罗托鲁阿 Rotorua
一、简介罗托鲁阿，又译罗托鲁瓦，是新西兰北岛中北部一座工业城市。位于罗托鲁阿湖南畔，距奥克兰(Auckland)市221公里，多天然温泉，是毛利人聚居区和著名的旅游胜地，人口54700人。“罗托鲁阿”是毛利语，意为“双湖”。罗托鲁阿湖面积为23平方公里。全市遍布热泉，市郊森林密布。湖光潋滟，山色迷离，游禽戏水，海鸥翔空，空气中硫磺弥漫，热泉灰黄泥浆沸腾，加之毛利文化多姿多彩，前来观光的游客终年络绎不绝。
罗托鲁阿市坐落在火山多发区。1886年6月10日火山爆发导致三个毛利村落化为废墟，1917年火山再次爆发，摧毁了坚固的旅游设施。法卡雷瓦雷瓦地热保护区(Whakarewarewa Thermal Area)是离市中心最近的地热区，也是最主要的地热名胜。旅客在此可目睹间歇喷泉、沸腾的潭水和硅石阶地。其中，“浦湖渡”间歇喷泉是几处喷泉中最大的一处，每天约喷发10-25次，喷发高度通常主16-20米，有时可高达30米。保护区还建有几维鸟室，游客可以目睹这种濒于灭绝的新西兰国鸟。
罗托鲁阿地区还以林业驰名。市郊有林地125万英亩，其中人造林30万英亩，主要种植加利福尼亚辐射松，有少量红杉林。新西兰林业研究所就设在该地区。罗托鲁阿市有新西兰最大的锯木厂和造纸厂，生产的木材占全国产量的一半，生产的纸张和纸浆占全国的四分之三以上。
罗托鲁阿市是新西兰毛利族特拉瓦(Te Arawa)部落中心。市内建有毛利博物馆、毛利工艺研究所雕刻中心、雕琢华丽的毛利会堂和颇具民族特色的毛利村寨。罗托鲁阿市还建有彩虹泉农场，种植一百多种蕨树，包括新西兰国树—银蕨；五个鳟鱼泉，养殖彩虹鳟鱼和蝎鳟。
罗托鲁阿市旅游设施齐备，市内旅馆饭店林立，旅馆大部分设有蒸汽浴室和露天温泉游泳池。
二、特色刺激的探险，独特的文化和温泉胜地
独特的火山地貌，生机勃勃的毛利文化，丰富的天然温泉资源和众多探险活动使罗托鲁阿(Rotorua)成为新西兰最为著名的旅游胜地之一。
在18世纪，罗托鲁阿便成为了新西兰旅游业的发祥地。人们从世界各地来到这里欣赏一种由火山喷发而形成的粉红与白色相间的熔岩台地地貌。这种地貌是由于二氧化硅喷流进火山湖里所形成的。在当地的蒂阿拉瓦人曾经是这种景象的导游。1886年发生的塔拉威拉火山(Mount Tarawera)喷发摧毁了这个熔岩台地地貌。但罗托鲁阿作为迷人的旅游胜地的名声却延续下来，长久不衰。今天，毛利导游沿着祖先留下的足迹，带领游客们参观游览这个城市具有代表性的景点。
罗托鲁阿的当地人在介绍这一地区的时候，总要提到五种活力。首先你可以听到蒸汽和温泉从地面的气孔中发出的嘶嘶声，使你感觉到地球的巨大能量。其次，当你来到一个毛利村寨观看了赏心悦目的传统毛利表演后，你能体会到毛利文化的深厚底蕴。第三种活力来自于天然温泉，它能放松你疲惫的精神。你还可以去探险、钓鱼、划独木舟、游泳、骑山地自行车去享受各种户外运动，这是第四种活力。除此之外，如果你想挑战自己，此处的极限运动是你需要尝试的第五种活力，例如：跳伞，乘喷射快艇和玩滚人球(Zorb)。
除了令人惊讶的火山口、高山和湖泊景观外，罗托鲁阿还有美丽的英国都德式建筑和园林。在城市周围还有新西兰最肥沃的土地。无论是在牧场观看绵羊秀或是在牧场住宿，你都可以从另一个角度欣赏这个地区。
敢于挑战
你可以钻入滚人球，天旋地转地滚下山坡；乘喷射快艇来一个360度回旋；或者坐在滑车上和你的朋友比赛谁先冲下滑道。除此之外，在凯图纳(Kaituna)、朗伊泰基(Rangitaiki)或怀罗阿(Wairoa)河上的漂流和划皮艇也非常受欢迎。
悠然享受
罗托鲁阿是南太平洋地区的天然温泉胜地，游客可以有机会放松他们的精神。你可以浸入温泉中尽情放松，享受专业的按摩治疗或尝试火山泥浴。
