日文歌词
[al:地狱少女op single -逆さまの蝶]
歌名:逆さまの蝶<逆蝶>
(tv动画)「地狱少女」op
作词:snow 山野英明
作曲:snow 进藤安三津
编曲:进藤安三津 藤田谦一
歌:snow
いつか光(ひかり)に向(む)かう逆(さか)さまの蝶(ちょう)
君(きみ)と髪(かみ)を切(き)る镜(かがみ)の中(なか)
じゅぎょうちゅうの廊下(ろうか)响(ひび)く足音(あしおと)
绝(た)えず雨(あめ)の音(おと)がついてくるよ
感(かん)じるままの形(かたち)は眩(まぶ)しい
甘(あま)い花(はな)になる毒(どく)の実(み)にもなる
今日(きょう)も雨(あめ)あの日(ひ)と今(いま)も
空(そら)と空(そら)で繋(つな)ぎたいの
in this craziness,uncertainty
一人一人(ひとりひとり)の思(おも)いを
ぼくらは何刬(どこ)かに残(のこ)せるだろうか
in this craziness,you gave me life
ひとつの思(おも)いを
ぼくらは何刬(どこ)まで守(まも)れるだろうか
君(きみ)はおぼえているの逆(さか)さまの蝶(ちょう)
メールのやりとりはとりとめもない
流(なが)されていても泳(およ)げればいい
绝(た)えず人(ひと)の声(こえ)は波(なみ)のように
信(しん)じるままに伝(つた)えるメロディ
优(やさ)しいリズム泣(な)き出(だ)しそうになる
いつも雨(あめ)今(いま)が未来(みらい)へとつづく
そう思(おも)いたいよ
in this craziness,uncertainty
一人一人(ひとりひとり)の形(かたち)を
ぼくらは何刬(どこ)かに残(のこ)せるだろうか
in this craziness,you gave me life
それぞれの形(かたち)を<而各自的模样>
ぼくらは何刬(どこ)まで守(まも)れるだろうか
言叶(ことば)になりたがらないきもちがあります
人(ひと)がいくら手(て)を伸(の)ばしても
人(ひと)の中(なか)に届(とど)かないばしよがある
声(こえ)にならないひとりひとりの思(おも)いがすきだから
何(なに)かにならなくてもいつの日(ひ)でもかわらず
in this craziness,uncertainty
一人一人(ひとりひとり)のあこがれ
in this craziness,you gave me life
ひとつの辉(かがや)き
in this craziness,uncertainty
一人一人(ひとりひとり)のときめき
in this craziness,you gave me life
ひとつの感动(かんどう)
in this craziness,uncertainty
一人一人(ひとりひとり)のまなざし
in this craziness,you gave me life
ひとつの偶然(ぐうぜん)
in this craziness,uncertainty
一人一人(ひとりひとり)のぬくもり
in this craziness,you gave me life
ひとつの约束(やくそく)
中文歌词
终将扑向光明 倒逆之蝶
与你相交断发 于此镜中
上课中的走廊 足音回荡
窗外不绝雨声 紧随身后
此刻所感 如此耀眼夺目
亦可为芳华 亦或为毒果
唯愿 将曾几何时的晴朗
与今日之雨色 紧密相连
In this Craziness, Uncertainty
世间众生之愿
我们能将其留于何处？
In this Craziness, You gave me life
心中这份愿望
我们又能将其守至何时？
你是否还记得 那只倒逆之蝶
传说中的通信 不过一场幻梦
若被卷入洪流 只需奋力游起
人间不绝之声 却如惊涛骇浪
世代传承深信不疑的旋律
却温柔得仿佛要催人泪下
在此恒久不停息的雨声中
依旧心怀对未来的期盼
In this Craziness, Uncertainly
世间众生之相
我们能将其留于何处？
In this Craziness, You gave me life
而各自的模样
我们又能将其守至何时？
有些想法其实并不愿意说出口
无论世人怎样伸手探求
也无法触及他人心底的某些场所
这种不可告人的想法却是被我所喜欢
无论什么时候 也不会在乎有何意义
In this Craziness,Uncertainty
世间众生之愿
我们能将其留于何处？
In this Craziness,You gave me life
心中这份愿望
我们又能将其守至何时？
In this Craziness, Uncertainly
世间众生之相
我们能将其留于何处？
In this Craziness, You gave me life
而各自的模样
我们又能将其守至何时？
In this Craziness,Uncertainty
世间众生的向往
In this Craziness,You gave me life
凝成一束光芒
In this Craziness,Uncertainty
世间众生的心跳
In this Craziness,You gave me life
汇成一瞬感动
In this Craziness,Uncertainty
世间众生的目光
In this Craziness,You gave me life
造就一次偶然
In this Craziness,Uncertainty
世间众生的温暖
In this Craziness,You gave me life
化为一个约定
中文谐音：
一起嘎hi嘎里路无嘎无撒嘎撒码码瞧
hi mi都嘎米我ki路卡嘎mino那嘎
hi够qiu no路我嘎hi皮图啊西哦破
他诶丝瓦美楼哦偷嘎诉你dei苦路有
看wong起路码码诺看嘎起瓦码无西
啊码衣哈那衣那路都苦诺mi你诺那路
kiu我某啊美啊nohi都你码我
搜那都搜那dei子那一嘎mi no
In this Craziness, Uncertainty
一头里头wunno哦某一我
我苦了瓦都够嘎你都苦sei路嘎楼嘎
In this Craziness, You gave me life
苦都苦no哦某一我
我苦了瓦都够码dei码某类路嘎楼嘎
himi瓦我某类ki路诺撒嘎撒码码瞧
美诶路no呀里头里瓦都一都美某那一
那嘎撒类dei一dei某哦有给类把一
他诶sei一头no口为瓦那一no有哦你
西wong几努码码一丝嘎诶路美楼第
那下西一mi诉无那ki那搜哦一那路
一siu某啊美一码嘎mi拉一诶破
诉诉苦搜哦某一打一楼
In this Craziness, Uncertainly
一头里头里no嘎打几我
我苦了瓦都够嘎你都苦sei路嘎楼嘎
