百科名片作/译者：张晓博读美国
[1]
出版社：新华出版社
出版日期：2003年01月
ISBN：9787501162550 [十位:7501162557]
页数：159 重约：0.233KG
定价：￥12.00
内容提要：现在市面上英文阅读文章可谓林林总总,浩如烟海,但真正原汁原味的英语却是凤毛麟角。大部分阅读材料要么是为了纯粹简化阅读过程而作的改编和缩写,要么是为了考察相关能力而作了一定的“汉化”处理。这一样一来,许多的英语口语句子和听力句子虽然在语法上有一定的逻辑性,但就实际的美国生活而言,它们似是而非,永远都不会出现。如果你跟着这样说、这样写,开着车人也许不会当面指出,但他们肯定会发笑。
因为你的英语不地道。在过去大家都不懂英语时,你懂一点就可以了,现在大家都知道一点英语,那你的英语就应该更地道。这就是我们为要你奉献的,一本和当今美国生活息息相关,原汁原味的读物,让你了解美国概况,从教育制度的经济体系,从个人的工作经历到阳离子们上学时的种种规章,多维度、多侧面地为你勾勒出真实的美国生活。文章选自最新的美国的报刊,题材精到、广泛,语言优美、形象,汉语译文准确雅正。同时我们对时下的俚语、难词加以注解,并配以简明扼要的导读。更重要的是,每一篇文章都散发着浓陌的生活气息和热烈,美国人引以为荣的美国精神。
图书目录：是非问题
“净水法案”生效30年
甜蜜的胜利
大学讲师渴望尊重,改善待遇
修筑黄金铁路,激怒商店业主
公司高级主管们重返校园
……
编辑推荐与评论：
现在市面上英文阅读文章可谓林林总总,浩如烟海,但真正原汁原味的英语却是凤毛麟角。大部分阅读材料要么是为了纯粹简化阅读过程而作的改编和缩写,要么是为了考察相关能力而作了一定的“汉化”处理。这一样一来,许多的英语口语句子和听力句子虽然在语法上有一定的逻辑性,但就实际的美国生活而言,它们似是而非,永远都不会出现。如果你跟着这样说、这样写,开着车人也许不会当面指出,但他们肯定会发笑。
因为你的英语不地道。
在过去大家都不懂英语时,你懂一点就可以了,现在大家都知道一点英语,那你的英语就应该更地道