文化胜地
罗托鲁阿是新西兰毛利文化胜地。你可以向毛利艺术大师学习传统的毛利雕刻或编织技艺；可以品尝用传统方法烹制的现代食物；或者和毛利朋友们一起尽情唱歌跳舞。
旅游常识
罗托鲁阿位于北岛中部，距奥克兰有三个小时的轻松车程。
新西兰航空和澳洲航空每天都有分别从奥克兰(40分钟)，惠灵顿(1小时)，基督城(1小时15分钟)及皇后镇(2小时15分)飞往罗托鲁阿的航班。
罗托鲁阿位于北岛的中部，有着优良的地理位置。乘车1小时可以到旺格努伊山的海边，1个半小时可到达东加里罗国家公园，2个半小时可到达北岛的滑雪基地，2个半小时可以到达霍克斯湾的葡萄酒产地。
三、季节夏季——十二月到来年二月
在夏天，罗托鲁阿平均白天气温在21-29摄氏度之间，有几天可以升到三十几度。对于国内游客来说，这个地区是个让人喜爱的目旅游地，学校及大学此时也正在放假。这个城市举行很多活动以及各种各样在火山湖上开展的水上活动。如果你想要在这个时间游览罗托鲁阿，你需要提前预订好住宿。
秋季——三月到五月
秋天的罗托鲁阿常常意味着清晨的薄雾及满地的落叶。白天的气温可以达到二十五六度，但是早上和晚上都很凉爽(这是一个泡温泉的好理由)。很多新西兰的假期都在这段时间。例如复活节和澳新军团日加上两个星期的学校假期。如果你提前预订住宿将是明智之举。
节日活动：
Rotorua Walking Festival
3月15日 - 3月16日
Kingsgate Hotel Rotorua 1/2 Marathon and New Balance 10k Fun Run/Walk
3月16日
28th FIPS-MOUCHE WORLD FLY FISHING CHAMPIONSHIPS
3月22日 - 3月30日
Adidas Xterra Rotorua Festival
4月12日
NZ University Games
4月14日 - 4月18日
冬季——六月到八月
尽管罗托鲁阿地区的降雪很少，在过去的四十年内只有六次-由于地上的白色霜降，冬天(六月、七月、八月)绝对是清爽的季节。在大多数情况下，一次霜降预示着晴朗明媚一天的开始。罗托鲁阿的相对海拔高度(290米)保持了空气的凉爽。日平均气温在9-15℃之间。最短的一天(冬至日)在6月21号左右。
节日活动：
Women's Lifestyle Expo
6月28日 - 6月29日
Rhapsody Rotorua 2008
7月1日 - 7月6日
Rhapsody Rotorua 2008
7月1日 - 7月6日
Waikato Draught Tough Guy & Gal Challenge
8月17日
Rhapsody Rotorua 2009
6月30日 - 7月5日
春季——九月到十一月
尽管罗托鲁阿比其他大部分地区的风都要少，降雨量也比较适中(平均在一年中的117天内)，春天可能是最湿润、最多风的季节。但是，地热活动会十分活跃，地面水上活动也很多。当夏天临近的时候，白天的气温开始骤然升到二十几度。夏令时(十月的第一个星期)预示着罗托鲁阿最好季节的来临。
四、风光惊心动魄的地球能量
罗托鲁阿是一座地热城市，大自然的能量源源不断地从地球内部释放出来。
绚丽的色彩是怀奥塔普(Wai-O-Tapu)地热景观内的“艺术家调色板”和“香槟池”的主要特征。诺克斯夫人间歇喷泉每天都在喷发。
参观1886年因塔拉威拉火山喷发而形成的迷人的怀旺格火山谷(Waimangu Volcanic Valley)
观看在法卡雷瓦雷瓦地热保护区(Whakarewarewa Thermal Reserve)的普胡图间歇喷泉。滚烫的热泉水喷向天空，可持续喷发高达30米
