日语教授，陕西韩城人，1954年5月生，汉族人。 北京外国语大学第一届日语研究生，日语启蒙教师为李德教授、张玲教授。研究生毕业论文接受了日本筑波大学上野惠司教授、日本京都教育大学青木五郎教授的悉心指导。毕业论文得到了审查委员会成员日本著名学者香坂顺一教授、相原茂教授的一致好评。
冯任远的研究方向为现代日语与现代汉语的比较、翻译。主编了《日语基本动词用例词典》、日语精读教材《初级日本语》《中级日本语》等辞书。主要论文有《ことわざの中訳法を论ずる》《试论翻译本质及其他》《长短句译诗一得》等等。
1979年从事日语教育工作以来，先后担任过日语精读、日本文学选读、日语语法、日本报刊阅读、日汉翻译、日本社会与文化等课程。精读课循循善诱，语法课简单明了，文学课深入浅出，翻译课独辟蹊径，很受学生的欢迎。