In this Craziness, You gave me life
搜你类凑类no打嘎其我
我苦了瓦都够码dei码某类路嘎楼嘎
黑口搜把内几嘎路那ki某其嘎里码诉
一诉嘎一苦类tei no no把西dei某一头那嘎一头no嘎一搜嘎啊路
破诶你那拉那一头里头no某一嘎ki里嘎瓦
那一嘎里那路那路dei某一凑hi里某瓦打阻
In this Craziness,Uncertainty
一头里头wunno哦某一我
我苦了瓦都够嘎你都苦sei路嘎楼嘎
In this Craziness, You gave me life
ki都苦no哦某一我
我苦了瓦都够码dei码某类路嘎楼嘎
In this Craziness, Uncertainly
一头里头里no嘎打几我
我苦了瓦都够嘎你都苦sei路嘎楼嘎
In this Craziness, You gave me life
搜你类凑类no打嘎其我
我苦了瓦都够码dei码某类路嘎楼嘎
In this Craziness,Uncertainty
一头里头里no啊口嘎类
In this Craziness,You gave me life
ki都粗no卡嘎呀ki
In this Craziness,Uncertainty
一头里头里no苦ki里ki
In this Craziness,You gave me life
ki都苦no看无都
In this Craziness,Uncertainty
一头里头里no码打下西
In this Craziness,You gave me life
ki都粗no苦无sei
In this Craziness,Uncertainty
一头里头里no路苦某里
In this Craziness,You gave me life
Hi都粗no呀苦搜苦
罗马拼音：
sakasama no cho (Romaji)
itsuka hikari ni mukau sakasama no chou
kimi to kami o kiru kagami no naka
jigyou chuu no rouka hibiku ashioto
taezu ame no otoga tsuite kuroyo
kanjiru mama no katachi wa mabushii
amai hana ni naru doku no mi ni mo naru
kyou mo ame ano hito ima o
sora to sora de tsunagitai no
In this Craziness,Uncertainy
hitori bitori no omoi o bokura wa dokoka ni nokoseru darou ka
In this Craziness,You gave me life
hitotsu no omoi o boku ra wa doko made mamoseru darou ka
kimi wa oboete iruno sakasama no chou
meeru no yaritori wa toritome mo nai
nagasarete itemo oyogerebaii
taezu hito no koe wa nami no youni
shinjiru mama ni tsutaeru melody
yasashii rizumu nakitashi sou ni naru
itsumo ame ima ga mirai e to tsuzuku sou omoitaiyo
In this Craziness,Uncertainy
hitori bitori no katachi o bokura wa doko ka ni nokoseru darou ka
In this Craziness,You gave me life
sorezore no katachi o bokura wa doko made mamoreru darou ka
kotoba ni narita garanai komochi ga arimasu
hito ga ikura te o nobishitemo hito no naka ni todoka nai basho ga aru
koe ni naranai hitori bitori no omoi ga suki dakara
nani ka ni naranakute mo itsu no hi demo kawarazu
In this Craziness,Uncertainy
hitori bitori no omoi o borura wa doko ka ni nokoseru daorou ka
In this Craziness,You gave me life
hitotsu no omoi o bokura wa doko made mamoreru darou ka
In this Craziness,Uncertainy
hitori bitori no katachi o bokura wa doko kani nokoseru darou ka
In this Craziness,You gave me life
sorezore no katachi o bokura wa doko made mamoreru darou ka
In this Craziness,Uncertainy
hitori bitori no akogare
In this Craziness,You gave me life
hitotsu no kagayaki
In this Craziness,Uncertainy
hitori bitori no tokimeki
In this Craziness,You gave me life
hitotsu no kandou
In this Craziness,Uncertainy
hitori bitori no manazashi
In this Craziness,You gave me life
hitotsu no guuzen
In this Craziness,Uncertainy
hitori bitori no nukumori
In this Craziness,You gave me life
hitotsu no yakusoku
《逆蝶》 原名《双生》
感受生命中最美的痛却……
她们仿若双生。
她，乖巧可人；
她，美丽的如同暗夜中的曼陀罗花。
她们用尽全部的青春时光相亲相爱，却在爱与痛中走向不同的归途。
曾经的坏女孩已经回来，那，曾经的好女孩呢？