地域之门(Hell's Gate)是另一个令人神往的地热公园。这里的热水瀑布是南半球唯一的奇特景观。公园内还有一个温泉中心，专门进行传统的毛利按摩(毛利语称为"Mirimiri")和泥浴
在罗托鲁阿的大多数酒店和汽车旅馆内可以享受长时间地热池泡澡
尽情享受波利西尼亚温泉池。这里的按摩，矿泉池和皮肤护理将焕发你的愉悦心情
从空中领略罗托鲁阿的旖旎风光。乘观光飞机到怀特岛(White Island，新西兰唯一的海上活火山)观光或飞越塔拉威拉火山的红色火山口(现已停止喷发)
引人入胜的历史和文化
除了令人惊叹的景观以外，罗托鲁阿还有丰富的文化历史。
参观具有历史意义的塔玛基毛利村寨 (Tamaki Maori Village)。这个村寨位于丛林深处。你在那里可以感受到欧洲人登陆前到现代毛利人的真实生活方式和传统文化
在新西兰毛利工艺美术学院你可以观看，欣赏和学习传统毛利艺术。你可以和毛利专业雕刻师和手工编织者交谈，了解各种艺术的发展历史和制作工艺
希望体验"新西兰真实生活"的游客应该在由毛利大家庭主持的聚会场所小住一下
在罗托鲁阿艺术博物馆中你可以观看1886年塔拉威拉火山喷发的真实再现
在蓝色浴场清澈的热水温泉池内沐浴。由老更衣室改建而成的博物馆显示出这所建筑的多彩历史。在楼上20世纪30年代茶室享用餐饮，从那里可以看到精心修剪过的政府花园(Government Gardens)
参观蒂怀罗阿(Te Wairoa)遗址，该村庄在1886年的塔拉威拉火山喷发中被掩埋。
在莫科伊阿岛或在市内酒店品尝毛利传统地热坑烹饪食物并欣赏毛利歌舞表演
景观本身就是一种探险新体验
森林、湖泊和火山使罗托鲁阿成为一个漫步，骑自行车和徒步旅行的理想之地。
在法卡雷瓦雷瓦森林观赏加利福尼亚红杉。在森林步行道散步，慢跑，骑自行车或骑马(可以租到自行车和马匹)。这个森林是山地自行车爱好者的乐园
花半天时间乘四轮驱动车登上塔拉威拉山顶，然后沿着山间小路走到火山口边缘。最后在周围观看碎石滚落到火山口的情景
罗托鲁瓦有环绕城市26公里长的步行道，步行游览这个地区不失为一个好方式。其它步行路线包括蓝湖(Blue Lake)、欧卡雷卡湖宽阔步行道(Lake Okareka Boardwalk)、欧卡泰纳步行路(Okataina Walkway)、塔拉威拉瀑布(Tarawera Falls)或硫磺角(Sulphur Point)
有众多的湖泊与河流可作为乘船游览，划皮艇，漂流或激浪滑水板运动之地
在河边或湖边飞蝇钓，如果你能找到钓鱼指导，你一定能有所收获。罗托鲁瓦有15个湖泊可以钓鱼，湖水清澈见底。这里有4种不同种类的鳟鱼
乘坐古老的"湖区女王号"游轮，在罗托鲁瓦湖上游船享用午餐、上午和下午茶或晚餐
登上50英尺长的双体船游，览塔拉威拉湖
乘坐"哈密尔顿号"喷射快艇(新西兰人发明的一种喷射快艇)，在怀卡托河上飞驰，探索不为人知的奥拉基考拉考(Orakei Korako)地热谷
尝试在朗伊泰基河(Rangitaiki River)上进行极限漂流，或乘筏沿凯图纳河从新西兰最高的瀑布上飞流而下，挑战你的胆识
去莫可亚岛(Mokoia Island)一日游，了解著名的关于海尼莫阿和图唐纳凯的毛利爱情故事
家庭欢乐的新涵义
罗托鲁阿是一个总让人惊喜的地方。该地区丰富的自然资源为各种各样的娱乐活动提供。
观看牧场秀，包括温驯的公羊、牧羊犬和剪羊毛。你还可以亲身体验挤牛奶和喂羔羊活动
参观彩虹泉公园(Rainbow Springs)，这里的池塘中有许多鳟鱼。还可观赏几维鸟，这是"环保行动"的一个新景观。你在这里可以亲自喂鳟鱼，欣赏各种本土鸟类并了解新西兰的大蜥蜴(独特的史前爬行动物)
