杜 翱，字云翰，元代上都人，其祖勉斋仕至中书参议。
杜翱，登至正八年戊子科汉人南人榜进士第，赐同进士出身，授承事郎、般阳路长山县县尹。翱，持守公廉。莅任初，县饲官马，微刍豆于民，官为给值。监县辄以伪楮易官缗，公获之，械左右不少贷。在任期间，课农桑，恤孤独，崇礼让，绝苞苴，诫嚣顽，息狱讼，一邑帖然。因学宫湫隘，拓其地以建四殿及东西厨库。又于各处乡社建讲堂三楹，以劝民学。至县廨、三皇庙、社稷坛，日就圮毁，皆公鼎建。役甫毕，适奉檄征民栗帛，公听其自输，民皆乐。就当道嘉其能，举为一道最。提举企徽撰兴学记，学士张起岩著去思文，及去，民立碑颂德，祀名宦。至正十年庚寅，其治理考绩为一道最。同年秋，以县尹身份出任山东乡试收掌试卷官。
至正十四年，在任应奉翰林文字文林郎同知制诰兼国史院编修官，所撰《重修圣水龙祠记碑》，今尚存。
据《危素新墓碑铭》，杜翱仕至中书参政，至正末，死于金陵。