基本信息【作品名称】寄友用韵
【创作年代】明朝
【作者姓名】王守仁
【文学体裁】五言诗[1]
作品原文寄友用韵
怀人坐长夜，帷灯暖幽光。
耿耿积繁绪，忽忽如有忘。
玄景逝不处①，朱炎化微凉②。
相彼谷中葛，重阴殒衰黄③。
感此游客子，经年未还乡。
伊人不在目，丝竹徒满堂。
天深雁书杳，梦断关塞长。
情好矢无斁④，愿言觊终偿。
惠我金石编⑤，徽音激宫商⑥。
驰辉不可即⑦，式尔增予伤⑧。
馨香袭肝膂⑨，聊用中心藏⑩。[2]
作品注释①玄景：黑夜的景象。
②朱炎：指天气炎热。
③殒衰黄：衰败发黄快要死了。
④矢无斁（yi）：矢，通“誓”，发誓。斁，厌倦。
⑤金石编：金石，牢固、贵重。编，编钟，古时的乐器。
⑥徽音：美好的声音。据《尔雅·释诂》：“徽，善也。”宫商：中国古代五音阶中的前二个，此处用来借代音乐。
⑦驰辉：疾驰的日光。即：接近。如柳宗元《童区寄传》：“夜半，童自转，以缚即炉火烧绝之。”
⑧式：句首语气词，无意义。尔：如此、这样。
⑨肝膂：此处指周身。
⑩中心：即心中。[2]
作品译文深夜里坐着怀念友人，帷幔透出幽暗的灯光。
郁积心头的烦恼情绪，忽然间好象都忘却了。
黑夜的景象消逝不见，炎热的天气变得稍微凉爽。
看那些山谷中的滕葛，被浓浓的树荫遮蔽已衰败发黄。
感叹出游的友人，几年没有回乡。
那个朋友不在眼前，满堂的丝竹又有什么用场。
天高路远不见书信来，遥遥的关塞路把思念的梦也阻断了。
深厚的感情不会厌倦誓言，希望夙愿最终得到报偿。
送给我的金石编，弹凑出的音乐是那么美好。
时光飞逝难予追赶，象这样更增加我的忧伤。
思念友人浑身感到一片温馨，让我暂把这份情感在心中收藏。[2]
作品简析这首诗写怀友之情，情感真挚细腻，充满孤独凄清的感慨。前四句写作者自己的情绪，寂寥的深夜，幽暗的灯光，这时候想起友人，仿佛把其它的烦恼都忘却了。五六七八句写夏夜的景象，描绘一种孤独氛围，由此带出思念友人的原因。接着，便用很大的篇幅来写与友人的感情和思念之情，因为友人不在身边，竟感到“丝竹徒满堂”，表现了深厚的情谊。这首诗以思友之情来贯穿，一步一步逐一叙述，体现出全诗构思慎密，抒情深婉的特点。[2]
作者简介王守仁（1472～1529），浙江余姚人，字伯安，号阳明子，世称阳明先生，故又称王阳明。是明代著名的思想家、文学家。他二十八岁参加礼部会试，名列前茅，中了进士，授兵部主事。1506年（明武宗正德元年），因反对宦官刘瑾，被廷杖四十，谪贬至贵州龙场。1517年（正德十二年），江西、广东等地爆发民乱，王守仁被朝廷重新启用，并平定了宁王等叛乱，立下赫赫战功。王守仁不但武功非凡，他也是著名的儒学大师，著有《传习录》等重要的著作，是儒家心性学说的集大成者。[3]