乘缆车到达恩奥格塔哈山顶(Mount Ngongotaha)。 坐小滑车沿三条专门建造的滑道而下，体验一种风驰电掣的感觉，管保让你的心跳加速。 钻入一个巨大的充气球内，从山坡上滚下150米，这个活动被称为“滚人球”(Zorbing)
全家共享波利尼西亚温泉浴
在天堂谷山泉(Paradise Valley Springs)观看海狮、鳟鱼、鳗鱼、涉水鸟、鹿和其它有意思的动物
五、景点罗托鲁阿的地下有种神奇的力量，这种力量造化了壮观的景色，并且仍在剧烈地活动。经过上百万年的火山运动，形成了山脉、湖泊和巨大的地热活动带。这里的景观别致而美丽，独具特色。
罗托鲁阿地热区、塔拉威拉山、罗托鲁阿湖（Lake Rotorua）
塔拉威拉山 - 神圣的火山，地标和游乐场
塔拉威拉山见证着新西兰的历史，并在罗托鲁瓦的历史中占有重要的位置。这座山是当地毛利人的圣地，得到纳蒂朗吉蒂希(Ngati Rangitihi)部落的保护。
17世纪塔拉威拉作为新西兰的重要旅游观光地。世界各地的游客都前来观看这里著名的粉红与白色相间的台地，两色相间的台地奇观被列为“世界第8奇迹”。但1886年6月10日发生的火山喷发毁灭了这一奇观。当时的死亡人数高达150多人。周围的地形也发生了翻天覆地的变化。火山爆发形成了许多巨大的火山口，其中一个就是现在水波荡漾的罗托玛哈纳湖(Lake Rotomahana)。
今天，如果驾驶四轮驱动车到山顶，可以俯视巨大的红色火山口。如有能力并且喜欢探险，还可以沿火山口下到底部。
随处可见的地热活动
到达罗托鲁阿的一瞬，你就会感受到此地与其它地方的一些不同。首先映入眼帘的是公园和丛林地区。空气中飘荡着的硫磺气味，预示你来到了什么地方。
在距市中心只有几分钟路程的地方，就能看到从地表喷出的热水间歇泉、不断涌出气泡的泥浆池、五彩缤纷的硅石台地、和数座巨大的死火山。它们都在静静地讲述着过去发生的惨烈故事。还有许多死火山的火山口已经变成了湖泊。
虽然参观罗托鲁阿主要的地热公园是需要购买门票的，但在硫磺角、库伊劳公园(Kuirau Park)和政府花园等地观赏各种小规模的喷气孔、热水湖和泥浆池则是免费的。
摩库伊阿岛(Mokoia Island)的爱情故事
摩库伊阿岛位于罗托鲁阿湖的中央。有关这个岛的爱情故事在新西兰广为流传。故事中的主人公海尼莫阿(Hinemoa)和图唐纳凯(Tutanekai)之间爱情故事发生的舞台就是这个小岛。
海尼莫阿是位美丽的少女，是当时酋长的女儿。她住在神圣的罗托鲁阿湖的东岸。这意味着部落要为她指婚。当时有许多求婚的男子向她示爱， 但是都被部落拒绝了。
那时，在湖中央的摩库伊阿岛上住着一家人。这家人中有几个兄弟，年纪最小的就是图唐纳凯。
在一次部落聚会中，年轻的武士们要演练他们的搏斗技巧。图唐纳凯在这次聚会中偶然见到海尼莫阿，从此坠入爱河。图唐纳凯威武娴熟的搏击技巧和英俊潇洒的外表引起海尼莫阿的注意，很快就打动了她的芳心。但是，他们两人都看不到有情人终成眷属的未来 - 因为图唐纳凯的出身低微，不可能有机会娶到海尼莫阿。
贫困潦倒的图唐纳凯成天只能坐在小岛岸边，用他的笛声消遣他的哀伤。笛声悠然地飘过湖面，远远地传到海尼莫阿的耳中。这种情形引起部落的察觉。为了阻挡笛声，海尼莫阿部落中的人们用一艘大独木舟挡在沙滩上。但是部落中的人们忽略了海尼莫阿的聪明伶俐。
一天晚上，已经决心前去寻找爱人的海尼莫阿把一个葫芦绑在身上作为救生衣，朝着图唐纳凯的笛声游去，她最终来到了摩库伊阿岛。在寒冷的水中游了很长时间，冻得她浑身颤抖。于是就直接越入岛上的怀基米希亚温泉池。她的身体很快就暖和过来。 图唐纳凯的奴隶正巧来到池边打水。一个沙哑的声音问到：“你给谁打水？”奴隶答道：“我为图唐纳凯打水。” 海尼莫阿一听到图唐纳凯的名字就把奴隶手中的水瓢抢夺过来，砸个粉碎。奴隶回到住处便把事情告诉了图唐纳凯，图唐纳凯便来到池边看个究竟。于是两个人终于见面，有情人终于走到一起。海尼莫阿的部落最终同意了他们的婚姻。故事有了一个圆满的结局。
