pí yē
亦作“ 毗邪 ”、“毘耶”。
1、佛教语。梵语的译音。又译作“毗耶离”、“毘舍离”、“吠舍离”。古印度城名。《维摩经》说， 维摩诘 (意译净名) 居士住毗耶城 (在今 印度 比哈尔邦 南部)。 释迦牟尼于该地说法时，维摩诘称病不去。 释迦派文殊师利 前往问疾。文殊师利问维摩诘 ：“何等是菩萨入不二法门？” 维摩诘默然不对。文殊师利叹曰：“乃至无有文字语言，是真入不二法门”。古代诗文中，多以此佛教传说故事为杜口不言而深得妙谛的典故。 南朝 齐 王屮 《头陀寺碑文》：“掩室摩竭 ，用启息言之津；杜口毗邪，以通得意之路。” 唐陆龟蒙《奉酬裘美早春病中书事》诗：“欲入毘耶问，无人敌浄名 。” 宋张孝祥《踏莎行》词：“故人相见尤堪喜，山阴乘兴不须回。 毗耶问疾难为对。”
2、指维摩诘菩萨 。诗文中常用以比喻精通佛法、善说佛理之人。 唐贾岛《和孟逸人林下道情》：“陋巷贫无闷，毗耶疾未调。” 清钱谦益《赠胡泌水》诗：“谈天欲杜毘耶口，午夜燃灯礼浄名 。” 清姚鼐《硕士约过舍久俟不至》诗：“巵言聊一放，闭口终毘耶 。”
3、指《维摩经》。 宋王安石《北窗》诗：“北窗枕上春风暖，谩读毗耶数卷书。”