水中捞月shuǐ zhōng lāo yuè中文解释 - 英文翻译
水中捞月的中文解释
【解释】：到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事情，只能白费力气。
【出自】： 源出佛教的一个寓言故事，据《僧祇律》载：佛以诸比丘说，过去世时，伽尸国波罗奈城有五百只猕猴，一日在林中玩耍，来到一井边，猕猴主见井水中有一月亮（影子），于是对同伴说：月今日死，落在井中，我们应把它捞出来，以免世间长夜暗冥。众猴不知如何下手，猕猴主见井水中有一树，乃说：我捉树枝，汝捉我尾，展转相连，乃可出之。于是众猴展转相捉，树弱枝折，群猴都掉进井水里了。佛陀以此故事喻那些自以为是，分不清是非虚实，害己害人的外道邪师。
宋·黄庭坚《沁园春》词：“镜里拈花，水中捉月，觑着无由得近伊。
宋·释道原《景德传灯录·永嘉真觉禅师》：“镜里看形见不难，水中捉月争拈得。”
【示例】：恰便似沙里淘金，石中取火，～。 ◎元·杨景贤《刘行首》第三折
【近义词】：竹篮打水、徒劳无益
【反义词】：立竿见影、行之有效
【歇后语】：水中捞月——一场空
【语法】：偏正式；谓语、宾语；含贬义
水中捞月的英文翻译
1.to catch the moon in the water; to make impractical or vain efforts
【中医名词】水中捞月，小儿推拿方法名。文献记载操作方法有二种
①在小儿掌心滴冷水后，旋推旋吹气，如运八卦相似（见《幼科铁镜》卷一）。
②左手大指屈儿中指，滴凉水在劳宫穴处，用右手扇几下，再滴凉水于总经，以冷气吹之，并用中指节自总经推至曲池，同时在小儿臂外侧按摩（见《厘正按摩要术》卷三）。该法性凉，能除大热。