游客来到摩库伊阿湖，可以在海尼莫阿温泉享受温泉浴。
森林步道和瀑布
罗托鲁阿最美丽的景观要数法卡雷瓦雷瓦森林公园了。该森林公园距市中心有5分钟的车程。你可以在茂密的加利福尼亚红杉林中散步，或是在城市附近和湖边远足。除此之外，你还可以骑马或租上一辆山地自行车观光兜风。这些都是理想的选择。
欧卡雷瀑布风景保护区(Okere Falls Scenic Reserve)距罗托鲁阿21公里， 位于33号国道(从罗托鲁瓦到陶朗加)附近的鳟鱼池路。这里有一条非常著名的山间小路。从这里的观景台可以看到欧卡雷河上的瀑布。欧卡雷河是一条有历史意义的河流，它是纳蒂皮乔部落的发祥地，是蒂阿拉瓦部落的旁支，他们长年居住于此。
费利纳基森林公园(Whirinaki Forest Park)位于罗托鲁阿东南90公里处，在38号国道旁边。该公园有“远古森林”的美称。这里有许多已有上百年树龄的参天大树。游览项目包括参观巨大的罗汉松，被河流冲断的远古时期的熔岩流和洞穴。这些洞穴中的残留物是2000年前陶波火山喷发时的遗迹。
湖边的奥海因姆图(Ohinemutu)地热村
奥海因姆图地热村是该地区原住民纳蒂法卡伊(Ngati Whakaue)的定居地。他们之所以选择该地是因为这里的地热资源丰富。他们利用地热做饭，洗澡和取暖。
圣法斯教堂是奥海因姆图地区的特色景点。该教堂始建于1910年。教堂内部用丰富多彩的编织品作为主要的装饰。你从窗户看出去或许可以看到毛利圣人。他身披斗篷走在湖面上。
六、交通由于罗托鲁阿位于北岛的中部，是很好的中途落脚地。它可以被包含在北岛的任何游览日程中。乘汽车、火车或飞机抵达这里后，可以充分利用这个地区的极佳路况来探索这里的地热资源、本土文化和惊人的美景吧。
进出罗托鲁瓦的交通
乘汽车
三条主要的国道(5号国道、30号国道和33号国道)都在罗托鲁瓦会合。它距奥克兰234公里，距惠灵顿457公里。罗托鲁瓦是地热探险线路(Thermal Explorer Highway)的主要观光地之一。
主要的旅游车服务公司每天都运营去罗托鲁瓦的服务。
乘飞机
乘飞机从奥克兰到罗托鲁阿40分钟，从基督城要1小时15分钟，从皇后镇需2小时30分钟。从其它省级机场也有到罗托鲁瓦的航班。
游览罗托鲁阿
自己驾车游览罗托鲁阿简单易行。主要景点都在离城市几公里的地方，例如：怀芒谷(Waimangu)火山谷和怀奥塔普(Wai-O-Tapu)两处地热景观离城市只有26公里路程。
几乎所有的酒店都位于可步行至罗托鲁阿市中心的黄金地带，在繁华的市中心街区有5家酒店。
如果你不想驾车的话，这里提供游览车服务(免费或低价)。优质的市内公共汽车也是很好的选择。有些旅游经营者也可提供市内的接送服务。
在半径150公里的范围内(2小时车程)有适合冲浪的怀希沙滩(Waihi)，旺格努伊和欧和普((Mt Maunganui and Ohope)山；东加里罗国家公园 (National Parks of Tongariro)和乌雷韦拉国家公园(Urewera)、陶波湖(Lake Taupo)，以及哈密尔顿(Hamilton)、陶朗加(Tauranga) 、陶波(Taupo)、法卡塔尼(Whakatane)等城市。
七、城镇城市
罗托鲁阿 Rotorua
地热城市罗托鲁阿对旅行者来说是一块磁铁，来到这里可以发现火山现象以及学习新西兰毛利人的文化。
城镇
姆鲁帕拉Murupara
姆鲁普拉是生产木材的小镇，位于凯恩加鲁阿森林边缘，如果你计划狩猎或者钓鱼，到这里你会发现有很多相关的运动。
