蝎大帝》。
·训练女演员们的是西蒙·克里福德，他经营着一家名叫Futbol De Salao的巴西足球学校。
·大部分的婚礼嘉宾都是导演古莲达·查达的亲戚，他们全身心投入到拍摄中去，就当这是一个真正的婚礼一样，为影片增加了不少真实感。
·杰斯在片中穿的7号球服，和大卫·贝克汉姆在英格兰队和一段时间在曼联队穿的号码一样。
影片评价一句话评论：
Who wants to cook Aloo Gobi when you can bend a ball like Beckham?
A winning comedy.
Don't call Them Chicks!
An Indian girl born to play soccer for England
Sometimes, to follow your dreams... you've got to bend the rules!
本片由英籍印裔女导演古莲达·查达指导，她早年曾为英国BBC电视台和第四台拍摄纪录片而多次获奖。本片是她指导的第三部电影，选取足球作为题材，影片在英国上映时曾备受欢迎。本片由一班青春活力的年轻女演员担任，其中扮演杰西的印度裔演员帕米达·娜拉曾演出BBC电视台和ITV的片集，而扮演朱莉的凯拉·奈特莉则曾在《星球大战前传：魅影危机》中扮演角色。值得一提的是，本片的摄影指导林良忠是著名导演李安低一班的同学，曾担任《推手》、《喜宴》和《饮食男女》的摄影。林良忠在本片中设计了能捕捉低角度、快速镜头的Wego,更带给观众一个全新的视觉感受，使电影中的球赛更加逼真。
精彩对白Joe: Where do you normally play?
Jess: In the park.
Joe: No... I meant what position?
--------------------------------------------------------------------------------
Paula: All I'm saying is, there's a reason why Sporty Spice is the only one without a fella!
--------------------------------------------------------------------------------
Wedding Guest: Lesbian? Her birthday's in March. I thought she was a Pisces.
--------------------------------------------------------------------------------
[explaining to Joe how she got the large burn scar on her thigh that makes her shy of wearing shorts]
Jess: I was eight. My mum was working overtime at Heathrow. And I was trying to cook beans on toast. And I jumped up to the grill to get the toast. And my trousers caught light so my sister put me in the bath, poured cold water over me and pulled them off. And half my skin came off too.
Joe: Sorry.
Jess: I know - it put me off beans on toast for life.
--------------------------------------------------------------------------------
Paula: Don't tell me. The offside rule is when the French mustard has to be between the teriyaki sauce and the sea salt.
--------------------------------------------------------------------------------
Video Man: Eyes down. Don't smile. Indian bride never smiles. You'll ruin the bloody video.
--------------------------------------------------------------------------------
Joe: Look, Jess. I saw it. She fouled you. She tugged your shirt. You just overreacted, that's all.
Jess: That's not all. She called me a Paki. But I guess that's something you wouldn't understand.
Joe: Jess, I'm Irish. Of course I understand what that feels like.
--------------------------------------------------------------------------------
Paula: Get your lesbian feet out of my shoes!
穿帮镜头·杰斯所在的球队是Hounslow Harriers，正在和另一支球队Queens Park Rangers (QPR)进行比赛。坐在Harriers休息处后面有个妇女戴着QPR的围巾。朱尔斯和杰斯赢得QPR进球得分后，可以看到她在欢呼喝彩。
·在订婚仪式上，是在铃声响起之前，有个老妇人打开她的钱包去看手机。
·连贯性：在最后结束的时候，朱尔斯和杰斯正准备登机，他们转过身来向父母亲挥手。第一次可以看到朱尔斯是用右手挥舞着，在接下来的镜头却是看见他在用左手挥着。
·事实错误：根据足球协会的规则，所有队员必须在赛前预先向裁判通报。如果杰斯不想参加比赛，她就不可能在队员名单上，因此她将没有资格参加下半场的比赛。
·连贯性：布汉姆拉夫人抓起遥控器把电视关了的时候，她的头巾绕着她的胳膊跳动了好几次。在随后的镜头中，围巾根本没有在她的胳膊上。
·连贯性：当男人们在婚礼上为了摄影机而争夺的时候，有个人把摄影机从摄影师手中抢走，在接下来的镜头中，摄影机却又回到了摄影师的手中。
